Fr German’s Messages


Fr German’s message September 27th, 2020 JUBILEE FOR THE EARTH

posted Sep 25, 2020, 6:01 PM by German Sanchez

Fr German’s message

JUBILEE FOR THE EARTH

To celebrate the 50th anniversary of World Earth Day (September 1st), the Ecumenical Council of Christian Churches invites us to have a Jubilee year for Earth that began on September 1st, 2020 and will end on October 4th, 2021, day of the Feast of Saint Francis of Assisi.

To join in this celebration and to help us commit ourselves to this Jubilee Year for Earth, Pope Francis has just written a message inspired by the words of the Book of Leviticus that speak of the Jubilee year which is a holy and exceptional year to forgive debts, free the slaves, and start a new life.

“You shall thus hallow the fiftieth year and you shall proclaim a release throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you” (Lev 25:10)

The message of Pope Francis that you can read in its entirety on the Vatican website (Click here) reminds us in five points that the Jubilee is a time to remember, return, rest, repair, and rejoice.

1) The Jubilee is a time to remember.

First of all, the Jubilee is a time offered to us to remember that the final destination of creation is the "Sabbath of God." This happens in the rhythm of history, seven days a week, seven years leading up to the fiftieth year, which must be considered as the Jubilee or Sabbath year.

Remember that we are all beings of relationship. We exist through our relationships with God our creator, our brothers and sisters in charge, like us, of creation and relationships with all the creatures that inhabit, like us, the common house that we call Earth. One of the greatest sufferings of humanity due to the Coronavirus is the confinement that it imposed on us and that forced us to create new forms of interrelation with God, with others, and with nature.

In this Jubilee year we must remember this interrelation that exists between everything and that the true protection of our life and our relationships with nature are inseparable from fraternity, justice and fidelity to others.

2) The Jubilee is a time to return. We know that our relationships with God, with others, and with nature are damaged. Materialism and “the brutal consummation of Creation” (Benedict XVI to the clergy of the Diocese of Bolzano-Bressanone, August 6, 2008) have distanced us from God, from our brothers and sisters, and from Creation.

The Jubilee year invites us to think about others, especially the poorest and most vulnerable in society. It is a year to free the oppressed and all those who are burdened by any form of modern slavery.

We must hear the cry of the earth, “designated by Scripture as Adamah, the place from which the man Adam was drawn.”

We must remember that we are a part of Creation and not the owners of that magnificent network of interrelation of life.

In this Jubilee time "Let us awaken the aesthetic and contemplative sense that God placed in us" (Pope Francis Apostolic Exhortation ‘Dear Amazon’, # 56.)

3) The Jubilee is a time to rest.

In his wisdom, God reserved the Sabbath day so that the Earth and its inhabitants can rest and renew themselves.

Modern life has made us forget that we need to rest, that the people who work for us in supermarkets, cinemas, restaurants… also have a family and that they also need to rest. That God took "a day" off after Creation. The forests are disappearing, the soil is eroded, the fields are getting smaller every day, the seas increase in acidity, the storms intensify, the fires increase, and Creation yells!

It is time that we gave nature a Sabbatical year to renew itself and for the world to reorganize itself.

The pandemic has forced us to change many of our behaviors, and nature has shown us that it also needs that time of rest.

We must end superficial and destructive attitudes and behaviors. We have to change the way we use energy, water, and the way we consume.

It is time that all living beings can have the chance to rest and regenerate.

4) The Jubilee is a time to repair. We must commit ourselves to repairing the original harmony of Creation to heal the relationships between all the elements and the living beings of Creation.

We cannot forget the history of the exploitation of the South of the planet, which is at the origin of a huge ecological debt.

Pope Francis renews his call to forget the debt of the most fragile countries that suffer even more than the others in these moments of health, social, and economic crisis due to the Coronavirus.

We must repair the Earth and Nature. The restoration of the climate balance is urgent for the survival of the Planet.

Countries must commit to respecting the agreements of COP 21 in Paris (2015). Solidarity between generations and between countries is essential in the recovery of the economy.

We must support the UN call to preserve 30% of the Earth as a protected sector by 2030 to suspend the alarming rates of the disappearance of biodiversity.

We must protect indigenous communities, poor and underdeveloped countries that are obliged to sell their natural wealth to multinationals that bring in the necessary capital and exploit forests, fossil fuels, minerals, agri-food products, the hand-workers… without measure and without any control.

This misconduct by multinationals represents a new kind of colonialism (John Paul II Speech at the Academy of Social Sciences on April 27, 2001).

National and international laws must do justice to the victims of such irresponsible behavior.

5) The Jubilee is a time to rejoice.

Finally, the Jubilee is also a time to rejoice because the yell of the Earth and the poor is so strong that the whole world is already listening to it.

In the Bible, the Jubilee is above all a time of joy and celebration.

We should rejoice because we are all witnesses to the action of the Holy Spirit that makes more and more people all over the world committed to protecting nature and proposing new forms of life.

This Jubilee year should help individuals, families, parishes, communities, schools, universities, companies, and all men and women of good will to propose efficient and lasting programs so that the common home that is the Earth be more beautiful for everyone.

Let us rejoice because in this commitment there are believers of all religions and people who call themselves non-believers who join hands to work together to improve the lives of all.

Let us rejoice because this common house that we are defending, protecting, and restoring is also the home of God. He came to dwell in our midst. He is with us every time we make a gesture in favor of the work of his hands that is Creation.

I have not said everything that Pope Francis says in his message. We have the entire Jubilee year to read and reread its message and above all to put it into practice.

Let the party begin in this Jubilee year because together we are going to change our world.

Have a wonderful week.

Fr Germán September 27th, 2020

Mensaje del P. Germán

JUBILEO PARA LA TIERRA

Para celebrar el 50º aniversario de la Jornada Mundial por la Tierra (1º de septiembre), el Consejo Ecuménico de Iglesias Cristianas nos invita a vivir un año de Jubileo por la Tierra.

Empezó el 1º de septiembre del 2020 y terminará el 4 de octubre del 2021, día de la Fiesta de San Francisco de Asís.

Para unirse a esta celebración y ayudarnos a comprometernos en este Año de Jubileo por la Tierra, el Papa Francisco acaba de escribir un mensaje, inspirado en las palabras del Libro del Levítico que hablan del Año de Jubileo, que es un año santo y excepcional para perdonar las deudas, liberar a los esclavos y empezar una nueva vida.

“Declaren santo el año cincuenta y promulguen por el país: liberación para todos sus habitantes. Ese año será para ustedes un jubileo (Lv 25,10)

El mensaje del Papa Francisco que pueden leer enteramente en el sitio internet del Vaticano (haga clic aquí), nos recuerda en cinco puntos que el Jubileo es un tiempo para recordar, regresar, descansar, reparar y alegrarse.

1.- El Jubileo es un tiempo para recordar.

Antes que todo, el Jubileo es un tiempo que se nos ofrece para recordar, que el destino final de la creación es el “Sabbat de Dios”. Eso sucede en el ritmo de la historia, siete días de la semana, siete años que conducen al año cincuenta que debe ser considerado como el año Jubilar o Sabático.

Hay que recordar que todos somos seres de relación. Existimos a través de nuestras relaciones con Dios nuestro creador, nuestros hermanos y hermanas encargados, como nosotros de la creación y relaciones con todas las creaturas que habitan, como nosotros, la casa común que llamamos la Tierra. Uno de los sufrimientos más grandes de la humanidad a causa del Coronavirus es el confinamiento, que nos ha impuesto y obligado a crear nuevas formas de interrelación con Dios, con los demás y con la naturaleza.

En este año de Jubileo, debemos hacer memoria de esta interrelación que existe entre todo, que la verdadera protección de nuestra vida y de nuestras relaciones con la naturaleza son inseparables de la fraternidad, de la justicia y de la fidelidad a los demás.

2.- El Jubileo es un tiempo para regresar. Sabemos que nuestras relaciones con Dios, con los demás y con la naturaleza están lesionadas. El materialismo y “el consumo brutal de la Creación” (Benedicto XVI al clero de la d Diócesis de Bolzano-Bressanone, el 6 de agosto del 2008) nos han alejado de Dios, de nuestros hermanos y hermanas y de la creación.

El Año Jubilar nos invita a pensar en los demás, especialmente en los más pobres y vulnerables de la sociedad. Es un año para dar libertad a los oprimidos y a todos aquellos que se encuentran agobiados por cualquier forma de esclavitud moderna.

Debemos escuchar el grito de la tierra, designada por la Escritura como “Adamah”, lugar de donde fue extraído el hombre Adán”.

Debemos recordar que somos una parte de la Creación y no los patrones de esa magnifica red de interrelación de la vida.

En este tiempo de Jubileo. “Despertemos el sentido estético y contemplativo que Dios puso en nosotros” (Papa Francisco Exhortación Apostólica ‘Querida Amazonía’, # 56.)

3.- El Jubileo es un tiempo para descansar.

