Fr German’s Messages


Fr. German’s Message September 1st 2019 World day of prayer for Creation

posted Aug 21, 2019, 3:36 PM by German Sanchez

Fr. German’s Message

World day of prayer for Creation

 

September 1st is the World Day of Prayer for care of Creation.

On this first day of the new school year, let's take time to pray for our creation and take mostly time to do something for the sake of creation.

We have just spent a few days on vacation and surely, we took time to contemplate the beauty of creation, but it is also possible that we have discovered during this time the suffering of creation because of the abuses it has suffered.

It is a real shame to see the pollution of some of our beaches. It is very sad to see garbage thrown out on the streets of our towns and in major cities. It is intolerable to see all the food that the restaurants put in the trash. It is shameful to see the quantity of plastic that we use. You should see the tons of plastic we throw in the trash can after a picnic or a meal with family and friends. Plates, plastic bags, cutlery, and containers that are only used once. Paper tablecloths and decorations that go into the trash after 3 or 4 hours of use. Water waste is also surprising. We all know there are countries that do not have water and that we will very soon experience a water shortage because of global warming.

I’m sure we can try to save creation.     

On May 24th, 2015, on the Third year of his pontificate, Pope Francis wrote a beautiful encyclical about the care for our common home: « Laudato si ». (Praise be to you).

http://w2.vatican.va/content/francesco/fr/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html

He invites us to reflect on the beauty of Creation, on the challenges it faces today and, on the commitments, we should make to save the planet. Pope Francis said that it is a mortal sin to continue destroying the environment.

We all have a job to do. We can use a little less water at home and in restaurants. If you are not going to drink the glass of water the restaurant offers to you, do not have the waiter fill the glass with water that will be thrown down the drain and will not even be used to water plants or clean bathrooms.

When you go to the supermarket, take a bag with you so that you do not have to take the plastic bags that you will throw away when you come home. If you buy something small, do not take a plastic bag. Moreover, we should refuse to continue using plastic bags which are polluting our streams, rivers, seas, and oceans.

When we have picnics or parties at home, do not throw everything away. Perhaps there are things you can use many times.

We are all responsible for creation, and we all have something to do to keep nature from dying and the planet from suffering because of or irresponsibility.

We are all witnesses to changes in climate in every region of the planet. The media talk a lot about natural catastrophes that are caused by global warming.

It is urgent that we act. Tomorrow, it will be too late. We will all be the victims of our own indifference.

Let us not pollute and let us not destroy this great treasure called Creation, which God has placed into our hands.

Have a great beginning of this new school year and let us be protectors, defenders and people in love with our creation.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. September 1st 2019

Mensaje del P. Germán

Dia mundial de oración por la creación

 

El 1º de septiembre es el día mundial de oración por el cuidado de la creación.

En este primer día del nuevo año escolar, tomemos tiempo para orar por nuestra creación y tomemos, sobre todo, tiempo para hacer algo por el bien de la creación.

Acabamos de pasar unos días en vacaciones y seguramente tomamos tiempo para contemplar la belleza de la creación, pero también es posible que hayamos descubierto en estas vacaciones el sufrimiento de la creación, a causa de los abusos que ha sufrido.

Es terrible ver la suciedad de ciertas playas. Es muy triste ver las basuras tiradas en las calles de nuestros pueblos y de las grandes ciudades. Es insoportable ver todos los alimentos que los restaurantes colocan en las basuras. Es vergonzoso ver la cantidad de plástico que utilizamos. Hay que ver las toneladas de plástico que echamos a la basura, después de un picnic, o una cena en familia o con amigos. Platos, bolsas de plástico, cubiertos y recipientes que utilizamos una sola vez. Manteles de papel y decoraciones que van a la basura, después de 3 o 4 horas de utilización. El despilfarro de agua también es impresionante. Todos sabemos que hay países que no tienen agua. Que rápidamente vamos a conocer, nosotros también, una penuria de agua, a causa del calentamiento del planeta.

Estoy seguro que podemos hacer un esfuerzo para salvar la creación.

El 24 de mayo del 2015, en el tercer año de su pontificado, el Papa Francisco escribió una hermosa encíclica sobre el cuidado de nuestra casa común: “Laudato si”. (Alabado seas tu)

http://w2.vatican.va/content/francesco/es/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html

para invitarnos a reflexionar sobre la belleza de la creación. Sobre los desafíos que esta afronta hoy y sobre los compromisos que debemos tomar para salvar nuestro planeta. El Papa Francisco dice que es un pecado mortal continuar destruyendo el medio ambiente.

Todos podemos hacer un esfuerzo. Podemos utilizar un poco menos de agua en la casa y en los restaurantes. Si no vas a beber el vaso de agua que el restaurante te propone, no aceptes que el mesero llene el vaso con agua que será tirada en el lavamanos y que no será utilizada, ni siquiera para regar las plantas, o limpiar los baños.

Cuando vaya al supermercado, lleve una bolsa para no aceptar las bolsas de plástico, que va a tirar cuando llegue a casa. Si compra algo pequeño, no acepte una bolsa de plástico. Debemos rechazar el uso de bolsas plásticas que están contaminando nuestros ríos, mares y océanos.

Cuando participamos en un picnic, o en una fiesta en casa, no tiremos a la basura todo. Tal vez haya cosas que podemos utilizar varias veces.

Todos somos responsables de la creación y todos tenemos algo que hacer, para evitar que la naturaleza siga muriendo y que el planeta siga sufriendo a causa de nuestra irresponsabilidad.

Todos somos testigos de los cambios climáticos en todas las regiones del planeta. Los medios de comunicación hablan de muchas catástrofes naturales, debido al calentamiento del planeta.

Es urgente actuar. Mañana será demasiado tarde.

Todos seremos víctimas de nuestra propia indiferencia.

No ensuciemos y no destruyamos ese hermoso tesoro que se llama la Creación y que Dios ha puesto en nuestras manos.

Feliz inicio de un nuevo año escolar y seamos todos protectores, defensores y personas enamoradas de nuestra creación.

Feliz semana.

 P. Germán, 1º de septiembre del 2019

Fr German’s message August 25, 2019 THE MISSION IN PERU

posted Aug 21, 2019, 3:33 PM by German Sanchez   [ updated Aug 21, 2019, 3:35 PM ]

Fr German’s message

THE MISSION IN PERU


 

Next week we will have the pleasure of welcoming Fr Gregorio Chisholm to our parish. He is coming from Peru to preach in all weekend Masses. The second collection will go to help his mission via the Society for the Propagation of the Faith in the Los Angeles Archdiocese. Thank you in advance for the welcome you will extend to Fr Gregorio and for your generosity in the second collection.

Have a great week.

Fr Germán August 25, 2019

 

“I am Gregorio Chisholm, diocesan priest of the apostolic vicariate of Pucallpa, in the Amazon region of Peru. I am of Canadian origin, and came to Peru in July 1977 (!), supposedly for three months, and still I am here, after 42 years. 27 years ago, I came to Pucallpa to serve the poor Church there, which has more of a future than a past.

During those years, I worked as a pastor, and that is really my passion. Accompanying my people though its struggles, hardships, and joyful moments to create a Church as a family, and as Pope Francis said, “to smell the sheep in the pen”. In these last 10 years, I had to take up administrative responsibilities. I am the Vicar General and the Chancellor of the Vicariate (similar to a diocese), but I am still a pastor.

During my visit to your parish, I would like to share not only my experiences in the Church and with God, who works through his people, but also to listen to your experiences and reiterate that we are a single family and Church.

The pictures I sent you are of children from the “Infancia Misionera” from last Saturday. There were 300 kids and youth there for a joyful day.

I send you my best wishes and blessings to all parish members. Let us pray for one another.”

