Fr German’s Messages


Fr. German’s Message October 20th 2019 ALL SOULS DAY

posted by St Sebastian Catholic Parish

Fr. German’s Message

ALL SOULS DAY

 

 

MASS INTENTION

FOR THE FAMILIES

WHO HAVE LOST

A LOVED ONE

 

Mr. & Mrs.

For many centuries, after having celebrated all Saints on November 1st; the Catholic Church, in its liturgy, proposes November 2nd as the day of PRAYER for the DECEASED.

 

If you have lost a loved one since last November 2nd, we want to invite you to participate in a tri-lingual Mass that will take place on:

 

Friday, November 1st,

at 7pm at

Saint Sebastian Church

 

Each family will be “present” in the prayer of the Christian community by a CANDLE that we will light for the dead of each month.

 

We hope that you will be able to participate in this celebration or that you will join us in your thoughts and in your prayers.

 

Sincerely,

Fr. German SANCHEZ
Administrator

 

 

 

PS: If you think that you will be able to participate in the Eucharist on November 1st at 7pm in at St. Sebastian, please call our office at 310-478-0136

 

Have a great week.

Fr. Germán L.A. October 20th 2019

Mensaje del P. Germán

DIA DE TODOS LOS DIFUNTOS

 

A LA INTENCION

DE LAS FAMILIAS

QUE HAN PERDIDO

UN SER QUERIDO

 

Señora, Señor,

Desde hace muchos siglos, después de haber celebrado todos los santos el 1º de noviembre, la Iglesia Católica, en su liturgia, propone el 2 de noviembre como día de ORACION por los DIFUNTOS.

 

Si uno de sus seres queridos murió después del 2 de noviembre del año pasado, le invitamos a participar en la Misa Trilingüe que tendrá lugar el:

 

Viernes, 1 de noviembre

a las 7pm en

la Iglesia San Sebastián

 

Cada familia estará “presente” en la oración de la comunidad cristiana por medio de una veladora que iluminaremos por los difuntos de cada mes.

 

Esperamos que Usted pueda estar presente en esta celebración o que se una a nosotros por la oración y el pensamiento.

 

Atentamente,

P. Germán SANCHEZ

Administrador

NB: Si Usted piensa participar a la Eucaristía del 1º de noviembre a las 7pm en San Sebastián, por favor comuníquese con nuestra oficina al 310-478-0136.

 

Feliz semana.

P. Germán, 20 de octubre del 2019

Fr. German’s Message October 13th 2019 BROTHERHOOD

posted Oct 8, 2019, 4:32 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr. German’s Message

BROTHERHOOD

 

This summer I had the pleasure to participate in a conference about fraternity.

We went through the Bible and focused on the first Christian communities and on the writings of the Church’ Fathers to discover the importance of fraternity in human life, and particularly in the lives of Jesus’ disciples.

Already in creation, we can discover the desire of the Creator to establish a fraternity among all men and women. The stories of creation tell us that we are all descendants of the same father and the same mother. Of course, they are based on a myth or symbolic story, but this does not take away from the importance of the message that it reveals or from the teaching that it gives us.

Not only are Adam and Eve presented as the Father and Mother of all people, but in addition God, the Creator, is presented as the Father of everyone. Within these creation texts, you can see the first foundation and announcement of universal fraternity.

The Incarnation of the Son of God is the second important moment in the revelation of universal fraternity. God becomes like us to join us on earth. With the birth of Jesus, his death and resurrection, fraternity is realized through it. He becomes everyone’s brother. He reveals to us, and invites us to call upon, his Father: Our Father. Jesus is the Son who is the perfect image of the Father. He came to earth to help us become like Him, what we are: sons and daughters of God.

Baptism is the response we can give to Jesus’ invitation. Before commending his soul to God, Jesus tells his Mother: here is your son (referring to the apostle John) and then he tells the apostle, here is you Mother. From that day on, we each have Mary as a mother who intercedes for us and who prays for all men and women to be gathered into one family.

Through baptism, we agree to become brothers and sisters of Jesus. By baptism, we come into the Christian family, and we become integrated more deeply into God’s family, since we are baptized in the Name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. By baptism, we enter into the Trinity, which enlightens us, fortifies us, and goes with us in the building of universal fraternity, which will be complete at the end of days.

Every Christian’s vocation is to live out fraternity with every person he meets.

The first Christian community, before receiving the name Church, was called the Brotherhood. In the New Testament, in all the texts about the primitive community, and in many texts of the Church’ Fathers, the words brother and sister are used to speak of those who have received baptism.

The most beautiful testimonies in Church history can be found when a community lives out fraternity or when a Christian shows fraternity in his relationships with others.

Today, the Church will be credible if she agrees to live out fraternity in all her aspects.

Today, our communities will be truly Christian if we are committed to look at others as brothers and sisters, and if we act in everyday life like artisans of construction universal fraternity. To do this is to work for God in his plan for all humanity.

I would like this school year, which has just begun, be given the theme of Fraternity.

Let us try, in all that we say, and in all that we do, to build fraternity around us. We will achieve that because Fraternity is the vocation of all humanity.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. October 13th 2019

Mensaje del P. Germán

FRATERNIDAD

 

Este verano, tuve la suerte de participar en una conferencia sobre el tema de la fraternidad.

Recorrimos la Biblia, trabajamos sobre las primeras comunidades cristianas y sobre los Padres de la Iglesia, para descubrir la importancia de la fraternidad en la vida de la humanidad, particularmente en la vida de los discípulos de Jesús.

Ya en la creación, podemos descubrir el deseo del Creador, de establecer una fraternidad entre todos los hombres y mujeres de la humanidad. Los textos de la creación dicen que todos somos descendientes de un mismo padre y de una misma madre. Claro que se trata de un mito, o de un texto simbólico, pero eso no le quita importancia al mensaje que revela y la enseñanza que transmite.

No solamente Adán y Eva son presentados como el Padre y Madre de todos los humanos, sino que, además, Dios el Creador, se presenta como el Padre de todos. En esos textos de la creación, encontramos el primer fundamento y anuncio de la fraternidad universal.

La Encarnación del Hijo de Dios es el segundo momento importante, en la revelación de la fraternidad universal.