En su sabiduría, Dios reservó el día del Sabbat para que la Tierra y sus habitantes puedan descansar y renovarse.

La vida moderna nos ha hecho olvidar que necesitamos descansar, que las personas que trabajan para nosotros en los supermercados, salas de cine, restaurantes… también tienen una familia y que ellas también necesitan descansar. Que Dios tomó “un día” de descanso, después de la Creación. Los bosques desaparecen, el suelo está erosionado, los campos son cada día más pequeños, los mares aumentan su acidez, las tempestades se intensifican, los incendios aumentan, ¡la creación gime¡

Ya es tiempo de que le demos a la naturaleza un año Sabático, para que se renueve y para que el mundo se reorganice.

La pandemia nos ha obligado a cambiar muchos de nuestros comportamientos y la naturaleza, nos ha mostrado que también necesita ese tiempo de descanso.

Debemos terminar con actitudes y comportamientos superficiales y destructivos. Tenemos que cambiar nuestra manera de utilizar la energía, el agua y nuestra manera de consumir.

Ya es tiempo que todos los seres vivos, puedan tener la posibilidad de descansar y de regenerarse.

4.- El Jubileo es un tiempo para reparar. Debemos comprometernos en la reparación de la armonía original de la Creación, para sanar las relaciones entre todos los elementos y los seres vivos de la creación.

No podemos olvidar la historia de la explotación del Sur del planeta, que está al origen de una deuda ecológica enorme.

El Papa Francisco renueva su llamado a olvidar la deuda de los países más frágiles, que sufren todavía más que los otros en estos momentos de crisis sanitaria, social y económica debido al Coronavirus.

Debemos reparar la Tierra y la Naturaleza. La restauración del equilibrio climático es urgente para la sobrevida del Planeta.

Todos los países deben comprometerse a respetar los acuerdos de la COP 21 en Paris (2015). La solidaridad intergeneracional y entre los países es esencial en el relance de la economía.

Debemos apoyar el llamado de la ONU a preservar el 30% de la Tierra como sector protegido antes del 2030, para suspender las tasas alarmantes de la desaparición de la biodiversidad.

Debemos proteger las comunidades autóctonas, los países pobres y subdesarrollados que están obligados a vender sus riquezas naturales, a multinacionales que traen un capital necesario y explotan sin medida y sin control alguno los bosques, los combustibles fósiles, los minerales, los productos agroalimentarios, la mano de obra…

Esa mala conducta de las empresas representa un nuevo tipo de colonialismo (Juan Pablo II Discurso en la Academia de Ciencias Sociales el 27 de abril del 2001).

Las leyes nacionales e internacionales deben hacer justicia a las víctimas de esos comportamientos irresponsables.

5.- El Jubileo es un tiempo para alegrarse.

Finalmente, el Jubileo también es un tiempo para alegrarse, porque el clamor de la Tierra y de los pobres está siendo tan fuerte que ya el mundo entero lo escucha.

En la Biblia, el Jubileo es antes que todo un tiempo de alegría y de fiesta.

Debemos alegrarnos porque todos somos testigos de la acción del Espíritu Santo que hace que, en todas partes del mundo, haya más y más personas comprometidas en la protección de la naturaleza y en la proposición de nuevas formas de vida.

Este año de Jubileo debe ayudar a personas, familias, parroquias, comunidades, escuelas, universidades, empresas y todos los hombres y mujeres de buena voluntad, a proponer programas eficientes y duraderos para que la casa común que es la Tierra sea más hermosa para todos.

Alegrémonos porque en este compromiso, hay creyentes de todas las religiones y personas que se dicen no-creyentes, que se dan la mano para trabajar juntos para mejorar la vida de todos.

Alegrémonos, porque esta casa común que estamos defendiendo, protegiendo y restaurando, también es la casa de Dios. Él vino a habitar en medio de nosotros. Él está con nosotros cada vez que hacemos un gesto, en favor de la obra de sus Manos que es la Creación.

No he dicho todo lo que el Papa Francisco dice en su mensaje. Tenemos todo el Año de Jubileo, para leer y releer su mensaje y sobre todo, para ponerlo en práctica.

Que la fiesta empiece en este Año de Jubileo porque juntos vamos a cambiar nuestro mundo.  

Feliz semana.

P Germán el 27 de septiembre del 2020

ALL SAINTS CELEBRATION 2020

posted Sep 22, 2020, 4:42 PM by German Sanchez

Fr German’s message

ALL SAINTS

CELEBRATION 2020

 

We will be celebrating the Feast of All Saints on Sunday, November 1st. 

We would like to invite you to actively participate in this celebration by sending us a photograph of yourself or your family that will be placed on the pews in the Church that day and have it for some weeks.

You can send us a color photograph by physically mailing it to St. Sebastian Parish, 11607 Ohio Ave, Los Angeles CA, 90025

or by email at   stsebastianoffice@gmail.com on or before October 25th. We will print it in black and white. You can include your name. We hope to count with your spiritual presence. The Mass with the photos on the pews will be broadcast via Facebook click here and You tube click here.

Have a wonderful week.

Fr Germán

Mensaje del P. Germán

CELEBRACION DE TODOS LOS SANTOS EN EL 2020


El domingo 1º de noviembre, estaremos celebrando la Fiesta de todos los Santos.

Queremos invitarlos a participar activamente en esta celebración, enviándonos una fotografía suya o de su familia, que colocaremos en las bancas de la Iglesia ese día y conservaremos por algunas semanas.

Puede enviarnos una foto a color por correo postal a la oficina de la Parroquia (11607 Ohio Ave. Los Angeles CA 90025), o por correo electrónico stsebastianoffice@gmail.com  Nosotros la imprimiremos en blanco y negro. Puede colocar su nombre y el de las personas que se encuentran en la foto.

Esperamos contar con su presencia espiritual ese día. Recibiremos las fotos hasta el 25 de octubre.

La Misa con las fotos en los bancos de la iglesia, será transmitida por Facebook haga clic aquí y You tube clic aquí.

Amistades.

P Germán 

BLESSING OF THE ANIMALS October 4th 2020

posted Sep 22, 2020, 10:27 AM by German Sanchez

Fr German’s message

BLESSING OF THE ANIMALS


On October 4 we celebrate the feast of Saint Francis of Assisi.

That same day, Pope Francis will publish his third Encyclical: “Tutti Fratelli”. (All brothers).

From September 1, 2020 to October 4, 2021 we are in a Jubilee year for the Earth.

These three events have given me the idea of celebrating October 4 at 10am Mass, a great blessing for all animals.

Everyone is invited to bring their pets to Mass. They can stay with you in the car or go down to participate in the Eucharist under the tent that we set up in the school parking lot. The places are limited.

If you cannot come to Mass, you can join us on Facebook click here or on Youtube click here.

I hope that we will have many animals to thank God for those living beings that are part of Creation and that God entrusted to us as companions.

Have a wonderful week.

Fr Germán

Mensaje del P. Germán

BENDICION DE ANIMALES


El 4 de octubre celebramos la Fiesta de San Francisco de Asís.

Ese mismo día, el Papa Francisco publicará su tercera Encíclica: “Tutti Fratelli”. (Todos hermanos).

Desde el 1º de septiembre del 2020, hasta el 4 de octubre del 2021, estamos celebrando un año de Jubileo por la Tierra.

Estos tres eventos, me han dado la idea de celebrar el 4 de octubre en la Misa de las 10am, una gran bendición para todos los animales.

Les invito a traer sus mascotas a Misa. Se pueden quedar con usted en el auto o descender para participar en la Eucaristía bajo la carpa, que instalamos en el estacionamiento de la escuela. Los lugares son limitados.

Si no puede venir a misa, usted puede acompañarnos por medio de Facebook haga clic aquí  o por Youtube haga clic aquí.

Espero que tendremos muchos de sus animales, para dar gracias a Dios, por esos seres vivos que hacen parte de la Creación y Dios nos confió como compañeros.

Amistades.

P Germán 

Fr German’s message September 20th, 2020 TOGETHER IN MISSION

posted Sep 18, 2020, 4:34 PM by German Sanchez

Fr German’s message

TOGETHER IN MISSION

Since I am responsible for San Sebastian in the Archdiocese, once a year I write a message about the Campaign, “Together in Mission,” that is specific to our Local Church.

I have always supported this campaign, and since the beginning of my ministry here, our parish has always reached the goal that they have set for us. And several times we have surpassed the goal and the surplus has been returned to the parish.

What is Together in Mission?

Together in Mission can be briefly described as a unique solidarity fund created by the Archdiocese of Los Angeles to make sure that all parishes, religious entities, and Catholic schools survive. All parishes contribute to the common funds that are then redistributed where needed. Since 1993, Together in Mission has provided more than $400 million (17 million in 2019). Over 525,000 families were touched; 67 parishes, 74 schools, and 12,000 students have been helped in our Archdiocese thanks to your generosity. These parishes and schools provide education, ministry, and a Catholic presence for tens of thousands of our sisters and brothers.  This program provides an opportunity to show our support for those served by the parishes and schools that need this financial help. Not too long ago, before my arrival at St. Sebastian, Together in Mission came to our Parish, saving it from closing.