Fr Gregorio Chisholm

Mensaje del P. Germán

LA MISION EN PERU


 La próxima semana tendremos el gusto de recibir en nuestra parroquia, al Padre Gregorio Chisholm que viene de Perú para predicar en todas las misas del fin de semana. La segunda colecta estará destinada para ayudar a su misión, por intermedio del servicio de Propagación de la fe de la Arquidiócesis de Los Ángeles. Les agradezco de antemano la bienvenida que le ofrecerán al Padre Gregorio y su generosidad en la segunda colecta.

Feliz semana.

P. Germán 25 de agosto 2019

 

Yo soy Gregorio Chisholm, sacerdote diocesano del Vicariato Apostólico de Pucallpa, Región Amazónica, del Perú. Soy canadiense de origen; llegué al Perú en julio del año 1977 (!), supuestamente por "tres meses", y aquí estoy todavía, 42 años. Desde hace 27 años, en los sectores periféricos de Lima, he estado en Pucallpa sirviendo esta iglesia pobre, pero con más futuro que pasado.

Durante estos años he trabajado siempre como párroco, y, de veras, es mi pasión, acompañar a mi pueblo en las luchas, los sufrimientos, y en las alegrías, para crear una iglesia familia, y, como dice el Papa Francisco, "oler a oveja con el rebaño". Durante los últimos 10 años he tenido que asumir unas tareas administrativas; soy el Vicario General, y el Canciller de nuestro Vicariato (parecido a una diócesis), pero siempre desde mi condición de párroco. 

En mi visita a su parroquia, quisiera compartir no sólo mis experiencias de la Iglesia, y de Dios actuando en su pueblo, sino también, escuchar las experiencias de ustedes, y reafirmar que somos una sola familia, una sola iglesia.

Las fotos que envié, son de los chicos de la "Infancia Misionera", fueron tomadas el sábado pasado y se reunieron más de 300 niños y adolescentes en una jornada de mucha alegría.

Saludos y bendiciones a todos los miembros de la Parroquia, y que oremos los unos por los otros,

En Jesús y María,

 

P. Gregorio Chisholm 

Fr. Germán's Message August 18th 2019 Private Masses

posted Aug 7, 2019, 6:36 PM by German Sanchez   [ updated Aug 7, 2019, 6:39 PM ]

Fr. German’s Message

Private Masses

 

From time to time, I hear that there has been a ‘private’ mass in a person’s home.

The Catholic Church of Los Angeles forbids Catholic priests to celebrate mass in a house or in a place other than a church. All sacraments and funeral services should be celebrated in a church.

Every mass and every celebration in the Catholic Church should be open to everybody and should be done with open doors.

When there is a celebration in a house, the only people participating are family and friends. With these ‘private’ celebrations, we reduce the Church’s Catholicism (openness to all) to a circle of our own acquaintances.

We have plenty of churches, and every pastor is happy to welcome a visiting priest who wishes to celebrate or co-celebrate a mass in a church, provided that the priest is able to prove that he is validly ordained by a Catholic bishop, is always in communion with his bishop, and that he is not forbidden from celebrating. In every diocese the world over, it is very easy to get a letter that gives you the necessary ‘faculties’ to celebrate in any Catholic church, with authorization from the local pastor.

When somebody celebrates a mass, baptism, marriage, a funeral service… in a house, at the beach, in a room or in a park, without the authorization of the local bishop and parish priest, it is very likely that it is somebody who was never been ordained a priest, is a priest who is not in communion with the Catholic Church, or a priest who is forbidden to celebrate. A mass or sacrament celebrated under these conditions is invalid or illicit.

In every parish there is a list, updated periodically by the archdiocese, of people who say they are priests for celebrating private masses and who have never been ordained, are not Catholic, or are forbidden from all celebrations.

We are counting on all of you to avoid these abuses. If somebody offers you a celebration in a place other than a church, contact the archdiocese or your parish immediately and let them know the person’s name. Do not participate in celebrations that are not in a church. Invite those who are in the habit of having mass or sacrament celebrations at their homes or elsewhere to come to the parish and join the community.

Churches were built by the brothers and sisters who came before us, and they are counting on us so that these beautiful monuments can serve as places that receive all Christians, and to form living, open, and joyful communities.

If you would like more information on this subject, you can contact the office of the Vicar for Clergy in the archdiocese. It is acquainted with all priests who have the faculties for celebrating mass in the archdiocese.

Together we can stop many situations of abuse and protect people of good will who have been lied to.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. August 18th 2019

Mensaje del P. Germán

Misas privadas

De vez en cuando, me doy cuenta de que hubo una misa “privada” en una casa de familia.

La Iglesia Católica de Los Ángeles prohíbe a todos los sacerdotes católicos celebrar misas en una casa, o en un lugar diferente a una iglesia.

Todos los sacramentos y los funerales deben celebrarse en una iglesia.

Toda misa y toda celebración en la Iglesia Católica deben ser abiertas a todos y deben realizarse con las puertas abiertas.

Cuando una celebración se realiza en una casa de familia, las personas que participan son solamente las personas de la familia y los amigos. Con estas celebraciones “privadas”, reducimos la catolicidad (apertura a todos) de la Iglesia, al círculo de nuestros conocidos.

Tenemos suficientes iglesias y todos los pastores se alegran al recibir un sacerdote visitante, que desea celebrar o concelebrar una misa en la iglesia, con la condición de que ese sacerdote pueda probar que fue ordenado válidamente por un obispo católico, que está en comunión con su obispo y que no tiene ninguna prohibición para celebrar.  En todas las diócesis del mundo, es muy fácil obtener una carta que otorgue las facultades necesarias, para celebrar en cualquier parroquia católica, con la autorización del párroco del lugar.

Cuando alguien celebra una misa, un bautismo, un matrimonio, un funeral,… en una casa, en la playa, en una sala, o en un parque sin la autorización del obispo y del párroco del lugar, es muy probable que se trate de alguien que nunca ha sido ordenado sacerdote, de un sacerdote que no está en comunión con la Iglesia Católica, o de un sacerdote prohibido de celebrar.

Una misa o un sacramento celebrado en esas condiciones no es válido, o es ilícito.

En todas las parroquias hay una lista, actualizada periódicamente por la arquidiócesis, de personas que se presentan como sacerdotes, para celebrar misas privadas y que nunca han sido ordenados, que no son católicos o que están prohibidos de toda celebración.

Contamos con todos ustedes para evitar esos abusos, o irregularidades. Si alguien les propone una celebración en un lugar diferente de una iglesia, contacte inmediatamente a la arquidiócesis, o su parroquia para informar sobre  el nombre de esa persona. No participe en las celebraciones que se realizan fuera de una iglesia. Invite a quienes tienen la costumbre de celebrar misas o sacramentos en sus casas o en otros lugares, a venir a la parroquia y a integrarse en una comunidad.

Las iglesias fueron construidas por hermanos y hermanas que nos han precedido. Que cuentan con nosotros para que esas hermosas edificaciones sirvan para recibir a todos los cristianos y a formar comunidades vivas, alegres y abiertas.

Si desea más información sobre este sujeto, favor de contactar la oficina del vicario del clero en la arquidiócesis.  Ellos conocen a todos los sacerdotes, que tienen facultades para celebrar en la arquidiócesis.

Juntos podemos evitar muchos abusos y proteger a personas de buena voluntad, que se dejan engañar.

Feliz semana.

P. Germán, 18 de agosto del 2019

Fr Germán August 4th and 11th 2019 LET’S SAVE CREATION and MY PARISH

posted Aug 7, 2019, 6:34 PM by German Sanchez   [ updated Aug 14, 2019, 11:01 AM ]

Fr German’s message

MY PARISH

Christianity is a religion that places community in a prominent place. Community life is important in human life and we are happy to belong to a community that is called family, city, country, parish…

Jesus was aware of our humanity’s need to belong to a community, and when he sent his disciples into the whole world, he sent them two by two. The first disciples left Jerusalem after the resurrection of Christ and the coming of the Holy Spirit, and they built communities everywhere they went.