Dios se hace como nosotros, para reunirse con nosotros en la tierra. Con el nacimiento de Jesús, su muerte y resurrección, la fraternidad se realiza por su intermedio. Él es el hermano de todos. Nos revela y nos invita a llamar a su Padre: Padre Nuestro. Jesús es el Hijo que muestra la imagen perfecta del Padre. Vino a la tierra para que podamos ser como Él, lo que somos: hijos e hijas de Dios.

El Bautismo es la respuesta que podemos dar a la invitación de Jesús. Antes de entregar su alma a Dios, Jesús dice a su Madre: he aquí tu hijo (hablando del apóstol Juan) y luego dice al discípulo, he aquí tu Madre. Desde ese momento, todos tenemos a Maria como Nuestra Madre, que intercede por nosotros y ora para que todos los hombres y mujeres, se reúnan en una sola familia.

Por medio del bautismo entramos en la familia de los cristianos y nos integramos más profundamente en la familia de Dios, porque somos bautizados en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Por medio del bautismo entramos en la Trinidad que nos ilumina, nos fortalece y nos acompaña, en la construcción de la fraternidad universal, que será total y perfecta al final del mundo.

La primera comunidad cristiana, antes de recibir el nombre de Iglesia es conocida como Fraternidad. En el Nuevo Testamento, en todos los textos de la comunidad primitiva y en muchos textos de los Padres de la Iglesia, la palabra hermano y hermana es utilizada para hablar de aquellos que han recibido el bautismo.

Los testimonios más hermosos en la historia de la Iglesia, se encuentran cuando una comunidad vive la fraternidad, o cuando un cristiano manifiesta la fraternidad en su relación con los demás.

Hoy, la Iglesia será creíble si acepta vivir la fraternidad en todos sus aspectos.

Hoy, nuestras comunidades serán verdaderamente cristianas, si nos comprometemos a mirar a los demás como hermanos y hermanas. Si actuamos en la vida de todos los días, como obreros en la construcción de la fraternidad universal. Hacer eso es trabajar con Dios, en su proyecto para toda la humanidad.

Quisiera que este año escolar que acaba de empezar, se realice bajo el Tema de la Fraternidad.

Tratemos de construir la fraternidad, alrededor de nosotros, con todo lo que digamos y con todo lo que hagamos.

Todos ganaremos, ya que la Fraternidad es la vocación de toda la humanidad.

 

Feliz semana.

 P. Germán,13 de octubre del 2019

Fr. German’s Message October 6th 2019 Thanks: Our Lady of Paris

posted Oct 2, 2019, 1:30 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr. German’s Message

Thanks: Our Lady of Paris


 

 

 

On Monday April 15th we were shocked by the fire in Our Lady of Paris. The entire world reacted strongly to this event. Believers and non-believers, people close to the Church and those who claim to be far from the Church, people from different Christian confessions, people from other religions, and people who are don’t identify with any religion, very different people from very different cultures expressed what Notre Dame de Paris means to them.

This unfortunate accident allows us to discover a spirit of unimaginable solidarity. The reactions of these people invite us to reflect on the place our churches have in society today. I think that these buildings that were constructed by our ancestors 95 years ago, like our Saint Sebastian church (1924), or a few centuries ago, like Notre Dame de Paris (1163), are important in human history, for the identity of many people, and for the spiritual lives of thousands of people.

In these places, there are people that come to pray. There are others that come to cry. There are many that go to a church to give thanks to God. There are Christians who gather to form the visible Body of Christ on earth. There are tourists who pass by to admire the architecture, the art, the prayers of the Christians, the music, or the silence. There are curious people who go into churches without knowing what they are looking for. There are people who go to a church because they are looking to fill a spiritual void. But the most important thing is that in these churches God is there to tell us that He loves us and that we matter to Him.

We should love our churches, we should keep them in good repair, and we should make the beautiful so that future generations can enjoy these places that remind us that God lives among us and that He loves us.

After the Notre Dame fire, our parish had a second collection to show its solidarity with the Christians of Paris and to affirm our Catholicity. We are part of the same Church.

We collected, from the three language communities, the amount of $2,992.00, which corresponds to 2,631.14 Euros.

During my last trip to Paris, I asked to see somebody from the archbishopric of Paris to give him the check in Euros from our community. I was welcomed there on Thursday September 5th by the archbishop of Paris, Archbishop Michel Aupetit. He asked me to thank you for your generosity and to let you know that he will keep you in prayer. He told me wonderful stories about people who wanted to participate in Notre Dame’s reconstruction. I invited Archbishop Aupetit to come visit us at Saint Sebastian and he told me that he would probably be able to come one day. We will be very happy to welcome him.

You will find, in this message, the letter that he wrote during our meeting, and which he gave to me to pass on to you.

Thank you to everybody who participated in this collection. Don’t forget that he who gives will receive in abundance.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. October 6th 2019


Mensaje del P. Germán

Agradecimiento: Nuestra Señora de Paris

 

 

El lunes 15 de abril, fuimos sorprendidos por el incendio de Nuestra Señora de Paris.

El mundo entero reaccionó con mucha emoción, ante este acontecimiento.

Creyentes y no creyentes, personas cercanas a la Iglesia y personas que se dicen alejadas de la Iglesia, personas de diferentes confesiones cristianas, gente de otras religiones y gente que no se identifica con ninguna religión, personas muy diferentes y de culturas diferentes se manifestaron, para decir lo que Nuestra Señora representa para ellos.

Este desafortunado accidente nos permitió descubrir una manifestación increíble de solidaridad. La reacción de todas esas personas nos invita a reflexionar, sobre el lugar que ocupan nuestras iglesias en la sociedad de hoy. Pienso que esos edificios construidos por nuestros antepasados, como es el caso de nuestra iglesia San Sebastian (1924) construida hace 95 años, o hace algunos siglos, como Nuestra Señora de Paris (1163) son importantes en la historia de la humanidad, en la identidad de muchos pueblos y en la vida espiritual de miles de personas.

En esos lugares hay gente que viene a orar. Otros vienen a llorar. Muchos van a una iglesia, para dar gracias a Dios. Los cristianos se reúnen ahí para formar el Cuerpo de Cristo visible en la tierra. Hay turistas que se detienen para admirar la arquitectura, el arte, la oración de los cristianos, la música, o el silencio. Hay curiosos que entran en las iglesias sin saber lo que buscan. Hay gente que va a una iglesia, porque tratan de llenar un vacío espiritual. Pero lo más importante es que en esas iglesias, está Dios que nos espera para decirnos que nos ama y que somos importantes para Él.