Why should we participate?

1) We have a moral and social obligation to help poor parishes. We received help once, and even this year the school and the parish are receiving help.

In this year 2020, our parish receives $ 36,000 and the school receives $ 60,000. This money has allowed us to continue the planned activities despite the considerable decrease in collections since the start of the health crisis.

2) It is mandatory for all parishes within the Archdiocese to participate – if we do not collect the necessary amount, it will have to be paid from the parish funds. That would be taking a step back in the on-going financial recovery of our parish, which we do not want.

St. Sebastian's goal

The goal amount for each parish is related to its yearly revenue. This year (2020), St. Sebastian’s goal is $17,584.00, and so far, (September 20th) $9,241.53 has been collected.

How much can we give?

No amount is too little. Ask God for the guidance to help you to make this decision. The important thing is that we need commitment to the program in order to reach our goal.

How can we give?

Money can be enclosed in the envelopes of Together in Mission that you receive by mail. Or you can simply drop your donation by check or cash in the Sunday collection.

You can send an envelope to the parish office (11607 Ohio Ave. Los Angeles CA 90025). Make sure to write “St. Sebastian Church, West LA” on it, and complete your name and address information to get a receipt for a tax deduction.

I am confident that your generosity will help us reach the goal again this year.

Together, we can do it!

Thank you for your participation.

Fr Germán September 20th, 2020

Mensaje del P. Germán

UNIDOS EN MISION

Desde que soy responsable de San Sebastián en la arquidiócesis, una vez al año envío un mensaje sobre la Campaña: Unidos en Misión “Together in Mission” que es propia a nuestra Iglesia Local.

Siempre he apoyado esta campaña, desde el inicio de mi ministerio aquí con ustedes. Nuestra parroquia siempre ha alcanzado la meta que nos han fijado y varias veces, hemos sobrepasado la meta y el excedente ha sido regresado a la parroquia.

¿Qué es Unidos en Misión?

“Unidos en Misión” es un fondo económico creado por la Arquidiócesis, para solidarizarnos con otras parroquias y escuelas católicas, que no pueden sustentar sus gastos por sí mismas.  Todas las parroquias contribuyen a este fondo económico, después, la arquidiócesis lo distribuye de acuerdo a las necesidades de cada una de sus parroquias. Desde 1993, “Unidos en Misión” ha distribuido más de $400 millones de dólares (17 millones en el 2019). Más de 525.000 familias, 67 parroquias, 74 escuelas y 12.000 estudiantes, dentro de la arquidiócesis, han recibido ayuda, gracias a su generosidad.  Estas parroquias y escuelas proveen educación, diferentes ministerios y, sobre todo, la propagación de nuestra Fe a miles de personas. Hace algunos años, antes de mi llegada a San Sebastián, “Unidos en Misión” llegó a nuestra Parroquia salvándola de ser cerrada.

¿Por qué debemos participar? 

Primeramente, porque es un deber moral y social ayudar a los necesitados. Nosotros fuimos ayudados, incluso en este año recibimos ayuda para la escuela y para la parroquia.

En este año 2020, nuestra parroquia recibe $ 36.000 y la escuela recibe $ 60.000. Este dinero nos ha permitido continuar las actividades previstas, a pesar de la disminución considerable de las colectas desde el inicio de la crisis sanitaria.

Segundo, porque si no completamos la cantidad que nos corresponde, nos veremos en la obligación de sacar dinero de los fondos de la parroquia, para completar nuestra meta y esto afectará nuestras finanzas.

Meta para Sn. Sebastián 

Nuestra meta en el 2020 es de $17.584.00 Hasta el día de hoy (20 de septiembre) hemos recibido $9.241,53

¿Qué tanto podemos dar?

Todo cuenta. Pida al Señor que lo ilumine para hacer una donación generosa. Lo importante es dar con el corazón, para alcanzar nuestra meta.

¿Cómo podemos ayudar?    

Puede colocar su donación en los sobres de “Unidos en Misión” que reciben por correo. Puede colocar dinero en efectivo o cheque en la colecta del domingo, o enviarlo por correo a la oficina (11607 Ohio Ave. LA 90025). Todo irá a Unidos en Misión, ya sea efectivo, cheque o tarjeta de crédito. Asegúrese de escribir en los formularios de “Unidos en Misión” St.  Sebastian Church, West LA y de completar la información necesaria, para recibir su comprobante para la reducción de impuestos.

Estoy seguro de que su generosidad nos ayudará a alcanzar la meta nuevamente este año.

¡Unidos podemos hacerlo!

Muchas gracias por su participación.

P. Germán el 20 de septiembre del 2020

Fr German’s message September 13th, 2020 WE DID IT

posted Sep 12, 2020, 5:21 PM by German Sanchez

Fr German’s message


WE DID IT

The Coronavirus had a terrible impact on the program for the celebration of the sacraments this year.

We were forced to postpone all the sacraments that we had planned for the Easter Vigil, on Easter day and during the Easter season. There were also weddings, “quinceañeras” and even funerals that we were unable to celebrate in church.

At the end of June, we got the authorization to reopen the churches.  And without delay, we proposed five dates to celebrate the planned sacraments in the three languages.

We contacted all families interested in a sacrament, and we proposed different dates that we had determined, leaving them also the possibility of waiting for the situation to normalize or of waiting until next year for the celebration of one or more planned sacraments.

Saturday, July 11, at 5:00 pm, we welcomed five families from Los Angeles and one from Orange County to celebrate First Communions in French. We had a Mass in privacy. The children were accompanied only by their restricted family. In private we had a beautiful Mass animated by Marie Garnier and Steven Jablonski.

Unfortunately, on Monday, July 13, the churches were closed again.  And the Baptisms, First Communions and Confirmations in Spanish and English scheduled for July 15, 18, 22 and 25 had to be postponed again. My frustration was great because everything was ready. I already had the necessary dispensations to preside over the confirmations, which are normally presided over by a bishop. The homilies were already written to convey a beautiful message at each celebration. Families, children, youth and adults who were expecting a celebration were also very sad. But, despite everything, I am a witness to everyone's patience and understanding. The most important thing was to respect health regulations to protect everyone's health.

At the end of August, we were authorized to celebrate Mass in the school parking lot. So, I waited to see how the first Mass would take place, and we immediately proposed to all the families, who wished, to sign up to celebrate all the sacraments on Sunday, August 16.

We had a beautiful feast in our community. There were two Masses, and at both, the parking lot was full. Only the children, youth or adults who were to receive a sacrament were allowed to get out of their car to take a seat in a tent that we reserved for them. The families, friends, godfather, and godmother who accompanied them could follow the celebration inside their car.

At the 10:00 am Mass we had fifteen First Communions, and at the 11:30 am Mass we had the Baptism of an adult and two youths, the First Communion of five youths and one adult, and the Confirmation of twelve youths and one adult.

It was a bit hot, especially at the second Mass, and the music was conducted by Marie and Steven. A huge thank you to both, who have always accompanied me in all the celebrations since the beginning of this crisis, even during the week. They have also been with me at funerals.

Thank you all for your patience, understanding and help. We have always had volunteers to help us prepare the places, to help us respect the protocols imposed during the celebrations, and to organize everything afterwards. A lot of work, but a great joy to see even tears after the celebration of a sincerely hoped and desired sacrament.

I believe that we will never forget these special celebrations, full of joy, and that invited us to discover, once again, the importance of the presence of the family in the decisive moments of life and the need to have a community and a Church that accompanies us and invites us to live with hope and always transmits the Word of God to us, adapting Herself to all the changes that this crisis imposes on us.

The fact of celebrating Mass in the parking lot, outside the church walls, makes me think of the invitation that Pope Francis addresses to all Christians. He invites us to leave our churches to go to the peripheries.

In the parking lot we are not on the periphery, but it is already a first step to go there.

We have already started the registration and the preparation of catechesis for this new school year.

In this time of crisis, it is essential that parents commit to accompanying their children on the path of faith. I think you do not want your children to grow up without us being able to propose them a friendship with Jesus.

Everything is different, but we believe in the importance of continuing the preparation for the celebration of the sacraments so that children, young people, and adults who do not yet know the joy of believing will discover, thanks to the community, the beauty of faith.

Passing on the faith is an obligation of baptized adults and a gift that the parents give to their children and that they will thank you for in the future.

Have a nice week and happy school year to all students who are starting a new learning experience.

Fr Germán September 13th, 2020

Mensaje del P. Germán


LO LOGRAMOS

El Coronavirus tuvo un impacto terrible en el programa de la celebración de los sacramentos este año.

Nos vimos obligados a cancelar todos los sacramentos que habíamos previsto para la Vigilia Pascual, el día de Pascua y durante el tiempo Pascual. También hubo matrimonios, quinceañeras e incluso funerales, que no pudimos celebrar en la iglesia.