The Acts of the Apostles often tell us about the first Christian communities, and the letters from Saint Paul are addressed to Christian communities that came together to pray, to deepen their faith, and to live as the baptized. It is good from time to time to reread the letters of Saint Paul to the first Christian communities (to the Romans, to the Thessalonians, to the Ephesians,...) to discover the similarities and differences between those communities and ours.

Today, Christians still gather together in small communities that we call parishes. The parish is generally regional, but there are parishes where people gather together that do not reside in their regions but which share something in common. We have an example with the French speaking community that gathers at Saint Sebastian.

If we live in the parish’s region, or if we usually come to Saint Sebastian, we are members of the parish community of Saint Sebastian.

One way to show that we belong to the parish is by filling out the parish registration form. It is important for every family to be registered. This allows us to know who is part of our community and this also gives us the ability to write letters of recommendation or to give you a certificate when you need one. Legally, we cannot sign a certificate where we say that you are part of our community if you are not in the parish’s registries.

Being part of a parish is much more than registering in the parish. Being part of a parish is to be an active and responsible member of the present and future of the parish.

A true member of the parish loves his community, is interested in its life, in its activities, and at the same time participates in the life of the parish.

We can actively participate in the life of the parish, of the community, in several ways. We hope you participate in at least 3 of these ways. Prayer, catechism, proclaiming the Word, charity, liturgy, economic life, administration, decoration of the church, discussion groups, groups that plan activities, sacraments, school life, and the ministries of the Word and of the Eucharist.

A new academic year is beginning. The parish wishes to encourage you so you can start this new year with a new commitment to your parish. We need people who commit themselves to the life of the community. Don’t just be a consumer. You can give a lot to the community, and he who gives to God, always receives back a hundredfold. Come one, come all!

Have a great week

Fr Germán August 11th 2019


Fr. German’s Message

LET’S SAVE CREATION

 

Vacation is a special time to go out into nature and hike, spend some time on the seashore, walk on the beach, walk on the streets of a small town or of a big city.

Vacation is a special time to be in contact with nature.

Let us take the time this vacation to admire the beauty of creation and at the same time become aware of the dramatic situation which our planet is in these days.

It is a real shame to see the pollution of some beaches. It is very sad to see garbage thrown out on the streets of our towns and in major cities. It is intolerable to see all the food that the restaurants put in the trash. It is shameful to see the quantity of plastic that we use. You should see the tons of plastic we throw in the trash can after a picnic or a meal with family and friends. Plates, plastic bags, cutlery, and containers that are only used once. Paper tablecloths and decorations that go into the trash after 3 or 4 hours of use. Water waste is also surprising. We all know there are countries that do not have water and that we will very soon experience a water shortage because of global warming.

Not long ago, I saw a family sitting next to us in a restaurant that asked 4 times during the meal for them to give them more plates so that they could eat salad on one plate, meat on another, vegetables on another, and since they had vegetables again, they asked for another plate. Not to mention the plate they used for dessert and the small plates where there was bread for each person. And also, not to mention the glasses and table settings. Can you imagine the quantity of water and soap that was used just to clean the plates used by a single family for one meal?

In some hotels, they are still changing towels every day. And people get new towels two or three times during the day with they go to the pool.

I think that we can try to save creation.     

On May 24th, 2015, on the Third year of his pontificate, Pope Francis wrote a beautiful encyclical about the care for our common home: « Laudato si ». (Praise be to you).

http://w2.vatican.va/content/francesco/fr/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html

He invites us to reflect on the beauty of Creation, on the challenges if face today and on the commitments, we should take to save the planet. Pope Francis said that it is a mortal sin to continue destroying the environment.

We all have a job to do. We can use a little less water at home and in restaurants. If you are not going to drink the glass of water the restaurant offers to you, do not have the waiter fill the glass with water that will be thrown down the drain and will not even be used to water plants or clean bathrooms.

When you go to the supermarket, take a bag with you so that you do not have to take the plastic bags that you will just throw away when you come home. If you buy something small, do not take a plastic bag. Moreover, we should refuse to continue using plastic bags which are polluting our streams, rivers, seas, and oceans.

When we have picnics or parties at home, do not throw everything away. Perhaps there are things you can use many times.

We are all responsible for creation, and we all have something to do to keep nature from dying and the planet from suffering because of or irresponsibility.

We are all witnesses to changes in climate in every region of the planet. The media talk a lot about natural catastrophes that are caused by global warming.

It is urgent that we act. Tomorrow, it will be too late. We will all be the victims of our own indifference.

Let us not pollute and let us not destroy this great treasure called Creation, which God has placed into our hands.

Have a great vacation and may this summer be the start of a new ecological life for us.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. August 4th  2019

Mensaje del P. Germán

MI PARROQUIA

El cristianismo es una religión que le da un lugar importante a la comunidad. La vida comunitaria es importante en la vida humana. Todos nos sentimos contentos, cuando pertenecemos a una comunidad que se llama la familia, la ciudad, el país, la parroquia,…

Jesús tomó en cuenta esta necesidad de la humanidad de pertenecer a una comunidad, cuando envió a sus discípulos al mundo entero, de dos en dos. Los primeros discípulos salieron de Jerusalén, después de la resurrección de Cristo y la venida del Espíritu Santo y crearon comunidades en todas las regiones en donde estuvieron.

Los Hechos de los Apóstoles nos hablan frecuentemente, de las primeras comunidades cristianas y las cartas de San Pablo, se dirigen a comunidades cristianas que se reunían para orar, profundizar su fe y vivir como bautizados. Es bueno que de vez en cuando, leamos las cartas de San Pablo a las primeras comunidades cristianas (a los Romanos, a los Tesalonicenses, a los Efesios,…), para descubrir las semejanzas y las diferencias entre esas comunidades y las nuestras.

Hoy, los cristianos se reúnen todavía en pequeñas comunidades que llamamos parroquias. La parroquia es generalmente territorial, pero existen parroquias que reúnen gente que no vive en su territorio pero que comparten algo en común. Tenemos un ejemplo con la comunidad que habla francés que se reúne en San Sebastián.

Si vivimos sobre el territorio de San Sebastián, o si venimos a San Sebastián de una manera habitual, somos miembros de la comunidad parroquial de San Sebastián.

Una de las formas para manifestar que somos miembros de la parroquia, es llenando la hoja de inscripción parroquial.  Es importante que todas las familias se inscriban. Eso nos permite saber quién forma parte de la comunidad y nos autoriza a firmar una carta de recomendación o un certificado cuando usted lo necesita. Legalmente no podemos firmar un certificado, en el cual decimos que usted forma parte de la parroquia, si usted no está inscrito(a) en los registros parroquiales.

Formar parte de una parroquia es mucho más que inscribirse en esa parroquia. Formar parte de una parroquia es sentirse miembro activo y responsable del presente y del futuro de la comunidad.

Un verdadero miembro de la parroquia ama su comunidad, se interesa en su vida, en sus actividades y al mismo tiempo participa en la vida de la parroquia.

Podemos participar activamente en la vida de la parroquia, de la comunidad a través de varios medios. Esperamos que usted participe por lo menos en tres de estos medios.

La oración, la catequesis, el anuncio de la Palabra, la caridad, la liturgia, la vida económica, la administración, la decoración de la iglesia, los grupos de reflexión, los grupos que organizan actividades, los sacramentos, la vida de la escuela y los ministerios de la Palabra y de la Eucaristía.