Debemos amar nuestras iglesias, debemos darles mantenimiento y debemos embellecerlas. Para que las generaciones futuras, puedan aprovechar de esos lugares, que nos recuerdan que Dios habita en medio de nosotros y nos ama.

Después del incendio de Nuestra Señora de Paris, nuestra parroquia hizo una segunda colecta, para manifestar su solidaridad con los cristianos de Paris y para afirmar nuestra catolicidad. Todos formamos parte de la misma Iglesia.

Reunimos, entre las tres comunidades lingüísticas, la suma de $2.992,00 dólares que corresponden a € 2.631,14 euros.

En mi reciente viaje a Paris, solicité una cita con alguien de la arquidiócesis de Paris, para entregar el cheque en euros por parte de nuestra comunidad. El jueves 5 de septiembre fui recibido por Mgr. Michel Aupetit, arzobispo de Paris. Me encomendó agradecerles por su generosidad y decirles que los tendrá presentes en sus oraciones. Compartió conmigo muchas historias hermosas, de personas que han querido participar en la reconstrucción de Nuestra Señora. Invité a Mgr. Aupetit a visitarnos en San Sebastian, me dijo que probablemente algún día vendrá. Nos alegraríamos poderlo recibir.

Encontrarán, en este mensaje, la carta que Mgr. escribió para que yo se las hiciera llegar.

Gracias a todas las personas que han participado en esa colecta. No olviden que el que da, recibe en abundancia.

Feliz semana.

P. Germán, 6 de octubre del 2019

Fr. German’s Message September 29th 2019 ANGELS AND SAINTS

posted Sep 29, 2019, 8:50 AM by St Sebastian Catholic Parish

Fr. German’s Message

ANGELS AND SAINTS

The week of September 29th to October 5th is particularly rich in celebrations. The archangels, angels and saints that we are going to celebrate will help us discover God’s presence and his actions in our everyday life and will remind us that holiness is everyone’s vocation. Reading about the lives of the saints and discovering the path that they have followed can encourage us to join them on that path.

Here are some words to stir your interest in reading about the angels and saints and searching their presence and actions in your life.

Sunday September 29th: Archangels Michael, Gabriel and Raphael: The archangels, the messengers of God, are sent to remind us about his presence in the world and to show God’s care and concern about humankind whom God created to His image. Archangel Michael (a name that means similar to God) invites us to be what we are: “God’s own image and likeness”. He is the patron of all security forces of the sick. Gabriel transmits God’s strength to us: for God and with God, everything is possible. He went to Nazareth to announce to Mary that she was going to be the Messiah’s mother. He is the patron of all media and communication. Raphael is sent to heal us. He reminds us about the solidarity and presence of God in our sufferings and desire of the Lord to heal us of all evil. He is the patron of the travelers and the blind.

Monday the 30th, Saint Jerome: monk, pastor and doctor of the Church. He lived in Rome and worked as the secretary of Pope Damasus. He died in Bethlehem where he retired to translate and comment on the Holy Scriptures so that people could participate in the liturgy using their language. He is the author of many commentaries on the Scriptures and the first translator of the Bible to Latin (The Vulgate). He is considered one of the four biggest doctors of the Latin Church. Jerome is the Patron of all Professors of the Bible. He said: “Ignoring the Scriptures is ignoring Christ”.

Tuesday October 1st, Saint Therese of the Infant Jesus: Therese entered the Carmelite order of Lisieux (France) when she was only 15 years old and died in the same convent on September 30th, 1897 at the age of 24 due to tuberculosis.

In her autobiography “Story of a Soul”, Therese invites us to follow “the little path” that leads to the Lord. Therese said: “My vocation is love!... In the Heart of the Church, which is also my mother, I will be love. I have to do everything that way to make all my dreams come true”…

“After my death, I will let a rain full of roses fall. I will pass to my heaven while doing good on Earth.”

She is the patron of florists, patron of France and of missionaries because she spent her life praying for men and women of all continents. She teaches us to put our lives in the hands of God the Father.

Wednesday October 2nd, the Guardian Angeles: in the Bible it is frequently mentioned that angels accompany a person or a community of people. Angels are sent by God to protect us or to transmit messages to us from the Lord. Personally, I love my guardian angel very much and I talk to him almost every day so that he would help me find the path that God wants me to follow and so that he could give me the strength I need to follow him.

Friday October 4th Feast of Saint Francis of Assisi. He was born in Assisi (Italy) in 1182 to a rich family of fabric merchants. His father was Italian and his mother French. During his childhood and youth he hated the poor and the ill. His life change when a repulsive leper crossed his path. He got out of his horse and gave half of his cape to the leper (since the other half belonged to the army) and immediately, he kissed the face of this poor man who was disfigured because of his leprosy. On one occasion, while he was praying in front of the crucifix of the ruined church of Saint Damian, he heard a voice that said: “Francis rebuilt my Church that, as you see, has been ruined.” Francis thought that this dealt with the building itself, but later he understood that his mission was to work for the Church to restore the simplicity of the Gospel: to the spirit of poverty and to God’s image in His poor. In his time, marked by the Crusades and other expressions of “sacred violence”, Francis rejected all violence as an offense against the Gospel of love and the profanity of God’s image in all humankind.

October 4th is the feast of the Patron Saint of the Pope. Let us pray for him and for the Church.

Saint Francis of Assisi was very close to the nature and animals.

Before 8am Mass, we will bless the animals, outside the church, on the Feast day of Saint Francis.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. September  29th    2019 


Mensaje del P. Germán

ANGELES Y SANTOS

 

La semana del 29 de septiembre al 5 de octubre es particularmente rica en celebraciones. Los arcángeles, los ángeles y los santos que vamos a celebrar nos ayudan a descubrir la presencia y la acción de Dios, en la vida de todos los días. Nos recuerdan que la santidad es la vocación de todos los hombres. Leer la vida de los santos y descubrir el camino que ellos siguieron, nos anima a ponernos en camino.

Aquí tienen algunas palabras para despertar en ustedes el deseo de leer y buscar la presencia y la acción de los ángeles y de los santos en su vida.