Hacia fines de junio, nos autorizaron abrir nuevamente las iglesias y sin tardar, propusimos cinco fechas para celebrar, en los tres idiomas los sacramentos previstos.

Contactamos a todas las familias interesadas en un sacramento, les propusimos las diferentes fechas que habíamos determinado. Ofrecimos también la posibilidad de esperar a que la situación se normalice, o esperar al próximo año, para la celebración de uno o de varios sacramentos previstos.

El sábado 11 de julio a las 5pm. Recibimos a cinco familias de Los Ángeles y una del Condado de Orange, para celebrar Primeras Comuniones en francés. Tuvimos una Misa en la intimidad. Los niños estaban acompañados solamente por su familia restringida. En la intimidad tuvimos una hermosa Misa animada por Marie Garnier y Steven Jablonski.

Desgraciadamente el lunes 13 de julio, las iglesias fueron cerradas nuevamente. Los Bautizos, Primeras Comuniones y Confirmaciones en español e inglés previstos para el 15, 18, 22 y 25 de julio tuvieron que ser suspendidos nuevamente. Mi frustración fue muy grande porque todo estaba listo. Ya tenía las dispensas necesarias para presidir las Confirmaciones, que normalmente son presididas por un obispo. Las homilías estaban escritas para transmitir un bonito mensaje en cada celebración. Las familias, los niños, los jóvenes y los adultos que esperaban una celebración, también estuvieron muy tristes. Pero, a pesar de todo, soy testigo de la paciencia y la comprensión de todos. Lo más importante ha sido respetar las normas sanitarias, para proteger la salud de todos.

Al final de agosto, nos autorizaron celebrar la Misa en el estacionamiento de la escuela. Entonces, esperé para ver cómo se realizaría la primera Misa e inmediatamente, propusimos a todas las familias, que así lo deseaban, inscribirse para celebrar todos los sacramentos el domingo 16 de agosto.

Tuvimos una hermosa fiesta en la comunidad. Hubo dos Misas y en las dos, el estacionamiento estaba completo. Únicamente los niños, jóvenes o adultos que deberían recibir un sacramento estaban autorizados a descender de su auto, para tomar asiento en una carpa que reservamos para ellos. Las familias, los amigos, el padrino y la madrina que los acompañaban podían seguir la celebración al interior de su auto.

En la Misa de las 10am tuvimos quince Primeras Comuniones. En la Misa de las 11:30am, tuvimos el Bautismo de un adulto y de dos jóvenes, la Primera comunión de cinco jóvenes y un adulto y la Confirmación de doce jóvenes y un adulto.

Hacía un poco de calor, sobre todo en la segunda Misa. La música fue dirigida por Marie y Steven. Un enorme agradecimiento a los dos que desde el inicio de esta crisis, me han siempre acompañado en todas las celebraciones, incluso durante la semana. También han estado conmigo en la celebración de funerales.

Un agradecimiento a todos por su paciencia, comprensión y ayuda. Siempre hemos tenido voluntarios para ayudarnos a preparar los lugares, para ayudarnos a respetar los protocolos impuestos durante las celebraciones y para organizar todo después. Mucho trabajo, pero una alegría enorme al ver incluso lágrimas, después de la celebración de un sacramento esperado y deseado sinceramente.

Creo que nunca olvidaremos estas celebraciones especiales llenas de alegría y que nos invitaban a descubrir, una vez más, la importancia de la presencia de la familia en los momentos decisivos de la vida y la necesidad de tener una comunidad y una Iglesia, que nos acompaña, nos invita a vivir con esperanza y nos transmite siempre la Palabra de Dios, adaptándose a todos los cambios que esta crisis nos impone.

El hecho de celebrar la Misa en el estacionamiento, al exterior de los muros de la iglesia, me hace pensar en la invitación que el Papa Francisco dirige a todos los cristianos. Nos invita a salir de nuestras iglesias para ir hacia las periferias.

En el estacionamiento no estamos en la periferia, pero ya es un primer paso para ir a ella.

Ya empezamos las inscripciones y la preparación de la catequesis para este nuevo año escolar.

En este tiempo de crisis, es indispensable que los padres de familia se comprometan en el acompañamiento de sus hijos, en el camino de la fe. Pienso que ustedes no quieren que sus hijos crezcan, sin que hayamos podido proponerles una amistad con Jesús.

Todo es diferente, pero creemos en la importancia de continuar con la preparación, para la celebración de los sacramentos para que los niños, los jóvenes y los adultos que no conocen todavía la alegría de creer descubran, gracias a la comunidad, la belleza de la fe.

Transmitir la fe es una obligación de los adultos bautizados y un regalo que los padres hacen a sus hijos. Ellos se lo agradecerán en el futuro.

Feliz semana y feliz año escolar, a todos los estudiantes que inician una nueva experiencia en su aprendizaje.

P. Germán el 13 de septiembre del 2020

Fr German’s message September 6th, 2020 DON’T ALLOW THE COMMUNITY TO DIE

posted Sep 4, 2020, 4:20 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

DON’T ALLOW THE COMMUNITY TO DIE

A year after my ordination in 1990, I was sent on a mission to a parish community and so far my mission is in a parish community.

From the beginning of the Church, after the resurrection of Christ and the coming of the Holy Spirit upon the first disciples, the community occupies an important place in the faith of those who believe in Jesus.

You can read the Acts of the Apostles to discover the riches and difficulties of the first Christian community known under the name of the Early Church.

In all the parishes where I have exercised the priestly ministry, I have had the priority of forming and consolidating a community.

I am convinced that we cannot live the faith in Jesus if we are not united to a community.

The community welcomes us to celebrate the sacraments. The community helps us understand the Scriptures with the homily of the Mass and other activities such as catechism, preparation for the sacraments, biblical reflections, messages from the pastor, formation through conferences, …

We need the community and the community needs us to exist. This is not the first time I have written this sentence.

What if the community no longer exists? Where are we going to go to baptize a baby, to celebrate First Communion or Confirmation or Marriage or to receive the Body of Christ or to celebrate the funeral of a loved one with dignity?

What if there is no community? Where are we to go to receive the forgiveness for our faults and to have advice to help a teenager stop using drugs or avoid divorce when problems arise in our relationship?

Fortunately, there is always a Christian community near us to help us live better in our relationship with God, with our brothers and sisters, and to remind us that we have invaluable value because we are all beloved sons and daughters of God.

The Covid 19 has reached our society and the Christian communities have suffered serious consequences. On Sunday, March 15, some people gathered in churches despite fear of the virus. On Sunday, the 22nd our churches were closed to the public. We immediately looked for exceptional ways to continue to bring our community to life. We began to celebrate the mass without an audience and to broadcast it on Facebook. On Sunday, June 7, we received permission to receive the public on the condition of respecting very strict measures and a very detailed and complicated protocol enough to prevent the spread of the virus. We had to work, day and night to make sure we met all the imposed measures and to write our own protocol to take care of the health of all the participants. We had to learn to celebrate masses with prior reservations. The 100 people authorized to participate in the Mass had to be located in a numbered place and we always tried to seat them in the same seat, the people who came every Sunday during the time that adventure lasted.

Despite the restrictions and difficulties imposed, we proposed the celebration of the sacraments that we had not been able to celebrate during the vigil, the day and during the time of Easter.

On Saturday, July 11, we celebrated the first communion of the children of the French Speaking community of Los Angeles and Orange County. We were ready to celebrate the sacrament of Confirmation on Wednesday July 15 and 22 and First Communion in English and Spanish on July 18 and 25. Everything was ready to baptize an adult and some adolescents.

But, on Monday, July 13, our churches were closed to the public again. They authorized us to celebrate in open places.

Immediately we began to prepare the parking lots of the school, the church and the rectory to be able to welcome the community that wanted to gather to celebrate the Eucharist. It was necessary to add a radio broadcast to the Facebook and YouTube broadcast so that the Mass could be heard by the people who were stationed in the parking lots of the church and in the parish house at the same time that the Mass was held in the school parking lot. Some people sit in chairs and the vast majority of the community remain inside cars parked during mass in the parish's three parking lots. We were forced to equip ourselves with the necessary equipment for these transmissions. In less than 24 hours we have become technicians in radio, internet, Facebook and YouTube. Fortunately, the Archdiocesan Communication Service, young priests from other parishes, and some lay volunteers helped us choose what we needed and taught us how to use it. Sisters Yvon and Leidy play an important role in this process, and some lay people from the parish have always been by our side to help us in this dizzying adaptation.

Not everything is perfect, but I think we were doing quite well.

The community had to survive this exceptional situation. And we have taken exceptional measures to prevent the community from dying.

From the beginning of this crisis, we started to update the contact list of all our parishioners. We have recovered quite a few contacts, but there are still people we cannot contact because they never gave us their information. We have created lists to send the homily and messages of the week by email. To those who do not have an email, we send the newsletter and the homily by mail. The secretary, the sisters and I tried to call all the parishioners, and primarily those for whom we did not have their email or address, to tell them that we were still here and that the community would continue to exist, for them and thanks to them.