Un nuevo año escolar empieza. La parroquia desea motivarlos para que empiecen este nuevo año, con un nuevo compromiso en su parroquia. Necesitamos personas que se comprometan en la vida de la comunidad. No sea únicamente consumidor. Usted puede ofrecer mucho a la comunidad y quien da algo a Dios recibe el céntuplo. ¡Vengan!.

Feliz semana.

P. Germán 11 de agosto del 2019


Mensaje del P. Germán 4 de agosto del 2019

SALVEMOS LA CREACION

 

Las vacaciones son un tiempo privilegiado para ir hacia la naturaleza, para pasear en la montaña, para estar un momento al bordo del mar, para caminar en las playas, para caminar en las calles de un pueblo pequeño, o de una gran ciudad.

Las vacaciones son un tiempo privilegiado para estar en contacto con la naturaleza.

Aprovechemos de este tiempo de vacaciones para admirar la belleza de la creación. Al mismo tiempo, para tomar consciencia de la dramática situación en la cual se encuentra nuestro planeta en estos momentos.

Es un escándalo ver la suciedad de ciertas playas. Es muy triste ver las basuras tiradas en las calles de nuestros pueblos y de las grandes ciudades. Es insoportable ver todos los alimentos que los restaurantes meten en las basuras. Es vergonzoso ver la cantidad de plástico que utilizamos. Hay que ver las toneladas de plástico que echamos a la basura, después de un picnic, o una cena en familia o con amigos. Platos, bolsas de plástico, cubiertos y recipientes que utilizamos una sola vez. Manteles de papel y decoraciones que van a la basura, después de 3 o 4 horas de utilización. El despilfarro de agua también es impresionante. Todos sabemos que hay países que no tienen agua y que rápidamente vamos a conocer, nosotros también, una penuria de agua a causa del calentamiento del planeta.

He visto en un restaurante, no hace mucho tiempo, una familia sentada al lado de nosotros que solicitó 4 veces durante la cena, un cambio de platos para comer la ensalada en un plato, la carne en otro, los vegetales en otro y como repitieron vegetales solicitaron otro plato nuevo. No hablo del plato que utilizaron para el postre y el plato pequeño en donde estaba el pan para cada uno. No hablo tampoco de los vasos y de los cubiertos. ¿Se pueden imaginar la cantidad de agua y jabón que ha sido necesario para lavar esos platos utilizados por una sola familia en una sola cena?

En ciertos hoteles siguen cambiando las toallas todos los días. Y la gente cambia de toalla dos o tres veces al día, cuando van a la piscina.

Creo que podemos hacer un esfuerzo para salvar la creación.

El 24 de mayo del 2015, en el tercer año de su pontificado, el Papa Francisco escribió una hermosa encíclica sobre el cuidado de nuestra casa común: “Laudato si”. (Alabado seas tu)

http://w2.vatican.va/content/francesco/es/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html

para invitarnos a reflexionar sobre la belleza de la creación, sobre los desafíos que ella afronta hoy y sobre los compromisos que debemos tomar para salvar nuestro planeta. El Papa Francisco dice que es un pecado mortal continuar destruyendo el medio ambiente.

Todos podemos hacer un esfuerzo. Podemos utilizar un poco menos de agua en la casa y en los restaurantes. Si no vas a beber el vaso de agua que el restaurante te propone, no aceptes que el mesero llene el vaso con agua que será tirada en el lavamanos y que no será utilizada, ni siquiera para regar las plantas, o limpiar los baños.

Cuando vaya al supermercado, lleve una bolsa para no aceptar las bolsas de plástico, que va a tirar cuando llegue a casa. Si compra algo pequeño, no acepte una bolsa de plástico. Debemos rechazar el uso de bolsas plásticas que están contaminando nuestros ríos, mares y océanos.

Cuando participamos en un picnic, o en una fiesta en casa, no tiremos a la basura todo. Tal vez haya cosas que podemos utilizar varias veces.

Todos somos responsables de la creación y todos tenemos algo que hacer, para evitar que la naturaleza siga muriendo y que el planeta siga sufriendo a causa de nuestra irresponsabilidad.

Todos somos testigos de los cambios climáticos en todas las regiones del planeta. Los medios de comunicación hablan de muchas catástrofes naturales debidas al calentamiento del planeta.

Es urgente actuar. Mañana será demasiado tarde.

Todos seremos víctimas de nuestra propia indiferencia.

No ensuciemos y no destruyamos ese hermoso tesoro que se llama la Creación y que Dios ha puesto en nuestras manos.

Felices vacaciones y que este verano sea el inicio para nosotros de una nueva vida ecológica.

Feliz semana.

 P. Germán, 4 de agosto del 2019

Fr. German’s Message July 28th 2019 The community

posted Jul 31, 2019, 10:35 AM by St Sebastian Catholic Parish

Fr. German’s Message

The community

Since the birth of the Church, Christians have understood that in order to live out the faith, they had to depend on the community.

If we read the acts of the Apostles, in which the author tells us about the lives of the first Christians, we understand that the community is indispensable in our relationship with Christ.

Thanks to the community, we have a place where we can meet to pass on the faith to our children via the catechism. Thanks to community, we receive the sacraments. Thanks to the community, we have a beautiful church that is always open for us to pray, give thanks to God, and share our needs with Him. Thanks to the community, we have a relationship, and even better, communion with the local and universal Church. Without community, we cannot live out our faith.

When Jesus sends His disciples to announce the Good News, He sends them two by two (Mk 6:7-13). He does not send them alone, but rather as a community. In the entire history of the Church we discover the importance of community.

Today we can be proud of having a community at Saint Sebastian that helps us have an encounter with Christ every Sunday and allows us celebrate all the sacraments.

Our community is rich because it is made up of young people and those that aren’t so young. Men and women from every continent of our planet. Every Sunday, we can pray with people who have deep ties to all the continents.

A multitude of cultures come together every Sunday in Saint Sebastian’s Church to pray to the Lord and to be fed by His Word and His Eucharist.

It is important that all members from the community take responsibility for the life of our parish.

That is why I invite you to reflect on three points that seem important to me so that our community can continue to shine in this area of Los Angeles.

The catechism, the number of committed members, and finances are three areas where I think we need to work to renew our community.

The catechism needs new and dynamic catechists. I envision catechists who offer original activities to children, youth, and adults so that they can discover the joy of belief. There are many children and youths from our community or in our families who do not participate in catechism. There are many adults who have not received the sacraments. All Christians should be attentive to children and youth who are not in catechism and invite them to participate in our meetings.

In catechism, we prepare to receive the sacraments, but above all, we learn to know Christ better, to have a relationship with Him, and to discover the principles that the Church offers to us to become honest citizens and leaders in society.

The number of committed members in the community is not enough. All the baptized should have a commitment in the community in return for welcoming them and to help this same community grow and to develop its activities. There are many areas where we can participate. We need lectors, Eucharistic ministers, musiciens, ushers, people to distribute the bulletin at the end of Mass, people to put away books and clean the benches a little after Mass so that the church won’t be too dirty for the people who come to the following Mass. We need volunteers to develop food distribution for those in need. We need people to visit the sick and elderly. There is always something we can do for the community. We can commit to invite our friends or people we know to come visit our community. We can volunteer to pick up a sick or elderly person, every Sunday or once a month, to allow him/her to participate in Sunday Mass.

Finances are also an aspect of our community that needs everybody’s commitment. You know about all the normal expenses for every building. You know about the cost of insurance. We do not have very many salaried positions because our budget is not very large. Our buildings need important repairs. Take some time to look at the rectory’ walls to see the urgency of building a new house for the priest to live in. The house is falling apart. The parking lot is also in terrible condition, and it will need to be fixed. We need more parking spaces for Sunday’ Masses. All members of the community should take responsibility for the parish’s financial situation. We are open to all ideas that can help us develop our finances.