El domingo 29 de septiembre: los Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael: los arcángeles son enviados, mensajeros de Dios, para recordarnos su presencia en el mundo y para manifestarnos el cuidado de Dios sobre el hombre que creó a su imagen. El arcángel Miguel (nombre que quiere decir semejante a Dios) nos invita a ser lo que somos: “imagen y semejanza de Dios”. El es el patrón de las fuerzas de seguridad y de los enfermos. Gabriel trasmite la fuerza de Dios: Para Dios y con Dios todo es posible. El fue a Nazaret para anunciar a María que sería la madre del Mesías. El es el patrón de los medios de comunicación. Rafael es enviado para sanarnos. El nos recuerda la solidaridad y la presencia de Dios en nuestros sufrimientos y el deseo del Padre, de curarnos de todos los males. El es el patrón de los viajeros y de los ciegos.

El lunes 30 San Jerónimo: monje, sacerdote y doctor de la Iglesia. Vivió en Roma y trabajó como secretario del Papa Dámaso. Murió en Belén a donde se había retirado para traducir y comentar las Escrituras, para que la gente pudiera participar en su idioma a la liturgia. El es el autor de numerosos comentarios de las Escrituras y el primer traductor de la Biblia al latín (La Vulgata). El es considerado como uno de los 4 más grandes doctores de la Iglesia Latina. Jerónimo es el Patrón de los profesores de la Biblia. El decía: “Ignorar las Escrituras es ignorar a Cristo”.

El martes 1º de octubre Santa Teresita del Niño Jesús: Teresita entró al Carmelo de Lisieux (Francia) cuando tenía apenas 15 años.  Murió en el mismo convento el 30 de septiembre de 1897 a la edad de 24 años, a causa de la tuberculosis.

En su autobiografía “Historia de un alma”, Teresita nos invita a seguir “el caminito” que conduce al Padre.  Teresita decía: “¡Mi vocación es el amor!... En el corazón de la Iglesia, que es mi madre, yo seré el amor. Así habrá de serlo todo y de esta manera, se cumplirán mis sueños”…  “Luego de mi muerte, dejaré caer una lluvia de rosas. Pasaré mi cielo haciendo el bien sobre la tierra”.

Patrona de los floristas, de Francia y de los misioneros, ya que pasó su vida orando por todos los hombres de todos los continentes. Ella nos enseña, abandonarnos al amor de Dios Padre.

El miércoles 2 de octubre Los Ángeles Guardianes: en la biblia se habla frecuentemente de los ángeles que acompañaban a una persona o a un pueblo. Se trata de enviados de Dios para protegernos, o para transmitirnos un mensaje del Señor.

Personalmente, yo quiero mucho mi ángel guardián y le hablo casi todos los días para que me ayude a encontrar el camino que Dios quiere que siga y para que me de la fuerza necesaria para seguirlo.

Viernes 4 de octubre fiesta de San Francisco de Asís. Nació en Asís (Italia) en 1182 en una familia rica comerciante de telas. Su padre era italiano y su madre francesa. Durante su infancia y juventud odiaba a los pobres y a los enfermos. Su vida cambió cuando se encontró en su camino con un repugnante leproso. Bajó de su caballo, para dar al leproso la mitad de su capa (ya que la otra mitad pertenecía al ejército) y enseguida besó el rostro de ese pobre hombre desfigurado por la lepra. En una ocasión, mientras rezaba frente al crucifijo de la arruinada iglesia de San Damián, escuchó una voz que le decía: “Francisco, repara mi Iglesia que, come ves, ha caído en la ruina”. Francisco creyó que se trataba del edificio, pero luego comprendió que su misión era de trabajar para que la Iglesia volviera a la simplicidad del Evangelio: Al espíritu de pobreza y a la imagen de Cristo en sus pobres. En su época marcada por las cruzadas y por otras expresiones de “violencia sagrada”, Francisco rechazó toda violencia, como una ofensa contra el mandamiento de amor del Evangelio y profanación de la imagen de Dios en todos los seres humanos.

El 4 de octubre es la fiesta del Santo Patrón del Papa. Oremos por él y por la Iglesia.

San Francisco de Asís estuvo amaba la naturaleza y los animales.

Antes de la misa de las 8am., vamos a bendecir los animales, al exterior de la Iglesia, el día de la fiesta de San Francisco.

Feliz semana.

 P. Germán, 29 de septiembre del 2019

Fr German’s message September 22nd 2019 OUR COMMUNITY

posted Sep 19, 2019, 10:31 AM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

OUR COMMUNITY

One of the most difficult problems to solve in small communities like St. Sebastian is successfully convincing all members that the life of the community depends on the commitment of each of us, and all of us.

When there are fifty people that do not participate in a large community, it’s not a big problem. But in a small community, the absence of fifty people leaves an important gap that affects the life of the whole community. This happens in our parish over summer and on some Sundays after first communion or confirmations. Sometimes it is also the case when there is a game on TV, when it is nice outside and many people leave for the beach or when there is a long holiday weekend.

I know many of you love this little community, precisely because it is small. You should take responsibility for it and understand that you are a pillar of this church. It could not continue to exist if we do not make an effort for all members to take responsibility for the different activities that we offer.

This year we want to emphasize fraternal life in the community.

For fourteen years I’ve tried to do the best that I could. Together we have done amazing things. The life of our community is ten times fuller of life and more stable than it was fourteen years ago.

I will do everything to help the Saint Sebastian community continue to grow, but I cannot do anything if the whole community is not committed with me. We need to demonstrate everybody’s love, interest, and commitment so that our parish can continue to exist in the best conditions.

We need everybody. No exceptions. We need your visible and real commitment. We need your presence every Sunday….

Believe me, I am happy here. I love this community and I fought with all my strength for it to grow and for it to be independent and self-sufficient.

We are a stable parish but there are still some issues to solve. They will not be figured out if everybody is not committed to work, collaborate, pray, and be active and responsible members in the life of our church.

Now we have a year before us.

I am counting on you all, and you can count on me. I will not give up easily, but I cannot fight alone.

Thank you all for your prayers and for your desire to help me continue fighting for Saint Sebastian.

Have a great week.

Fr Germán September 22nd 2019

Mensaje del P. Germán

NUESTRA COMUNIDAD

Uno de los problemas más difíciles por resolver en las comunidades pequeñas como San Sebastián, es el lograr convencer a todos los miembros que la vida de la comunidad, depende del compromiso de cada uno y de todos.