We do not know how long the community will continue to suffer from this virus. But we know that we will always do whatever it takes to ensure that Saint Sebastian remains your community and family.

Finally, I would like to sincerely thank the families and people who, during this time of crisis, continue to support the community through prayer, written messages or by phone, for their presence and for their financial participation. Thank you very much and know that with your support we will not let our community die.

The community will always be here for the baptism, first communion, confirmation and marriage of your children and grandchildren. It will be here to give you God's forgiveness and continue to nurture your faith. It will be here to accompany you when you have to separate from a loved one who is going to the Father's house.

Together we will not let our community die. We need it and it needs us.

Have a happy week and have a good start to this new school year despite the exceptional conditions we are experiencing.

 

Fr Germán September 6th, 2020

NB/ Baptisms, First communion and Confirmations that we postponed in July took place on Sunday August 16th .

Mensaje del P. Germán

NO PERMITAMOS QUE LA COMUNIDAD MUERA

Un año después de mi ordenación en 1990, fui enviado en misión a una comunidad parroquial y hasta ahora mi misión, continúa en una comunidad parroquial.

Desde el inicio de la Iglesia, después de la Resurrección de Cristo y la venida del Espíritu Santo sobre los primeros discípulos, la comunidad ocupa un lugar importante en la fe de los que creen en Jesús.

Pueden leer los Hechos de los Apóstoles, para descubrir las riquezas y dificultades de la primera comunidad cristiana, conocida bajo el nombre de Iglesia Primitiva.

En todas las parroquias, en donde he ejercido el ministerio sacerdotal, he tenido la prioridad de formar y consolidar una comunidad.

Estoy convencido de que no podemos vivir la fe en Jesús, si no estamos unidos a una comunidad.

La comunidad nos recibe para celebrar los sacramentos, la comunidad nos ayuda, a comprender las Escrituras con la homilía de la Misa y otras actividades como el catecismo, la preparación para los sacramentos, las reflexiones bíblicas, los mensajes del párroco, la formación por medio de conferencias, …

Necesitamos de la comunidad y la comunidad necesita de nosotros para existir. Esta no es la primera vez que escribo esta oración.

¿Qué pasaría si ya no existiera la comunidad? ¿A dónde acudir para bautizar a un bebé, para celebrar la Primera Comunión, la Confirmación, el Matrimonio? ¿A dónde recibir el Cuerpo de Cristo o celebrar el funeral de un ser querido con dignidad?

¿Qué sucediera si no hubiera una comunidad, a la que acudimos para pedir perdón por nuestras faltas y consejos para ayudar a un adolescente a dejar las drogas o evitar el divorcio cuando surgen problemas en nuestra relación?

Afortunadamente, siempre hay una comunidad cristiana cerca de nosotros para ayudarnos a vivir mejor nuestra relación con Dios, con nuestros hermanos y hermanas. Para recordarnos que tenemos un valor inestimable, porque todos somos hijos e hijas muy amados de Dios

El Covid 19 ha llegado a nuestra sociedad y las comunidades cristianas también han sufrido graves consecuencias. El domingo 15 de marzo, algunas personas se reunieron en las iglesias, a pesar del miedo al virus. El domingo 22 nuestras iglesias fueron cerradas al público. Inmediatamente, buscamos formas excepcionales para seguir dándole vida a nuestra comunidad. Empezamos a celebrar la misa sin audiencia, transmitiéndola por Facebook. El domingo 7 de junio, recibimos permiso para recibir feligreses, con la condición de respetar medidas muy estrictas y un protocolo bastante detallado y complicado, para prevenir la propagación del virus. Tuvimos que trabajar día y noche, para asegurarnos de cumplir con todas las medidas impuestas y para escribir nuestro propio protocolo, para cuidar la salud de todos los participantes. Tuvimos que aprender a celebrar misas con previa reserva. Las cien personas autorizadas para participar en la Misa tenían que ser ubicadas en un lugar enumerado y siempre tratamos de sentar en el mismo lugar, a las personas que venían todos los domingos, durante el tiempo que duró esa aventura.

A pesar de las restricciones de sanidad y las dificultades impuestas, propusimos la celebración de los sacramentos, que no habíamos podido celebrar durante la vigilia, el día y durante el tiempo de Pascua.

El sábado 11 de julio, celebramos la Primera Comunión de los niños de la comunidad francófona de Los Ángeles y del condado de Orange. Estábamos listos para celebrar el sacramento de la Confirmación, el miércoles 15 y 22 de julio y las Primeras Comuniones en inglés y español los días 18 y 25 de julio. Todo estaba listo para bautizar a un adulto y algunos adolescentes.

Pero, el lunes 13 de julio, nuestras iglesias fueron cerradas nuevamente a los feligreses. Nos autorizaron celebrar en lugares abiertos.

Inmediatamente, empezamos a preparar el estacionamiento de la escuela, de la iglesia y de la casa parroquial, para poder recibir a la comunidad que quería reunirse para celebrar la Eucaristía. Era necesario agregar a la transmisión por Facebook y YouTube una transmisión de radio, para que la Misa pudiera ser escuchada por las personas que estaban estacionadas, tanto en los estacionamientos de la iglesia, como en de la casa parroquial, al mismo tiempo que la Misa se llevaba a cabo en el estacionamiento de la escuela. Durante la Misa, algunas personas utilizan sillas, pero la gran mayoría de la comunidad permanece dentro de los autos estacionados, en los tres estacionamientos de la parroquia. Nos vimos obligados a equiparnos con la tecnología necesaria para estas transmisiones. En menos de 24 horas, nos hemos convertido en técnicos de radio, internet, Facebook y YouTube. Afortunadamente, el Servicio de Comunicación de la Arquidiócesis, jóvenes sacerdotes de otras parroquias y algunos voluntarios laicos, nos ayudaron a elegir lo que necesitábamos y nos enseñaron cómo usarlo. Las hermanas Yvon y Leidy tienen un papel importante en este proceso y algunos laicos de la parroquia, siempre han estado a nuestro lado para ayudarnos en esta vertiginosa adaptación.

No todo es perfecto, pero pienso que lo estábamos haciendo bastante bien.

La comunidad tuvo que sobrevivir a esta situación excepcional. Y hemos tomado medidas excepcionales para evitar que la comunidad desaparezca.

Desde el comienzo de esta crisis, empezamos a actualizar la lista de contactos de todos nuestros feligreses. Hemos recuperado bastantes contactos, pero todavía hay personas que no podemos contactar porque nunca nos dieron su información. Hemos creado listas para enviar la homilía y los mensajes de la semana por correo electrónico. Para aquellos que no tienen un correo electrónico, les enviamos el boletín y la homilía por correo postal. Entre la secretaria, las hermanitas y yo, tratamos de llamar a todos los feligreses, prioritariamente aquellos de quienes no teníamos su correo electrónico o su dirección, para decirles que todavía estamos aquí y que la comunidad continuará existiendo, para ellos y gracias a ellos.

No sabemos por cuánto tiempo la comunidad continuará sufriendo a causa de este virus. Pero sabemos que siempre haremos lo que sea necesario, para garantizar que San Sebastián siga siendo su comunidad y su familia.

Finalmente, quisiera agradecer sinceramente a las familias y personas que, durante este tiempo de crisis, continúan apoyando a la comunidad ya sea mediante la oración, mensajes escritos, por teléfono, por su presencia y por su participación económica. Mil gracias y estén seguros de que, con su apoyo, no dejaremos morir nuestra comunidad muera.

La comunidad estará siempre aquí para el Bautismo, la Primera Comunión, la Confirmación, el Matrimonio de sus hijos y nietos. Estará aquí para darte el perdón de Dios y continuar alimentando tu fe. Estará aquí para acompañarte cuando tengas que separarte de un ser querido, que se va a la casa del Padre.

Juntos no vamos a dejar morir nuestra comunidad. La necesitamos y ella nos necesita.

Que tengan una feliz semana y un buen inicio en este nuevo año escolar, a pesar de las condiciones excepcionales que estamos experimentando.

P Germán el 6 de septiembre del 2020

NB/ Los bautismos, Primeras Comuniones y Confirmaciones que tuvimos que cancelar en julio se celebraron el domingo 16 de Agosto.

Fr German’s message, August 30th 2020 To the parents with school age children

posted Sep 4, 2020, 4:19 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

To the parents with school age children

Dear Parents,

First of all, I want to tell you that you are particularly in my daily prayer, especially in this time that we are living today.

I know the challenges you are facing due to the pandemic to continue providing a consistent education in the intellectual, human and spiritual aspects to allow your children to prepare themselves to be responsible adults tomorrow, leaders capable of participating in the construction of a better world and men and women happy to live in the society where they will be.

Today, more than ever, the education of children and young people must be done with great professionalism, ethics, and responsibility. Children and young people are considered, by specialists, as vulnerable beings in the face of the social, relational, behavioral, economic, and spiritual changes that the virus is imposing on us.