Let us use this vacation time to reflect on commitments that we can take on within the community to help Saint Sebastian be renewed, developed, and continue to be God’s house and our house.   Have a great week.

Fr. Germán L.A. July 28th 2019

Mensaje del P. Germán

La comunidad

Desde el nacimiento de la Iglesia, los cristianos comprendieron que, para vivir la fe, deberían contar con la comunidad.

Si leemos los hechos de los Apóstoles, en los cuales los autores nos hablan de la vida de los primeros cristianos, comprendemos que la comunidad es indispensable en nuestra relación con Cristo.

Gracias a la comunidad tenemos un lugar, en el cual podemos encontrarnos para transmitir la fe a los niños y a los jóvenes, por medio de la catequesis. Gracias a la comunidad recibimos los sacramentos. Gracias a la comunidad, tenemos una hermosa iglesia que está siempre abierta para que podamos orar, dar gracias a Dios y confiarle nuestras necesidades. Gracias a la comunidad estamos en relación, o mejor en comunión con la Iglesia local y con la Iglesia Universal. Sin la comunidad, nos podemos vivir la fe.

Cuando Jesús envía a sus discípulos, para anunciar la Buena Nueva, los envía de dos en dos Mc 6,7-13. No los envía solos sino en comunidad. En toda la historia de la Iglesia descubrimos la importancia de la comunidad.

Hoy podemos sentirnos orgullosos de tener una comunidad en San Sebastián, que nos ayuda a encontrar a Cristo todos los domingos y que nos permite celebrar todos los sacramentos.

Nuestra comunidad es rica porque está constituida de jóvenes y de menos jóvenes. De hombres y mujeres originarios de todos los continentes del planeta. Todos los domingos, podemos orar con personas que tienen relaciones profundas con todos los continentes.

Una multitud de culturas se reúne todos los domingos, para orar al Señor y para alimentarse de su Palabra y de su Eucaristía.

Es importante que todos los miembros de la comunidad se sientan responsables de la vida de nuestra parroquia.

Esa es la razón por la cual los invito a reflexionar sobre tres puntos que me parecen importantes, para que nuestra comunidad siga irradiando en este sector de Los Ángeles.

La catequesis, el número de personas comprometidas y las finanzas son tres dominios en los cuales, me parece que debemos trabajar para renovar nuestra comunidad.

La catequesis necesita catequistas nuevos y dinámicos. Sueño con tener catequistas que propongan actividades originales a los niños, jóvenes y adultos, para que descubran la alegría de creer. Hay muchos niños y jóvenes de nuestra comunidad, o de nuestras familias que no participan en la catequesis. Hay muchos adultos que nos han recibido los sacramentos.

Todos los cristianos deberían estar atentos a los niños y jóvenes que no asisten al catecismo, para invitarlos a participar a nuestros encuentros.

En la catequesis nos preparamos para recibir los sacramentos, pero sobre todo, aprendemos a conocer mejor a Cristo a tener una relación personal con Él y a descubrir los principios que la Iglesia nos propone para ser ciudadanos honestos y líderes en la sociedad.

El número de miembros comprometidos en la comunidad no es suficiente. Todos los bautizados deberían tener un compromiso en la comunidad, para agradecerla por recibirlos. Y para ayudar esa misma comunidad a crecer y a desarrollar sus actividades. Hay muchos dominios en los cuales podemos participar. Necesitamos lectores, ministros de la Eucaristía, personas para animar los cantos en la liturgia, personas para recibir a la gente en la puerta de la iglesia, personas para distribuir el boletín a la salida de la misa, gente para organizar los libros y limpiar un poco las bancas después de la misa, para que la iglesia no esté muy sucia para la gente que viene a la misa siguiente. Necesitamos voluntarios para desarrollar la distribución de alimentos a los necesitados.

Necesitamos personas para visitar a los enfermos y a las personas de edad. Siempre hay algo que podemos hacer por la comunidad. Podemos comprometernos a invitar a nuestros amigos, o personas que conocemos a venir a visitar nuestra comunidad. Podemos proponernos para ir a buscar a un enfermo, o una persona de edad, todos los domingos o una vez al mes, para permitirle participar a la misa dominical.

Las finanzas son también un aspecto de nuestra comunidad que necesitan el compromiso de todos. Ustedes saben todos los gastos regulares que existen en un edificio. Ustedes conocen el costo de los seguros. No tenemos muchos empleados porque nuestro presupuesto no es muy importante. Nuestros edificios necesitan trabajos importantes. Tomen tiempo para observar los muros de la casa cural, para realizar la urgencia de construir una nueva casa para que el sacerdote pueda habitar. La casa se está cayendo. El estacionamiento está también en malas condiciones y necesita restauración. Necesitamos más espacios de estacionamiento, para dejar nuestros carros el domingo en la mañana. Todos los miembros de la comunidad deberían sentirse responsables de la situación financiera de la parroquia. Estamos abiertos a todas las ideas que podrían ayudarnos a desarrollar nuestras finanzas.

Aprovechemos de este tiempo de vacaciones, para reflexionar sobre los compromisos que podemos tomar en el seno de la comunidad, para ayudar a San Sebastian a renovarse, a desarrollarse y a seguir siendo la casa de Dios y nuestra casa a todos.

Feliz semana.

P. Germán, 28 de julio del 2019

Fr. German’s Message July 21st 2019 LET’S SAVE CREATION

posted Jul 20, 2019, 10:33 AM by German Sanchez

Fr. German’s Message

LET’S SAVE CREATION

 

Vacation is a special time to go out into nature and hike, spend some time on the seashore, walk on the beach, walk on the streets of a small town or of a big city.

Vacation is a special time to be in contact with nature.

Let us take the time this vacation to admire the beauty of creation and at the same time become aware of the dramatic situation which our planet is in these days.

It is a real shame to see the pollution of some beaches. It is very sad to see garbage thrown out on the streets of our towns and in major cities. It is intolerable to see all the food that the restaurants put in the trash. It is shameful to see the quantity of plastic that we use. You should see the tons of plastic we throw in the trash can after a picnic or a meal with family and friends. Plates, plastic bags, cutlery, and containers that are only used once. Paper tablecloths and decorations that go into the trash after 3 or 4 hours of use. Water waste is also surprising. We all know there are countries that do not have water and that we will very soon experience a water shortage because of global warming.

Not long ago, I saw a family sitting next to us in a restaurant that asked 4 times during the meal for them to give them more plates so that they could eat salad on one plate, meat on another, vegetables on another, and since they had vegetables again, they asked for another plate. Not to mention the plate they used for dessert and the small plates where there was bread for each person. And also, not to mention the glasses and table settings. Can you imagine the quantity of water and soap that was used just to clean the plates used by a single family for one meal?

In some hotels, they are still changing towels every day. And people get new towels two or three times during the day with they go to the pool.

I think that we can try to save creation.     

On May 24th, 2015, on the Third year of his pontificate, Pope Francis wrote a beautiful encyclical about the care for our common home: « Laudato si ». (Praise be to you).

http://w2.vatican.va/content/francesco/fr/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html

He invites us to reflect on the beauty of Creation, on the challenges if face today and on the commitments, we should take to save the planet. Pope Francis said that it is a mortal sin to continue destroying the environment.

We all have a job to do. We can use a little less water at home and in restaurants. If you are not going to drink the glass of water the restaurant offers to you, do not have the waiter fill the glass with water that will be thrown down the drain and will not even be used to water plants or clean bathrooms.

When you go to the supermarket, take a bag with you so that you do not have to take the plastic bags that you will just throw away when you come home. If you buy something small, do not take a plastic bag. Moreover, we should refuse to continue using plastic bags which are polluting our streams, rivers, seas, and oceans.

When we have picnics or parties at home, do not throw everything away. Perhaps there are things you can use many times.