Cuando cincuenta personas no participan en la vida de una comunidad grande, eso no es grave. Pero en una comunidad pequeña, la ausencia de cincuenta personas deja un vacío importante, afectando la vida de toda la comunidad. Eso sucede en nuestra parroquia, durante el verano y en algunos domingos, después de la primera comunión, o de la confirmación. A veces sucede también, cuando hay un partido de futbol en la televisión, o cuando hace buen tiempo y muchos prefieren ir a la playa, o cuando hay un largo fin de semana. 

Yo sé que muchos de ustedes aman esta pequeña parroquia, precisamente porque es pequeña. Ustedes deben sentirse responsables y comprender que son un pilar en esta iglesia. La cual no podrá seguir existiendo, si no hacemos un esfuerzo para que todos los miembros se sientan responsables, de las diferentes actividades que proponemos.

Este año queremos insistir sobre la importancia de la vida fraterna en la comunidad.

Durante catorce años, he tratado de hacer lo mejor que he podido. Juntos hemos realizado cosas maravillosas. La vida de nuestra comunidad es diez veces más viva y estable que hace catorce años.

Haré todo para que la comunidad de San Sebastián siga creciendo, pero no podré hacer nada, si toda la comunidad no se compromete conmigo. Debemos manifestar el amor, el interés y el compromiso de todos, para que nuestra parroquia siga existiendo en las mejores condiciones.

Los necesitamos a todos. Sin excepción. Necesitamos su compromiso visible y real. Su presencia todos los domingos….

Pueden creerme que estoy muy contento aquí. Quiero a ésta comunidad y he luchado con todas mis fuerzas, para que crezca y para que sea independiente y auto suficiente.

Somos una parroquia estable pero todavía tenemos algunos asuntos que resolver. Éstos se arreglarán, si todos se comprometen a trabajar, a colaborar, a orar y a sentirse miembros activos y responsables de la vida de nuestra iglesia.

Ahora tenemos un año frente a nosotros.

Cuento con ustedes y ustedes pueden contar conmigo. No me doy por vencido fácilmente, pero no puedo luchar solo.

Gracias a todos por su oración y por su deseo de ayudarme, a continuar luchando por San Sebastián..

Feliz semana.

P. Germán 22 de septiembre 2019

Fr. German’s Message September 15th 2019 Some works at the church

posted Sep 13, 2019, 6:19 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr. German’s Message

Some works at the church

 

 

For a long time now, some people have been telling me about how dirty the façade of the church is.

I was well aware that we needed to do something so that our church, which is very beautiful and clean on the inside, will be just as beautiful and clean on the outside.

And so I found a generous parishioner who was willing to pay for the work in August. While there weren’t very many people in the parish, due to vacation, we got some improvements done.

The pillar which is to the right of the first left-hand side door was rotted out. The repair work was very well done. You can see the difference in the before-and-after pictures.

The railing that is located next to the gate separating the church’s garden from the north parking lot was broken, and we needed to replace it because it did not look good, and especially because it was dangerous for people who go that way to enter and exit the church.

That was also repaired, and now that way is safe.

Thank you to the person who paid for the repair work for our church. Your generosity is a gift to God and to the entire community.

I have now begun to think about the cleaning of the statue of St. Sebastian, located above the church’s main door. It is very dirty and is in need of an important cleaning. We are hoping to find someone who can help us financially to pay for the cleaning of our patron saint.

I would also like to get the portrait cleaned which is located on the Tabernacle. It represents a Pelican that is sacrificing its blood so that it can give that blood to its young. It is a good symbol to remind us that there is in the Tabernacle the Body of the One who gave His blood for us.

Among these improvement plans, I would also like to have a little collection box installed at the foot of the statue of St. Jude. Many times, I have found dollar bills that people have left as offerings on the table at the foot of the statue. Since there is no box, it is possible that if I do not come by the church when somebody leaves a bill… somebody else could take it.

So, all that to say there are always large and small we need to get done in order to maintain our facilities, and all this costs money.

Thank you to all who keep our parish’s finances in mind.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. September 15th 2019

 

Mensaje del P. Germán

Trabajos en la iglesia

 Desde hace mucho tiempo, varias personas me habían comentado de lo sucio que se encuentra el frente de la iglesia.

Estaba muy consciente que debería de hacer algo para que nuestra iglesia, que es muy bonita y limpia al interior, esté también hermosa y limpia al exterior.

Entonces encontré un feligrés generoso que aceptó pagar los trabajos en el mes de agosto. Mientras no había mucha gente en la parroquia, por causa de vacaciones, hicimos algunos trabajos.

El pilar que se encuentra a la derecha de la primera puerta lateral de la izquierda estaba podrido. El trabajo de reparación ha sido muy bien realizado. Ustedes pueden ver la diferencia en las fotos, antes y después de la reparación.

La reja que se encuentra cerca de la puerta, que separa el jardín de la iglesia del estacionamiento del norte, estaba en muy malas condiciones y había que remplazarla porque se veía feo y, sobre todo, porque representaba un peligro para las personas que utilizan ese camino para entrar y salir de la iglesia. También la reparamos y ahora el camino es seguro.

Gracias a la persona que pagó los gastos de estos trabajos de reparación de nuestra iglesia. Su generosidad es un regalo para Dios y también para la comunidad.

Ahora empecé a reflexionar sobre la limpieza de la estatua de San Sebastian, que se encuentra en la parte superior de la puerta principal. Esperamos encontrar alguien que nos ayude económicamente, para pagar la limpieza de nuestro Santo Patrón.

También quisiera hacer limpiar el cuadro que se encuentra encima del Tabernáculo. Ese cuadro representa un Pelicano que se desangra, para dar su sangre a sus crías. Es un símbolo muy bonito que nos recuerda que en el Tabernáculo se encuentra el Cuerpo de Aquel que derramó su sangre por nosotros.

Entre los proyectos, quisiera hacer instalar una alcancía al pie de la estatua de San Judas. Varias veces, he encontrado billetes que la gente coloca como ofrenda en la mesa al pie de la estatua. Como no hay alcancía, es posible que si yo no paso por la iglesia cuando alguien deja un billete…. Alguna otra persona puede recuperarlo.

En fin, todo esto para decir que siempre hay pequeños y grandes trabajos que debemos realizar para mantener los locales y que todo cuesta dinero.

Gracias a todas las personas que piensan a los gastos de la parroquia.