Parents must take these changes into account to be able to help their children to face and resolve the difficulties they are currently experiencing and the consequences of this new life that we have been living since the coronavirus has become part of our daily lives.

Clearly, we all want children and youth to be able to return to school in person. They need it. But, the health of your children, their families and our employees is the priority today.

By protecting them, we are working to fight the spread of the virus.

We must strictly respect the guides of all health specialists and our leaders both in society and in the Catholic education services of the archdiocese.

If the school remains virtual, we cannot allow it to lose its essential value in the social, intellectual, spiritual and human development of children and adults. This requires an additional effort on our part, on the part of the teachers, on the part of the parents, and on the part of the students.

We have to help children and young people to respect the schedules. If school starts at 8am all students must be present by 8am. Even though they are at home, they must be clean and dressed appropriately as if they were going to school. If the class lasts one hour, they must spend an hour in front of their computer or tablet to respect the school rules. We will be demanding so that the school can continue to fulfill its mission in the integral education of the children and young people who are entrusted to us. They will learn to live in society if we adults are demanding with all those details that are part of social life and respect for others.

The Catholic school has long been committed to the formation of leaders who will be intellectually well-trained men and women tomorrow, with moral principles and evangelical values ​​that help them feel good in their adult lives, found stable families, and work for a better world for everyone.

Our Saint Sebastián school has passed its tests. I know former students who are now in the best high schools and universities in Los Angeles, the United States, and even in other parts of the world.

The tree is recognized by its fruits, and we are producing fruits that parents and students share with us when they are no longer here.

Our San Sebastian school is unique for several reasons:

-It is not very big, and that allows us to pay particular attention to each student and each family. In education it is important to consider the situation of each one.

-The teachers who work with us have been selected because they have intellectual skills, principles and values, they are committed to the development of the school and, above all, they consider “their job” as a vocation.

-We respect all beliefs and accept families that do not have religion, but we are clear that we profess the Catholic faith and we share it with the students who have been entrusted to us and with the families who attend the school.

Daily prayer is important. We celebrate Catholic holidays and try to talk about religious holidays of other denominations or religions. We have a weekly mass for the students, and every three months we propose a Mass to all the families of the school.

We propose to the students who wish, with the agreement of the parents, the sacraments of baptism, confession and communion, and we prepare them so that they can receive them.

-We form a community with the parish, and many faithful of the parish support the school, not only with prayer but also financially.

Several school families are an active part in the life of the parish, and when they are committed members in the life of the parish, they receive a significant reduction in the tuition they must pay.

-We are the first Catholic school in West Los Angeles for Spanish-English bilingual immersion. Very soon, all of our students will be fully bilingual. Reading, writing and speaking two or more languages ​​is an important element in brain development and in everyone's life; above all, in today's world that no longer has “borders”.

- In our school we have families coming from all continents. This multicultural presence makes us an international school, a truly Catholic school.

-Our school is unique because we do not want our students to change schools for financial reasons. Our prices are extremely reasonable, and we also help families in difficulty so that they can stay with us and so that children are not deprived of a comprehensive Catholic education of excellent quality.

We have many more arguments to show that Saint Sebastian is the best solution for the education of your children, but we prefer that you come and visit us, with an appointment, to show you everything we do to help you educate your children in a good school.

Mrs. Avalos, the principal, and myself are available to answer all of your questions.

See you soon and have a wonderful week.

 

Fr Germán , August 30th 2020

Mensaje del P. Germán

A los Padres de familia con hijos en edad escolar

Queridos Padres de Familia,

En primer lugar, quiero decirles que ustedes están particularmente en mi oración cotidiana, sobre todo en este tiempo que vivimos actualmente.

Conozco los desafíos que están enfrentando a causa de la pandemia, para seguir proporcionando una educación consistente en los aspectos intelectual, humano y espiritual, que permita a sus hijos/hijas prepararse para ser mañana adultos responsables, líderes capaces de participar en la construcción de un mundo mejor, hombres y mujeres felices de vivir en la sociedad, que será la de ellos.

Hoy, más que nunca, la educación de los niños y jóvenes debe facilitarse con mucho profesionalismo, ética y responsabilidad. Los niños y los jóvenes están considerados, por los especialistas, como seres vulnerables frente a los cambios sociales, relacionales, de comportamiento, económicos y espirituales que el virus nos está imponiendo.

Los padres de familia deberán tomar en cuenta todos esos cambios, para ser capaces de ayudar a sus hijos a afrontar y resolver las dificultades que están viviendo actualmente y las consecuencias de esta nueva vida que vivimos, desde que el coronavirus forma parte de nuestro cotidiano.

Es evidente que todos quisiéramos que los niños y jóvenes pudieran regresar en persona a la escuela. Ellos lo necesitan. Pero, la salud de sus hijos, de sus familias y de nuestros empleados es la prioridad hoy.

Si los protegemos, estamos trabajando en la lucha contra la propagación del virus.

Debemos respetar estrictamente, las indicaciones de todos los especialistas de la salud, como las de nuestros líderes, tanto en la sociedad como en los Servicios de Educación Católica de la Arquidiócesis.

Si la escuela sigue siendo virtual, no podemos permitir que pierda su valor esencial en el desarrollo social, intelectual, espiritual y humano de los niños y adultos. Eso exige un esfuerzo suplementario de nuestra parte, de la parte de los profesores, de la parte de los padres de familia y de la parte de los alumnos y alumnas.

Tenemos que ayudar a los niños y jóvenes, a respetar los horarios. Si la escuela empieza a las 8am todos los alumnos deberán estar presentes a las 8am. A pesar de que estén en su casa, deben estar limpios y vestidos correctamente, como si fueran a la escuela. Si la clase dura una hora, deberán estar una hora frente a su computador o tableta, respetando las normas de la escuela. Seremos exigentes para que la escuela pueda seguir cumpliendo con su misión en la educación integral de los niños y jóvenes que nos confían. Ellos aprenderán a vivir en sociedad si nosotros los adultos, somos exigentes con todos esos detalles que hacen parte de la vida social y del respeto de los demás.

La escuela católica está comprometida desde hace mucho tiempo en la formación de líderes para que sean mañana, hombres y mujeres bien formados intelectualmente, con principios morales. Con valores evangélicos que les ayuden a sentirse bien en su vida de adultos, a fundar familias estables y trabajar por un mundo mejor para todos.

Nuestra escuela San Sebastián ha pasado sus pruebas. Conozco exalumnos que están ahora en los mejores colegios y universidades de Los Ángeles, de Estados Unidos, incluso en otras partes del mundo.

El árbol se reconoce por sus frutos y nosotros estamos produciendo frutos que los padres de familias y los estudiantes comparten con nosotros cuando ya no están aquí.

Nuestra Escuela San Sebastián es única por varias razones:

- No es muy grande y eso nos permite tener una atención particular por cada alumno (a) y por cada familia. En la educación es importante tener en cuenta la situación de cada uno.

-Los profesores que trabajan con nosotros han sido seleccionados porque tienen competencias intelectuales, principios y valores. Se comprometen con nosotros en el desarrollo de la escuela y sobre todo consideran “su empleo” como una vocación.

-Respetamos todas las creencias y aceptamos familias que no tienen religión, pero somos claros en la fe que profesamos y que compartimos con los alumnos (as) que nos han confiado y con las familias que frecuentan la escuela.

La oración diaria es importante. Celebramos las fiestas católicas y tratamos de hablar sobre las fiestas religiosas de otras confesiones o religiones. Tenemos una misa semanal para los alumnos (as). Una vez por trimestre proponemos una Misa a todas las familias de la escuela.

Proponemos a los alumnos (as) que lo deseen con el debido acuerdo de los padres de familia, los sacramentos del Bautismo, la Confesión y la Comunión y los preparamos para que los puedan recibir.

-Formamos una comunidad con la parroquia y muchos fieles de la parroquia sostienen la escuela, no solamente con la oración sino también económicamente.

Varias familias de la escuela forman parte activa en la vida de la parroquia y cuando son miembros comprometidos en la vida de la parroquia, reciben una reducción importante en la colegiatura que deben pagar.

-Somos la primera escuela católica del occidente de los Ángeles de inmersión bilingüe español-inglés. Dentro de poco, todos nuestros alumnos (as) serán completamente bilingües. Leer, escribir y hablar dos idiomas o más es un elemento importante en el desarrollo del cerebro y en la vida de toda persona. Sobre todo, en el mundo de hoy que ya no tiene “fronteras”.

-  En nuestra escuela tenemos familias originarias de todos los continentes. Esa presencia multicultural nos convierte en una escuela internacional, una escuela verdaderamente católica.

-Nuestra escuela es única porque no queremos que nuestros alumnos (as) cambien de escuela por razones económicas. Nuestros precios son extremadamente razonables y además, ayudamos a familias en dificultad, para que puedan quedarse con nosotros y para que los niños no se vean privados de una educación católica integral de excelente calidad.

Tenemos muchos más argumentos para demostrar que San Sebastián es la mejor solución para la educación de sus hijos, pero preferimos que vengan a visitarnos, con una cita, para mostrarles todo lo que hacemos para ayudarles a educar a sus hijos en una buena escuela.