We are all responsible for creation, and we all have something to do to keep nature from dying and the planet from suffering because of or irresponsibility.

We are all witnesses to changes in climate in every region of the planet. The media talk a lot about natural catastrophes that are caused by global warming.

It is urgent that we act. Tomorrow, it will be too late. We will all be the victims of our own indifference.

Let us not pollute and let us not destroy this great treasure called Creation, which God has placed into our hands.

Have a great vacation and may this summer be the start of a new ecological life for us.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. July 21st 2019

Mensaje del P. Germán

SALVEMOS LA CREACION

 

Julio y agosto son ricos en encuentros. En nuestra vida, hay muchos encuentros. Gracias a un encuentro verdadero hemos conocido a personas que han sido importantes para nosotros. La liturgia de este fin de semana, nos habla del encuentro entre Abraham y tres visitantes en medio del desierto y del encuentro entre Jesús, María y Martha.

Si pensamos en los encuentros más hermosos que hemos tenido en la vida, y si observamos los dos encuentros que la liturgia nos propone en este domingo, vamos a descubrir que para que un encuentro sea humano, cristiano y productivo, debemos saber escuchar y servir.

Escuchar y servir a la persona que encontramos es esencial para que haya una verdadera comunicación, una acogida del otro y un futuro para las personas que se encuentran.

Escuchar:

Lo más importante cuando encontramos otra persona es saber escucharlo. No puede haber encuentro si las personas no se escuchan.

Escuchar a los demás no es fácil. Se trata de un trabajo difícil que nos pide tener confianza en el otro, pensar siempre que el otro, quien que sea, tiene algo importante para decir. Para escuchar al otro, debemos aprender a estar en silencio. Frecuentemente, estamos hablando, antes que la otra persona haya terminado de hablar. Para escuchar al otro debemos reflexionar antes de contestar a las preguntas. A veces damos respuestas antes de que la pregunta sea formulada. Escuchar es un acto de humildad que nos obliga a creer y a aceptar que la persona que encontramos, tiene algo para decirnos que todavía no conocemos. Escuchar profunda y sinceramente es una manera de reconocer que el otro es un regalo de Dios. Que Jesús se revela en la palabra de la persona que encontramos.

Servir:

El encuentro entre Abraham con los tres desconocidos que pasan cerca de su carpa, me hace pensar en la manera de cómo algunas familias acogen. Cuando Abraham percibe a lo lejos los tres visitantes, corre a su encuentro y se pone a su servicio. Sabe que tienen sed y hambre. Sabe que están cansados. Entonces Abraham solicita a su esposa y a sus servidores, que le ayuden a servir a los visitantes. El no los conoce y descubrirá más tarde que eran enviados de Dios.

En el encuentro entre Jesús, María y Martha, tenemos a Jesús que habla con María quien lo escucha. Y a Martha que sirve. Ese texto nos habla de un verdadero encuentro en el cual las personas se escuchan y se sirven.

La buena calidad del encuentro entre Abraham y los visitantes. Entre María, Martha y Jesús, permite a esos personajes escuchar un mensaje importante. Sara y Abraham recibieron a Dios en su hogar. Dios se presenta en tres personas como la Trinidad, para anunciarles que ya no serán estériles, que van a concebir un hijo. Gracias a la manera de escuchar de María y al servicio de Martha, Jesús se siente bien en esa casa y la familia construye una verdadera amistad con el Hijo de Dios.

En este tiempo de vacaciones debemos preguntarnos si en nuestros encuentros, sabemos escuchar y servir a las personas que encontramos. Debemos preguntarnos si en nuestro encuentro con Dios, sabemos escucharlo y estar a su servicio para construir con Él un mundo mejor.

Les deseo muchos verdaderos encuentros en este tiempo. Amen.

P. Germán, 21 de julio del 2019

Fr German’s message July 14th 2019 VACATION

posted Jul 20, 2019, 10:32 AM by German Sanchez

Fr German’s message

VACATION

Summer is a vacation time. There are families that take advantage of this time to return to their country of origin or to go another country or city. There are also families that cannot leave and who have to stay home all summer long.

Summer is a time of rest. We can take advantage of it by going to see a museum, watching a movie, going to a concert, … Many activities are offered everywhere in the cities in which we live.

Summer is a time for family. Schools are closed and parents are a little more available. Summer should be a time when parents become more available to share family moments with their children. Why not go and spend an afternoon at the beach or go on a walk in a park… or just sit down in the living room to play together or watch a movie you can discuss later.

Summer is a difficult time for people in a hospital, in a convalescent home, or alone in their homes. An act of mercy would be to go spend some time with somebody who is alone or suffering in a bed or who doesn’t have friends or family.

There are many things we can do during the summer.

For our parish, summer is a time for panning and reflection.

Next year we need to plan a little better so that children and young people that are doing catechism can be well prepared and can discover the joy of believing and the happiness of feeling like a member of the community. We need dynamic, available, and responsible catechists. The sisters are with me to educate and work with the catechists. We need parents who are committed to being with their children as they discover Jesus. Parents are responsible for their children’s participation in celebrations and in all the activities that the parish offers.  

We want to be a vibrant community, and that depends on each and every one of us.

You know that our community is not wealthy, and that each month we have to work hard to pay all our bills.

We need your commitment to the financial life of the parish. We do not receive any other aid. The insurance bills and all the electricity, gas, car payments,… are paid for by the generous gifts you bring to the parish. 

We would like to have another full-time employee to help administer and develop pastoral activities but at the moment we do not have the means to do that.

Summer is a time when you can think about the amount that you bring to the life of the community. Summer is a difficult time for the parish because there are many families that leave and forget that we still need to pay the same bills. The money we take in goes down quite a bit over the summer but the expenses remain the same. Please think about your participation when you do not come to mass.

We love our parish and we should feel responsible for its financial life.

Have a great week.

Fr Germán July 14th 2019

Mensaje del P. Germán

LAS VACACIONES

El verano es un tiempo de vacaciones. Hay familias que aprovechan de este tiempo, para regresar a su país de origen, o para visitar otro país, o ciudad. También hay familias, que no pueden salir y están obligadas a permanecer en su casa todo el verano.

El verano es un tiempo de descanso. Podemos aprovechar para visitar un museo, ver una película, asistir a un concierto, … En todos los barrios de la ciudad hay diferentes actividades.

El verano es un tiempo para la familia. Las escuelas están cerradas y los padres de familia están un poco más disponibles. El verano debe ser un tiempo en el cual, los padres de familia se dan un tiempo para compartir con sus hijos, algunos momentos en familia. Por qué no ir una tarde a la playa, o a caminar en un parque… o simplemente sentarse en la sala para jugar juntos, o ver una película sobre la cual puedan dialogar después.

El verano es un tiempo difícil para las personas que están en un hospital, en un hogar de ancianos, o  solas en su casa. Una obra de misericordia es pasar un momento con alguien que está solo, o que sufre en una cama, o que no tiene familia o amigos.

Hay muchas cosas que podemos hacer durante el verano.

Para nuestra parroquia el verano es un tiempo de organización y de reflexión.

El próximo año deberemos organizarnos un poco mejor, para que los niños y jóvenes del catecismo se preparen bien. Para que descubran la alegría de la fe y la felicidad de sentirse miembro de una comunidad. Necesitamos catequistas dinámicos, disponibles y responsables. Las hermanitas están conmigo, para formar y acompañar a los catequistas. Necesitamos padres de familia que se comprometan a acompañar a sus hijos, en el descubrimiento de Jesús. Los padres de familia son responsables de la participación de los niños y jóvenes, en las celebraciones y actividades que la parroquia propone.

Deseamos una comunidad viva y eso depende de ustedes.

Ustedes saben que no somos una comunidad rica, que todos los meses debemos hacer esfuerzos, para pagar todas las facturas.