Feliz semana.

 P. Germán, 15 de septiembre del 2019

Fr. German’s Message LA. September 8th 2019 STARTING 2019-2020 SCHOLAR YEAR

posted Sep 6, 2019, 6:07 PM by German Sanchez

Fr. German’s Message

STARTING 2019-2020 SCHOLAR YEAR

 

September is the 1st month of the new school year. Vacations are over and now we have to get back to work.

At the parish we are also starting the school year with all the regular activities that allow us to proclaim the Gospel and give testimony of the presence of the Spirit of God within our community.

In this first trimester of the school year we want to concentrate our efforts on the catechism. We would like for children, youth and adults that attend the parish to get involved in making the catechism happen.

Every Christian should feed their faith with the study of the bible, the participation in the sacraments and the knowledge of the texts that the Church offers to help us understand our relationship with God and our place in society.

There is no age limit for studying the catechism, and the catechism does not finish with the sacrament of Confirmation, much less First Communion. A lady told me a few months ago: “My daughter does not come to Mass since she already had her first communion”. What a pity!

This year, in the three communities (English, French and Spanish speaking), we will have new catechism teachers. The Annunciation sisters and I will work together to try to help them share their faith and the faith of the Church in the manner best adapted for young children, older youth and adults. This year, we are going to offer different activities that will permit each other to discover the happiness of being a Christian and the richness of belonging to a community.

The catechism should be a source of happiness and brotherhood, and at the same time, we should learn some lessons that will help us to better understand our faith in the Catholic Church and how to live this faith in today’s world and tomorrow.

Enrollment has already begun and if you haven’t enrolled yet, please do so as soon as possible, so that you will not be late in joining your group.

Have a great week.

Fr. Germán LA. September 8th 2019

Mensaje del  P. Germán

EL INICIO DEL AÑO ESCOLAR 2019-2020

 

El mes de septiembre es el primer mes del año escolar. Las vacaciones se terminaron para todos y tenemos que empezar a trabajar.

En la parroquia también empezamos el año escolar con todas las actividades regulares, que nos permiten anunciar el Evangelio y dar testimonio de la presencia del Espíritu de Dios, en nuestra comunidad.

En este primer trimestre del año escolar, quisiéramos concentrar nuestros esfuerzos en la catequesis.

Quisiéramos que los niños, jóvenes y adultos que frecuentan la parroquia, se sientan involucrados en la realización de la catequesis.

Todo cristiano debe alimentar su fe con el estudio de la Biblia, la participación a los sacramentos y el conocimiento de los textos que la Iglesia nos propone, para ayudarnos a comprender nuestra relación con Dios y nuestro lugar  en la sociedad.

No hay edad para la catequesis y la catequesis no termina con la Confirmación, mucho menos con la Comunión. Una señora me decía hace algunos meses: “Mi hija ya no viene a misa, puesto que ya hizo su primera comunión”. ¡Qué lástima!

Este año, tendremos en las tres comunidades, nuevos catequistas. Las hermanitas de la Anunciación y yo mismo, trataremos de estar cerca de ellos, para acompañarlos y para ayudarlos a compartir su fe y la fe de la Iglesia, de la manera la más adaptada a los niños, a los jóvenes y a los adultos. Vamos a proponer, este año, diferentes actividades que permitirán a unos y otros, descubrir la felicidad de ser cristiano y la riqueza de pertenecer a una comunidad.

La catequesis debe ser un momento de alegría y de convivencia. Al mismo tiempo, debemos aprender algunos elementos que nos ayudarán a comprender nuestra fe en la Iglesia católica y la manera de vivir esta fe en el mundo de hoy y de mañana.

Las inscripciones ya comenzaron y si usted no se ha inscrito todavía, apresúrese para que no empezar tarde en relación con su grupo.

Feliz semana.

 

P. Germán, 8 de septiembre del 2019

Fr. German’s Message September 1st 2019 World day of prayer for Creation

posted Aug 21, 2019, 3:36 PM by German Sanchez

Fr. German’s Message

World day of prayer for Creation

 

September 1st is the World Day of Prayer for care of Creation.

On this first day of the new school year, let's take time to pray for our creation and take mostly time to do something for the sake of creation.

We have just spent a few days on vacation and surely, we took time to contemplate the beauty of creation, but it is also possible that we have discovered during this time the suffering of creation because of the abuses it has suffered.

It is a real shame to see the pollution of some of our beaches. It is very sad to see garbage thrown out on the streets of our towns and in major cities. It is intolerable to see all the food that the restaurants put in the trash. It is shameful to see the quantity of plastic that we use. You should see the tons of plastic we throw in the trash can after a picnic or a meal with family and friends. Plates, plastic bags, cutlery, and containers that are only used once. Paper tablecloths and decorations that go into the trash after 3 or 4 hours of use. Water waste is also surprising. We all know there are countries that do not have water and that we will very soon experience a water shortage because of global warming.

I’m sure we can try to save creation.     

On May 24th, 2015, on the Third year of his pontificate, Pope Francis wrote a beautiful encyclical about the care for our common home: « Laudato si ». (Praise be to you).

http://w2.vatican.va/content/francesco/fr/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html

He invites us to reflect on the beauty of Creation, on the challenges it faces today and, on the commitments, we should make to save the planet. Pope Francis said that it is a mortal sin to continue destroying the environment.

We all have a job to do. We can use a little less water at home and in restaurants. If you are not going to drink the glass of water the restaurant offers to you, do not have the waiter fill the glass with water that will be thrown down the drain and will not even be used to water plants or clean bathrooms.

When you go to the supermarket, take a bag with you so that you do not have to take the plastic bags that you will throw away when you come home. If you buy something small, do not take a plastic bag. Moreover, we should refuse to continue using plastic bags which are polluting our streams, rivers, seas, and oceans.

When we have picnics or parties at home, do not throw everything away. Perhaps there are things you can use many times.

We are all responsible for creation, and we all have something to do to keep nature from dying and the planet from suffering because of or irresponsibility.

We are all witnesses to changes in climate in every region of the planet. The media talk a lot about natural catastrophes that are caused by global warming.

It is urgent that we act. Tomorrow, it will be too late. We will all be the victims of our own indifference.

Let us not pollute and let us not destroy this great treasure called Creation, which God has placed into our hands.