La Sra. Avalos, la directora, y yo mismo estamos a su disposición para responder a todas sus preguntas.

Hasta que tenga el placer de verlos.

Feliz semana.

P Germán el 30 de agosto del 2020

Fr German’s message August 23th 2020 AGAINST THE CORONAVIRUS: SOLIDARITY

posted Aug 21, 2020, 4:57 PM by German Sanchez

Fr German’s message

AGAINST THE CORONAVIRUS: SOLIDARITY


For fifteen days I have been writing a series of messages about three behaviors that seem important to me in the fight against the Coronavirus.

Two weeks ago, I spoke about Confidence. You can find the text by clicking here.

Last week we reflected on Responsibility. You can read the text by clicking here.

This week I invite you to think about Solidarity.

The proper functioning of any society, starting with the family, which is a small society, is measured in its degree of Solidarity.

We have all experienced the joy of helping someone who needs help.

In the Acts of the Apostles we read: "It is more blessed to give than to receive." Acts 20:35. Solidarity is a source of joy, peace and love.

The most generous and caring people are always people who radiate a deep and contagious joy.

We must learn to always be in solidarity; that is, to think first of all about the well-being of others because the happiness of the people around us is always the source of our own happiness.

The government forces us to pay taxes to exercise the solidarity that consists in providing public services for the good of the entire population, but above all for the neediest in society.

There are countries where solidarity is stronger than in others. Frequently, countries that practice solidarity in many ways know less about criminality than countries where people have difficulty getting enough to eat or do not have access to school or are deprived of health services.

The Coronavirus crisis forced us to show solidarity. Many countries have dealt with the poor because they are a major source of contamination for society. Hospitals and doctors had to receive many people free of charge to prevent the sick from continuing to spread the virus.

We have realized that without Solidarity we cannot get out of the crisis.

Today's demonstrations of solidarity multiply, and we see people of all ages making gestures to help others.

The Solidarity that the Coronavirus has forced us to live and forces us to continue living for a certain time is one of the positive aspects that we must retain from this crisis.

The Coronavirus that attacks and destroys the lives of the rich and the poor, people from all countries, from all cultures and from all beliefs has opened our eyes to equality between all men and women in our land. Everyone can be victims of this disease. The virus has made us understand that we must take care of the most vulnerable and the weakest in society.

It is very nice to see children who telephone their parents and grandparents because they know that confinement is more difficult for them and that they are likely to die without the family being by their side.

Many businesses, like the Church, have made the decision to do everything possible to avoid firing their employees.

There are families who share their meals with other families who do not have the means to feed themselves.

I am a witness of many words and gestures of solidarity between rich people and those most in need. People who do not have much money are also in solidarity with those who have less than they have.

I hope that once the crisis is over, the Solidarity that we are developing today will continue to manifest around us for the good of all.

With Confidence, Responsibility and Solidarity we are going to win the battle against the Coronavirus together.

Always ahead.!

Have a wonderful week.

Fr Germán August 23th 2020

CONTRA EL CORONAVIRUS: LA SOLIDARIDAD


 

Desde hace quince días estoy escribiendo una serie de mensajes sobre tres comportamientos, que me parecen importantes en la lucha contra el Coronavirus.

Hace dos semanas hablé de la Confianza. Pueden encontrar el texto si hace clic aquí. La semana pasada reflexionamos sobre la Responsabilidad. Pueden leer el texto si hace clic aquí.

Esta semana los invito a pensar en la Solidaridad.

El buen funcionamiento de toda sociedad, empezando por la familia que es una pequeña sociedad, se mide por su grado de Solidaridad.

Todos hemos vivido la experiencia de alegría, que nos produce el hecho, de ayudar a alguien que necesita ayuda.

En los Hechos de los Apóstoles leemos: “Es más bienaventurado dar que recibir”. Hech 20:35. La solidaridad es una fuente de alegría, de paz y de amor.

Las personas más generosas y solidarias son personas que irradian siempre una alegría profunda y contagiosa.

Debemos aprender a ser siempre solidarios, es decir, a pensar antes de todo, en el bienestar de los demás. p Porque la felicidad de las personas que están alrededor de nosotros es siempre la fuente de nuestra propia felicidad.

Los gobernantes nos obligan a pagar impuestos, para ejercer la solidaridad que consiste a proporcionar servicios públicos para el bien de toda la población, pero sobre todo para los más necesitados de la sociedad.

Hay países en donde la solidaridad es más fuerte que en otros. Frecuentemente, los países que practican la solidaridad en muchos aspectos, conocen menos delincuencia que los países en los cuales, la gente tiene dificultades para alimentarse o no tiene acceso a la escuela o están privados de servicios de salud.

La crisis del Coronavirus nos obligó a ser solidarios. Muchos países se han ocupado de los pobres, porque son una fuente importante de contaminación para la sociedad. Los hospitales y los médicos tuvieron que recibir gratuitamente, a muchas personas para evitar que los enfermos siguieran propagando el virus.

Nos hemos dado cuenta de que, sin la Solidaridad, no podemos salir de la crisis.

Hoy en día, las manifestaciones de solidaridad se multiplican y vemos personas de todas las edades, que hacen gestos para ayudar a los demás.

La Solidaridad que el Coronavirus nos ha obligado a vivir y nos obliga a seguir viviendo por un cierto tiempo, es uno de los aspectos positivos que debemos conservar de esta crisis.

El Coronavirus que ataca y destruye la vida de ricos y pobres, de personas de todos los países, de todas las culturas y creencias, nos ha abierto los ojos sobre la igualdad entre todos los hombres y mujeres de nuestra tierra. Todos pueden ser víctimas de esa enfermedad. El virus nos ha hecho comprender, que tenemos que ocuparnos de los más vulnerables y de los más débiles en la sociedad.

Es muy bonito ver hijos que llaman por teléfono a sus padres y a sus abuelos, porque saben que el encierro es más difícil para ellos y que probablemente van a morir sin que la familia pueda estar a su lado.

Muchas empresas, como la Iglesia, han tomado la decisión de hacer todo lo posible, para evitar despedir a sus empleados. 

Hay familias que comparten sus comidas con otras familias, que no tienen los medios para alimentarse.

Soy testigo de muchas palabras y gestos de solidaridad, entre personas ricas y los más necesitados. Gente que no tiene mucho dinero también es solidaria, con aquellos que tienen menos.

Espero que una vez que haya terminado la crisis, la Solidaridad que estamos desarrollando hoy, siga manifestándose alrededor de nosotros, para el bien de todos.

Con Confianza, Responsabilidad y Solidaridad vamos a ganar juntos la batalla contra el Coronavirus.

Siempre adelante.

Feliz semana

P Germán el 23 de agosto del 2020

Fr German’s message August 16th 2020 AGAINST THE CORONAVIRUS: RESPONSABILITY

posted Aug 14, 2020, 6:52 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

AGAINST THE CORONAVIRUS: RESPONSABILITY


Last week I started a series of three messages to talk about three points that seem important to me in the fight against the Coronavirus.

You can find the text by clicking here

In last week's text I invited you to reflect on Confidence. You can find the text by clicking here

In today's text, I invite you to take time to talk about Responsibility, and next week I will invite you to think about Solidarity.

As the believers that we are, we know that God did not want to finish creation, but He left it unfinished so that we could participate in this amazing work.

God placed creation in our hands, and we must be Responsible for its protection, development, and administration so that it can benefit all the inhabitants of the earth today and tomorrow.

Responsibility is one of the characteristics of an adult with good mental health. We are accountable to God and to society for our words and actions, or their lack.

Non-believers agree with us in affirming that the future of creation and humanity is largely in our hands. Believers and non-believers are judged by society for what they do or do not do, and justice is measured by the responsibility each of us shows.

Today, we all want the Coronavirus to be ruled by science. And frequently, scientists and leaders of society and the Church invite us to be Responsible in this fight in which we must all participate.

In the fight against the Coronavirus we must act Responsibly by using a mask every time we leave home, and/or when we meet with someone who does not live with us. Wearing a mouth cover is not pleasant, and it is also not very aesthetic, but, if we want to be Responsible, we must accept and respect this rule that little by little is becoming law in some countries.

Being Responsible in the fight against Coronavirus also means not attending meetings or going to places where there are too many people. Many of those places have been closed to force people to stay at home.

In the fight against the Coronavirus we must learn to respect social distances. This rule is also unpleasant and difficult obey when we want to hug or touch the people we love. But since we are responsible, we must avoid all contact with people who do not share our home.

Being Responsible in this fight also means practicing serious cleaning and frequent hand disinfection. Above all, every time we touch an object outside our body, every time we go to the bathroom, before every meal, every time we go out or return home, we must wash our hands.

In short, being Responsible in this fight against the Coronavirus consists of doing everything necessary to avoid contaminating ourselves or others with that deadly particle that is destabilizing the world.