Necesitamos su compromiso con la vida económica de la parroquia. No recibimos ninguna ayuda exterior. Las facturas, seguros y todos los gastos de electricidad, gas, carro,… son asumidos por los donativos  generosos, que ustedes hacen a la parroquia.

Quisiéramos tener otro empleado, que nos ayude a administrar y a desarrollar las actividades pastorales, pero no tenemos los medios económicos necesarios, por el momento.

El verano es un tiempo en el cual, ustedes pueden reflexionar en la suma que aportan a la vida de la comunidad. El verano es un tiempo difícil para la parroquia, porque muchas familias se van y olvidan que debemos seguir pagando las mismas facturas. Las entradas disminuyen bastante durante el verano, pero los gastos son siempre los mismos. Les agradecemos si piensan en su participación cuando no vienen a misa.

Todos amamos nuestra parroquia y debemos sentirnos responsables de su vida económica.

Feliz semana.

P. Germán 14 de julio 2019

Fr. German’s Message July 7th 2019 Be honest

posted Jul 3, 2019, 5:20 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr. German’s Message

Be honest

 

Occasionally it is good to speak about various things happening in the community.

I like these things when they are positive and when they are an example for us all.

Here is what happened in our parish.

On a Sunday last month, the church was full for all masses because of first communions.

One person forgot his wallet in his seat after he used it to participate in the Sunday offering.

There was money in the wallet ($260.00), his ID card and other documents.

This happened at the 10:30 am mass.

At the end of the noon mass, on the same day, a parishioner came to the sacristy to put the wallet he had found on the bench.

We received it and called the wallet’s owner on the microphone. But he was not present.

So, we kept it.

The next day, the person who had lost his wallet called us to ask if we had found it.

He was very worried because he needed the money for a trip that he was going to take during the week, but most of all because he needed his ID to be able to fly to New York to visit his son. He told us that if he did not find his ID card, he would have to cancel the trip that he had been planning for some time.

When we told him, we had found his wallet and that everything was inside, he thanked us warmly and thanked the Lord.

We don’t know who found this wallet and turned it in to us.

We would like to thank that person publicly and say that we are praying that the Lord give him a blessing for this beautiful gesture of honesty.

When we find something that does not belong to us, it must be returned. Perhaps tomorrow we will lose something important, and somebody will find it, and will do the same thing that we have done.

Being honest is beautiful. We need to live with honest people around us so we can live in peace.

Taking something that does not belong to us, big or small, is stealing.

Thank you, Lord, for all the honest people that we know, and let’s pray for those who have the vice of taking those things that do not belong to them.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. July 7th 2019

Mensaje del P. Germán

Ser honesto

 

De vez en cuando es bueno hablar de hechos diversos en la comunidad.

Me gustan los hechos diversos cuando son positivos y cuando son un ejemplo para todos.

He aquí lo que sucedió en nuestra parroquia.

Un domingo del mes pasado, la iglesia estuvo totalmente llena, durante todas las misas, debido a las primeras comuniones.

Una persona olvidó su billetera en el lugar donde se encontraba, después de haberla utilizado para participar en la colecta dominical.

En la billetera había dinero ($ 260,00), su tarjeta de identidad y otros documentos.

Eso sucedió en la misa de las 10:30am.

Al final de la misa del medio día, del mismo día, una persona vino a la sacristía para depositar la billetera, que había encontrado en su asiento.

La recibimos y llamamos por micrófono a la persona que la había perdido.  Pero nadie se presentó.

Al día siguiente, la persona que había perdido su billetera nos llamó por teléfono para preguntarnos si la habíamos encontrado.

Estaba muy preocupada, ya que necesitaba su dinero para un viaje que debía realizar durante la semana, pero sobre todo porque necesitaba su tarjeta de identidad para poder tomar el avión para visitar a su hijo en Nueva York. Nos dijo que, si no encontraba su tarjeta de identidad, estaba obligada a anular ese viaje que había preparado desde hacía un cierto tiempo.

Cuando le dijimos que habíamos encontrado su billetera y que todo estaba al interior, nos agradeció calurosamente y le dio gracias a Dios.

No conocemos a la persona que encontró la billetera y que nos la entregó.

Queremos agradecerle públicamente y decirle que oramos al Señor para que la bendiga por ese hermoso gesto de honestidad.

Cuando encontramos algo que no nos pertenece tenemos que devolverlo. Tal vez mañana, vamos a perder algo importante que alguien lo encontrará y hará lo mismo que nosotros hicimos.

Ser honesto es muy bonito. Necesitamos vivir con personas honestas para poder vivir en paz.

Tomar algo que no nos pertenece, pequeño o grande, es un robo.

Gracias Señor por todas las personas honestas que conocemos y oremos por todos aquellos que tienen el vicio de tomar lo que no les pertenece.

Feliz semana.

P. Germán, 7 de julio del 2019

Fr. German’s Message June 30th 2019 Together in Mission 2019

posted Jun 26, 2019, 5:04 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr. German’s Message

Together in Mission 2019

Thank you

 

In the message of the parish bulletin on February 17th this year, I thanked those who participated in the Together in Mission 2018 campaign, and I introduced the campaign for 2019: “Our story is Hope”.

This year, our parish was featured on the campaign’s posters. In all the parishes of the archdiocese, and in all the envelopes that families receive to participate in the campaign, there was a picture of our church, our parish, and some parishioners.  

Perhaps it is because of this advertisement that we have reached the amount that we were assigned since the second collection we had in the 12th of this past May.

In 2019, our parish must participate with an amount of $16,500 and we have already passed that. The money collected beyond that amount will come back to our parish as soon as the campaign finishes in December 2019.

You know that “Together in Mission” is the Los Angeles archdiocese’s very own campaign, which requires that all parishes, even those that receive financial aid, to participate in this gesture of solidarity, with a sum that corresponds to 12% of the regular income of the parish in the prior year.

Thanks to this campaign, the archdiocese can help 65 parishes and 63 Catholic schools continue their activities.

In 2019 Saint Sebastian parish will receive $3,200 each month from “Together in Mission”, and the school $6,600 each month. This money helps us pay the insurance for the school as well as for the parish.

Thanks to your generosity and to the quickness with which you gave, we reached our goal, and now we can put off the second collections for “Together in Mission” until next year.

Solidarity is important because it is a way to thank the Lord for everything He has done.

Let us be proud to participate in “Together in Mission”.

Today our community benefits greatly from this fund, and in the near future we will need important help as we plan a rebuilding of the rectory, which is currently falling apart.

Thank you for your participation.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. June 30th 2019

Mensaje del P. Germán

Unidos en la Misión 2019

Agradecimientos

 

EnEn el mensaje del boletín parroquial del pasado 17 febrero, agradecí a las personas que participaron en la campaña de Unidos en la Misión 2018 y presenté la campaña de este año 2019: “Nuestra historia es esperanza”.

En este año, nuestra parroquia fue puesta en valor por los afiches de la campaña. En todas las parroquias de la arquidiócesis y en los sobres que las familias reciben para participar en la campaña, había una foto de nuestra Iglesia, del párroco y de algunos fieles.

Tal vez esa publicidad hizo   que este año, alcanzáramos la meta que nos fue asignada, desde la segunda colecta del fin de semana, del 12 de mayo pasado.

En 2019, nuestra parroquia debe participar con una suma de $16.500 y ya tenemos un poco más. El dinero colectado por encima de la meta, regresará a la parroquia cuando termine la campaña en diciembre 2019.

Todos saben que “Unidos en la Misión” es una campaña de la arquidiócesis de Los Ángeles que obliga a todas las parroquias, incluso las que reciben una subvención, a participar en este gesto de solidaridad, con una suma que corresponde al 12% de las entradas regulares de la parroquia en el año precedente.