Have a great beginning of this new school year and let us be protectors, defenders and people in love with our creation.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. September 1st 2019

Mensaje del P. Germán

Dia mundial de oración por la creación

 

El 1º de septiembre es el día mundial de oración por el cuidado de la creación.

En este primer día del nuevo año escolar, tomemos tiempo para orar por nuestra creación y tomemos, sobre todo, tiempo para hacer algo por el bien de la creación.

Acabamos de pasar unos días en vacaciones y seguramente tomamos tiempo para contemplar la belleza de la creación, pero también es posible que hayamos descubierto en estas vacaciones el sufrimiento de la creación, a causa de los abusos que ha sufrido.

Es terrible ver la suciedad de ciertas playas. Es muy triste ver las basuras tiradas en las calles de nuestros pueblos y de las grandes ciudades. Es insoportable ver todos los alimentos que los restaurantes colocan en las basuras. Es vergonzoso ver la cantidad de plástico que utilizamos. Hay que ver las toneladas de plástico que echamos a la basura, después de un picnic, o una cena en familia o con amigos. Platos, bolsas de plástico, cubiertos y recipientes que utilizamos una sola vez. Manteles de papel y decoraciones que van a la basura, después de 3 o 4 horas de utilización. El despilfarro de agua también es impresionante. Todos sabemos que hay países que no tienen agua. Que rápidamente vamos a conocer, nosotros también, una penuria de agua, a causa del calentamiento del planeta.

Estoy seguro que podemos hacer un esfuerzo para salvar la creación.

El 24 de mayo del 2015, en el tercer año de su pontificado, el Papa Francisco escribió una hermosa encíclica sobre el cuidado de nuestra casa común: “Laudato si”. (Alabado seas tu)

http://w2.vatican.va/content/francesco/es/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html

para invitarnos a reflexionar sobre la belleza de la creación. Sobre los desafíos que esta afronta hoy y sobre los compromisos que debemos tomar para salvar nuestro planeta. El Papa Francisco dice que es un pecado mortal continuar destruyendo el medio ambiente.

Todos podemos hacer un esfuerzo. Podemos utilizar un poco menos de agua en la casa y en los restaurantes. Si no vas a beber el vaso de agua que el restaurante te propone, no aceptes que el mesero llene el vaso con agua que será tirada en el lavamanos y que no será utilizada, ni siquiera para regar las plantas, o limpiar los baños.

Cuando vaya al supermercado, lleve una bolsa para no aceptar las bolsas de plástico, que va a tirar cuando llegue a casa. Si compra algo pequeño, no acepte una bolsa de plástico. Debemos rechazar el uso de bolsas plásticas que están contaminando nuestros ríos, mares y océanos.

Cuando participamos en un picnic, o en una fiesta en casa, no tiremos a la basura todo. Tal vez haya cosas que podemos utilizar varias veces.

Todos somos responsables de la creación y todos tenemos algo que hacer, para evitar que la naturaleza siga muriendo y que el planeta siga sufriendo a causa de nuestra irresponsabilidad.

Todos somos testigos de los cambios climáticos en todas las regiones del planeta. Los medios de comunicación hablan de muchas catástrofes naturales, debido al calentamiento del planeta.

Es urgente actuar. Mañana será demasiado tarde.

Todos seremos víctimas de nuestra propia indiferencia.

No ensuciemos y no destruyamos ese hermoso tesoro que se llama la Creación y que Dios ha puesto en nuestras manos.

Feliz inicio de un nuevo año escolar y seamos todos protectores, defensores y personas enamoradas de nuestra creación.

Feliz semana.

 P. Germán, 1º de septiembre del 2019

Fr German’s message August 25, 2019 THE MISSION IN PERU

posted Aug 21, 2019, 3:33 PM by German Sanchez   [ updated Aug 21, 2019, 3:35 PM ]

Fr German’s message

THE MISSION IN PERU


 

Next week we will have the pleasure of welcoming Fr Gregorio Chisholm to our parish. He is coming from Peru to preach in all weekend Masses. The second collection will go to help his mission via the Society for the Propagation of the Faith in the Los Angeles Archdiocese. Thank you in advance for the welcome you will extend to Fr Gregorio and for your generosity in the second collection.

Have a great week.

Fr Germán August 25, 2019

 

“I am Gregorio Chisholm, diocesan priest of the apostolic vicariate of Pucallpa, in the Amazon region of Peru. I am of Canadian origin, and came to Peru in July 1977 (!), supposedly for three months, and still I am here, after 42 years. 27 years ago, I came to Pucallpa to serve the poor Church there, which has more of a future than a past.

During those years, I worked as a pastor, and that is really my passion. Accompanying my people though its struggles, hardships, and joyful moments to create a Church as a family, and as Pope Francis said, “to smell the sheep in the pen”. In these last 10 years, I had to take up administrative responsibilities. I am the Vicar General and the Chancellor of the Vicariate (similar to a diocese), but I am still a pastor.

During my visit to your parish, I would like to share not only my experiences in the Church and with God, who works through his people, but also to listen to your experiences and reiterate that we are a single family and Church.

The pictures I sent you are of children from the “Infancia Misionera” from last Saturday. There were 300 kids and youth there for a joyful day.

I send you my best wishes and blessings to all parish members. Let us pray for one another.”

Fr Gregorio Chisholm

Mensaje del P. Germán

LA MISION EN PERU


 La próxima semana tendremos el gusto de recibir en nuestra parroquia, al Padre Gregorio Chisholm que viene de Perú para predicar en todas las misas del fin de semana. La segunda colecta estará destinada para ayudar a su misión, por intermedio del servicio de Propagación de la fe de la Arquidiócesis de Los Ángeles. Les agradezco de antemano la bienvenida que le ofrecerán al Padre Gregorio y su generosidad en la segunda colecta.

Feliz semana.

P. Germán 25 de agosto 2019

 

Yo soy Gregorio Chisholm, sacerdote diocesano del Vicariato Apostólico de Pucallpa, Región Amazónica, del Perú. Soy canadiense de origen; llegué al Perú en julio del año 1977 (!), supuestamente por "tres meses", y aquí estoy todavía, 42 años. Desde hace 27 años, en los sectores periféricos de Lima, he estado en Pucallpa sirviendo esta iglesia pobre, pero con más futuro que pasado.

Durante estos años he trabajado siempre como párroco, y, de veras, es mi pasión, acompañar a mi pueblo en las luchas, los sufrimientos, y en las alegrías, para crear una iglesia familia, y, como dice el Papa Francisco, "oler a oveja con el rebaño". Durante los últimos 10 años he tenido que asumir unas tareas administrativas; soy el Vicario General, y el Canciller de nuestro Vicariato (parecido a una diócesis), pero siempre desde mi condición de párroco. 

En mi visita a su parroquia, quisiera compartir no sólo mis experiencias de la Iglesia, y de Dios actuando en su pueblo, sino también, escuchar las experiencias de ustedes, y reafirmar que somos una sola familia, una sola iglesia.

Las fotos que envié, son de los chicos de la "Infancia Misionera", fueron tomadas el sábado pasado y se reunieron más de 300 niños y adolescentes en una jornada de mucha alegría.

Saludos y bendiciones a todos los miembros de la Parroquia, y que oremos los unos por los otros,

En Jesús y María,

 

P. Gregorio Chisholm 

Fr. Germán's Message August 18th 2019 Private Masses

posted Aug 7, 2019, 6:36 PM by German Sanchez   [ updated Aug 7, 2019, 6:39 PM ]

Fr. German’s Message

Private Masses

 

From time to time, I hear that there has been a ‘private’ mass in a person’s home.

The Catholic Church of Los Angeles forbids Catholic priests to celebrate mass in a house or in a place other than a church. All sacraments and funeral services should be celebrated in a church.

Every mass and every celebration in the Catholic Church should be open to everybody and should be done with open doors.

When there is a celebration in a house, the only people participating are family and friends. With these ‘private’ celebrations, we reduce the Church’s Catholicism (openness to all) to a circle of our own acquaintances.

We have plenty of churches, and every pastor is happy to welcome a visiting priest who wishes to celebrate or co-celebrate a mass in a church, provided that the priest is able to prove that he is validly ordained by a Catholic bishop, is always in communion with his bishop, and that he is not forbidden from celebrating. In every diocese the world over, it is very easy to get a letter that gives you the necessary ‘faculties’ to celebrate in any Catholic church, with authorization from the local pastor.

When somebody celebrates a mass, baptism, marriage, a funeral service… in a house, at the beach, in a room or in a park, without the authorization of the local bishop and parish priest, it is very likely that it is somebody who was never been ordained a priest, is a priest who is not in communion with the Catholic Church, or a priest who is forbidden to celebrate. A mass or sacrament celebrated under these conditions is invalid or illicit.

In every parish there is a list, updated periodically by the archdiocese, of people who say they are priests for celebrating private masses and who have never been ordained, are not Catholic, or are forbidden from all celebrations.

We are counting on all of you to avoid these abuses. If somebody offers you a celebration in a place other than a church, contact the archdiocese or your parish immediately and let them know the person’s name. Do not participate in celebrations that are not in a church. Invite those who are in the habit of having mass or sacrament celebrations at their homes or elsewhere to come to the parish and join the community.

Churches were built by the brothers and sisters who came before us, and they are counting on us so that these beautiful monuments can serve as places that receive all Christians, and to form living, open, and joyful communities.

If you would like more information on this subject, you can contact the office of the Vicar for Clergy in the archdiocese. It is acquainted with all priests who have the faculties for celebrating mass in the archdiocese.

Together we can stop many situations of abuse and protect people of good will who have been lied to.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. August 18th 2019

Mensaje del P. Germán

Misas privadas

De vez en cuando, me doy cuenta de que hubo una misa “privada” en una casa de familia.

La Iglesia Católica de Los Ángeles prohíbe a todos los sacerdotes católicos celebrar misas en una casa, o en un lugar diferente a una iglesia.

Todos los sacramentos y los funerales deben celebrarse en una iglesia.

Toda misa y toda celebración en la Iglesia Católica deben ser abiertas a todos y deben realizarse con las puertas abiertas.

Cuando una celebración se realiza en una casa de familia, las personas que participan son solamente las personas de la familia y los amigos. Con estas celebraciones “privadas”, reducimos la catolicidad (apertura a todos) de la Iglesia, al círculo de nuestros conocidos.

Tenemos suficientes iglesias y todos los pastores se alegran al recibir un sacerdote visitante, que desea celebrar o concelebrar una misa en la iglesia, con la condición de que ese sacerdote pueda probar que fue ordenado válidamente por un obispo católico, que está en comunión con su obispo y que no tiene ninguna prohibición para celebrar.  En todas las diócesis del mundo, es muy fácil obtener una carta que otorgue las facultades necesarias, para celebrar en cualquier parroquia católica, con la autorización del párroco del lugar.

Cuando alguien celebra una misa, un bautismo, un matrimonio, un funeral,… en una casa, en la playa, en una sala, o en un parque sin la autorización del obispo y del párroco del lugar, es muy probable que se trate de alguien que nunca ha sido ordenado sacerdote, de un sacerdote que no está en comunión con la Iglesia Católica, o de un sacerdote prohibido de celebrar.

Una misa o un sacramento celebrado en esas condiciones no es válido, o es ilícito.

En todas las parroquias hay una lista, actualizada periódicamente por la arquidiócesis, de personas que se presentan como sacerdotes, para celebrar misas privadas y que nunca han sido ordenados, que no son católicos o que están prohibidos de toda celebración.

Contamos con todos ustedes para evitar esos abusos, o irregularidades. Si alguien les propone una celebración en un lugar diferente de una iglesia, contacte inmediatamente a la arquidiócesis, o su parroquia para informar sobre  el nombre de esa persona. No participe en las celebraciones que se realizan fuera de una iglesia. Invite a quienes tienen la costumbre de celebrar misas o sacramentos en sus casas o en otros lugares, a venir a la parroquia y a integrarse en una comunidad.

Las iglesias fueron construidas por hermanos y hermanas que nos han precedido. Que cuentan con nosotros para que esas hermosas edificaciones sirvan para recibir a todos los cristianos y a formar comunidades vivas, alegres y abiertas.

Si desea más información sobre este sujeto, favor de contactar la oficina del vicario del clero en la arquidiócesis.  Ellos conocen a todos los sacerdotes, que tienen facultades para celebrar en la arquidiócesis.

Juntos podemos evitar muchos abusos y proteger a personas de buena voluntad, que se dejan engañar.

Feliz semana.

P. Germán, 18 de agosto del 2019

1-10 of 555