Gracias a esta campaña, la arquidiócesis puede ayudar a 65 parroquias y 63 escuelas católicas, a continuar sus actividades.

En 2019 la parroquia San Sebastián recibe $3.200 mensualmente por parte de “Unidos en Misión” y la escuela $6.500 por mes. Ese dinero nos ayuda a pagar los seguros, tanto en la escuela como en la parroquia.

Gracias a su generosidad y a la rapidez con la cual las donaciones han llegado, hemos alcanzado nuestro objetivo y ya podemos descansar de una segunda colecta para “Unidos en Misión” hasta el próximo año.

La solidaridad es importante porque es una forma de agradecer al Señor, por todo lo que nos da.

Sintámonos orgullosos de participar en “Unidos en Misión”.

Hoy nuestra comunidad se beneficia ampliamente de ese fondo. En un futuro muy cercano, necesitaremos de una ayuda importante, para la reconstrucción de la casa cural que se está derrumbando.

Gracias por su participación.

Feliz semana.

P. Germán, 30 de junio del 2019

Fr German’s message June 23rd 2019 St Sebastian’s School has a new principal

posted Jun 21, 2019, 12:10 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

St Sebastian’s School has a new principal.

Welcome to Mr. Green

 

Since Mrs. Teplitzky announced that she should resign as principal of Saint Sebastian school to be close to her husband who was transferred for work reasons to another city, a committee made up of parents, a representative of the archdiocese, of teachers and myself, began to interview different candidates to choose the best one to lead our school.
Thank God today we can present to you the person we unanimously chose to take over the address of our school.

We welcome Mr. Green to our community in Saint Sebastian and we are convinced that with the help of everyone, our school will continue to grow and become the best bilingual Catholic school in Los Angeles. This is the letter that Mr. Green sent us to introduce himself to the community.

Have a great week.

Fr Germán June 23rd 2019

 

To the St. Sebastian School Community,

I would like to start by saying thank you to Father Germán, Mrs. Teplitzky, the St. Sebastian Faculty and Staff, and the entire St. Sebastian School Community for entrusting me with the wonderful gift that is St. Sebastian School. I am truly blessed and excited to be selected as the the next principal.

I wanted to take a moment introduce myself to you. My name is Mr. Donnie Green, and I am originally from Cleveland, Ohio. As the youngest of four children, one of the greatest gifts my parents gave us is our foundation in Catholic Education. I am a product of 19 years of Catholic Education. My own Catholic education continues to shape my career path. I began my teaching practice as a member of the Alliance of Catholic Education through the University of Notre Dame. As a member of A.C.E. I taught 4th grade at St. Justin Martyr in Anaheim, California. Upon graduating from Notre Dame with my Masters in Education, I made the move to Gonzaga College High School in Washington D.C. as the Assistant Director of Campus Ministry. After two years, I felt God’s call to return to the classroom. I was blessed to return to Southern California as the Religion teacher and Director of Faith Formation at Our Lady of Fatima School in Artesia, California. I have spent my last year as a member of the Onward Leaders program, and served as a resident principal at St. Lucy School and interim principal at St. Stephen Martyr. Both schools have provided me the opportunity to grow as a faith filled leader and prepared me for this next step in my professional journey. I am excited to be able to walk with you as the principal of St. Sebastian School.

Pope John Paul II said, “Catholic education is above all a question of communicating Christ, of helping to form Christ in the lives of others.”  As a new member of the Faith Community of St. Sebastian School, I share the commitment to Jesus Christ and the call by Him to minister in love to others. I am excited to deepen this as we work together to provide the best opportunity for each student.

As we look forward to summer and the new school year, I am excited to get to meet everyone from this wonderful community. I will be on campus on Wednesday, May 29th to meet the students at morning assembly. Following morning assembly there will be coffee and light refreshments and a chance for me to introduce myself to parents. Through my early interactions with the school and parish communities I am already energized by the potential that the new school year will bring.
Blessings,”

Mr. Donnie Green


Mensaje del P. Germán

La escuela San Sebastián tiene un nuevo director.

Bienvenido Sr. Green.

 

Desde que la Señora Teplitzky anunció que debía renunciar al puesto de directora de la escuela San Sebastián para estar cerca de su esposo que fue transferido por motivos de trabajo a otra ciudad, un comité compuesto de padres de familia, de un representante de la arquidiócesis, de profesores y de mi persona, empezó a entrevistar diferentes candidatos para escoger el mejor para la dirección de nuestra escuela.

Gracias a Dios, hoy podemos presentarles la persona que unánimemente escogimos para tomar la dirección de nuestra escuela.

Le damos la bienvenida al Sr. Green a nuestra comunidad de San Sebastian y estamos convencidos que con la ayuda de todos, nuestra escuela seguirá creciendo y siendo la mejor escuela católica bilingüe de los Ángeles. A continuación, les transmito el correo que el Sr. Green nos envió para presentarse a la comunidad.

Feliz semana.

P. Germán el 23 de junio 2019

 

Para la Comunidad de la Escuela San Sebastián,

Me gustaría comenzar por agradecer al Padre Germán, a la Sra. Teplitzky, a los profesores, al personal de San Sebastián, y a la comunidad entera de la Escuela San Sebastián por confiarme este hermoso regalo que es la Escuela San Sebastián. Me siento verdaderamente bendecido y emocionado de haber sido elegido como el próximo director.

Quise tomar un momento para presentarme. Mi nombre es el Sr. Donnie Green. Soy originario de Cleveland, Ohio. Como el menor de cuatro hijos, uno de los más grandes regalos que mis padres nos dieron fue las bases de una Educación Católica. Soy el producto de 19 años de Educación Católica. Mi propia educación católica continúa moldeando el camino de mi carrera. Comencé mi práctica docente como miembro de la Alianza de Educación Católica a través de la Universidad de Notre Dame. Como miembro de A.C.E. enseñé el 4to grado en St. Justin Martyr en Anaheim, California. Una vez graduado de Notre Dame con mi maestría en Educación, me cambié a Gonzaga College High School en Washington D.C. como Asistente de Director del Campo de Ministros de la Iglesia. Después de dos años, sentí el llamado del Señor para regresar a los salones. Tuve la bendición de regresar al sur de California como maestro de Religión y Director de Formación de Fe en la escuela de Nuestra Señora de Fátima en Artesia, California. Pasé mi último año como miembro del programa de Liderazgo Onward, y serví como director residente en la escuela Santa Lucía y como director interino nn San Esteban Mártir. Ambas escuelas me facilitaron la oportunidad de crecer como un líder lleno de Fe y me prepararon para este nuevo escalafón en mi camino profesional. Me emociona poder caminar con ustedes como director de la Escuela San Sebastián.

El papa Juan Pablo II dijo: “La educación católica es sobre todo una manera de comunicar a Cristo, una forma de ayudar a formar a Cristo en las vidas de otros.”

Como miembro de Fe de la comunidad de la Escuela San Sebastián, comparto su compromiso hacia Jesucristo y el llamado a representarlo en su amor al prójimo. Me emociona ahondar en esto mientras trabajamos en conjunto para proveer las mejores oportunidades para cada estudiante.

Mientras esperamos el verano y el nuevo ciclo escolar, me emociona llegar a conocerlos a cada uno de los miembros de esta maravillosa comunidad. Estaré en la escuela el miércoles 29 mayo para conocer a los alumnos durante la asamblea matutina. Después de la asamblea, habrá café.  y un refrigerio ligero y la oportunidad para presentarme a los padres de familia. Con las pocas interacciones que he tenido con las comunidades de la escuela y la parroquia me siento lleno de energía por el potencial que traerá el nuevo ciclo escolar.

Bendiciones,”
Sr Donnie Green

1-10 of 548