Being Responsible consists of committing ourselves to the continuation of creation and humanity, not its destruction.

God counts on us and we count on others so that we are all Responsible in building a better world.

Stay safe and have a wonderful week.

Fr Germán August 16th 2020

Mensaje del P. Germán

CONTRA DEL CORONAVIRUS: LA RESPONSABILIDAD


 

La semana pasada empecé una serie de tres mensajes, para hablar de tres puntos que me parecen importantes en la lucha contra el Coronavirus.

Pueden encontrar el texto si hace clic aquí

En el texto de la semana pasada los invité a reflexionar sobre la Confianza. Pueden encontrar el texto si hace clic aquí

En el texto de hoy los invito a darse un tiempo, para hablar sobre la Responsabilidad y la próxima semana, los invitaré a pensar en la Solidaridad.

Como creyentes que somos, sabemos que Dios no quiso terminar la creación, sino que la dejó sin concluir, para que nosotros participáramos en la realización de esta magnífica obra.

Dios puso en nuestras manos la creación y nosotros debemos ser Responsables en su protección, desarrollo y en su administración, para que pueda beneficiar a todos los habitantes de la tierra hoy y mañana.

La Responsabilidad es una de las características, de personas adultas, con buena salud mental. Somos responsables ante Dios y ante la sociedad de nuestras palabras, actos o de la falta de acción o de palabra.

Los no creyentes también están de acuerdo con nosotros, para afirmar que el futuro de la creación y de la humanidad está en gran parte, en nuestras manos. Creyentes y no creyentes son juzgados por la sociedad, por lo que hacen o no hacen. La justicia busca siempre la parte de responsabilidad de unos y otros, en los casos que se le confían.

Todos quisiéramos hoy, que el Coronavirus sea dominado por la ciencia. Frecuentemente, los científicos y dirigentes de la sociedad y de la Iglesia nos invitan a ser Responsables en esta lucha, en la cual todos debemos participar. 

En el combate contra el Coronavirus debemos ser Responsables utilizando un cubre-boca, cada vez que salimos de casa y cuando vamos a encontrar alguien, que no vive con nosotros. El uso del cubre bocas no es agradable, además tampoco es muy estético. Pero, si queremos ser Responsables, debemos aceptar el respeto de esta regla que poco a poco, se transforma en ley en ciertos países.

Ser Responsable en la lucha contra el Coronavirus, también es abstenerse de participar en encuentros, o acudir a lugares en donde hay demasiadas personas. Muchos de esos lugares han sido cerrados para obligar a la gente, a quedarse en su casa.

En la lucha contra el Coronavirus debemos aprender a respetar la distancia física. Esta regla también es desagradable y difícil de seguir, cuando quisiéramos abrazar o tocar las personas que amamos. Pero como somos responsables, debemos evitar todo contacto físico, con las personas que no comparten nuestro techo.

Ser Responsable en esta lucha consiste también, en la limpieza seria y desinfectar frecuentemente las manos. Sobre todo, cada vez que tocan un objeto exterior a nuestro cuerpo, cada vez que vamos al baño, antes de cada comida, cada vez que salimos o regresamos a casa. 

En resumen, ser Responsable en esta lucha contra el Coronavirus, consiste en hacer todo lo necesario para evitar contaminarse y contaminar a los demás, con esa partícula mortífera que está desestabilizando al mundo entero.

Ser Responsable consiste a comprometerse en la construcción y no en la destrucción, de la creación y de la humanidad.

Dios cuenta con nosotros y nosotros contamos con los demás, para que todos seamos Responsables en la construcción de un mundo mejor.

Feliz semana P Germán el 16 de agosto del 2020

Fr German’s message August 9th 2020 AGAINST THE CORONAVIRUS: CONFIDENCE

posted Aug 9, 2020, 7:28 AM by German Sanchez

Fr German’s message

AGAINST THE CORONAVIRUS: CONFIDENCE


 

On March 29, I published a text that I wrote on Friday, March 13 when the coronavirus crisis was just starting in the United States.

In that text, I said that there were three words that I thought important when facing the time, we were about to live. You can find the text by clicking here.

Those three words are Confidence, Responsibility and Solidarity.

I am increasingly convinced that these three pillars are essential for us to get through this crisis in the best possible way.

I ask you to reflect on these three attitudes in the next three messages.

Let's start today with Confidence.

Confidence is synonymous with faith. We cannot live in peace if we do not believe in God, in ourselves, and in our brothers and sisters who share creation with us.

Just as with the experience of couples, we too, know the importance of confidence when we go through difficult times. Alone, we cannot face and resolve all problems that arise before us throughout our lives.

For believers, it is important to believe in the presence, in the action and power of God in our world.

For believers, and for those who do not believe in God, it is important to have confidence in yourself and in others.

We must have confidence in ourselves to move forward and to find solutions to the difficulties that we are all forced to face.

When we have confidence in ourselves, we try different ways of solving problems, and we are not afraid of making mistakes, and starting again or changing direction. Self-confidence is important to grow in peace and to always move towards a better future.

Confidence in others is also essential to live in society. There are many aspects of our life that depend on others, and we must have confidence in others, to have good relationships with them, and to reflect and work together in building a better world.

In every friendship, love, work or social relationship, confidence must exist. We cannot live in peace if we distrust others, and/or are not convinced that the words and actions of others are essential for society to function.

In the face of the Coronavirus and in the face of the spiritual, social, political and economic crisis that we are in, and that we are going to be forced to face for an uncertain time, it is important that we strengthen our Confidence.

For believers, it is urgent that we put our confidence in God to direct us on the right path. We believe that God is our light and our strength, and we know that without Him we cannot do much.

Having a blind trust in the presence and action of God gives us an inner peace that allows us to reflect and act with much more tranquility and strength, because we know that if God is with us, evil will not have the last word.

For believers and others, it is necessary that today, in the face of this unprecedented situation in our society, we have confidence in the leaders of society, in scientists, in doctors, and in all men and women of good will who guide us and struggle to find a solution for everyone.

Spending your time criticizing and destroying all the proposals made to get out of the crisis is not a healthy attitude.

Of course, there can be and surely there were and will be errors. Error is part of our human condition. But we must have confidence in those we have chosen to guide us, and in those who have done studies to help us find scientific solutions to problems.

Lack of confidence is a difficult disease to cure. Confidence is the first attitude that we must develop to live in peace in the difficult times we are facing. It is confidence that will lead to lasting solutions to these problems.

Stay safe and have a wonderful week.

Fr Germán August 9th 2020

 

NB/ On Sunday August 16 at 10 am we will propose to families the celebration of the 1st communion that we could not celebrate in July. The same day at 11:30 am we propose the baptisms, 1st communion and confirmation of youth and adults. We let families decide that date or wait to celebrate those sacraments next year or another Sunday during the year, when the health situation returns to normal.

Mensaje del P. Germán

CONTRA EL CORONAVIRUS: LA CONFIANZA


 

El 29 de marzo publiqué un texto que escribí el viernes 13 de marzo, cuando la crisis del coronavirus apenas empezaba a declararse en Estados Unidos.

En ese texto decía que había tres palabras que me parecían importantes, para afrontar ese tiempo que íbamos a vivir. Pueden encontrar el texto si hace clic aquí.

Esas tres palabras son Confianza, Responsabilidad y Solidaridad.

Cada vez estoy más convencido que esos tres pilares son esenciales, para que podamos atravesar esta crisis de la mejor manera posible.

Les propongo reflexionar en los tres próximos mensajes, sobre esas tres actitudes.

Empecemos hoy con la Confianza.

La confianza es sinónimo de fe. No podemos vivir en paz, si no creemos en Dios, en nosotros mismos y en nuestros hermanos y hermanas que comparten con nosotros la creación.

Todos sabemos, y las parejas viven la experiencia de la importancia de la fe, sobre todo cuando atravesamos momentos difíciles. No podemos afrontar y resolver solos los problemas que se presentan frente a nosotros a lo largo de nuestra vida.

Para los creyentes, es importante creer en la presencia, en la acción y en el poder de Dios en nuestro mundo.

Para los creyentes y para aquellos que no creen en Dios, es importante tener confianza en sí mismo y en los demás.

Debemos tener confianza en nosotros mismos, para avanzar y para encontrar soluciones a las dificultades que todos estamos obligados a afrontar.

Cuando tenemos confianza en nosotros mismos, intentamos caminos diferentes para salir de los problemas, no tenemos miedo a equivocarnos y a volver a comenzar o cambiar de dirección. La confianza en sí mismo es importante, para crecer en paz y avanzar siempre hacia un futuro mejor.

La confianza en los demás, también es indispensable para vivir en sociedad. Hay muchos aspectos de nuestra vida que dependen de los demás, debemos tener confianza en los demás para tener buenas relaciones con ellos, para reflexionar y trabajar juntos en la construcción de un mundo mejor.

En toda relación de amistad, de amor, de trabajo o social es necesario que exista la confianza. No podemos vivir en paz, si desconfiamos de los demás y no estamos convencidos que la palabra y la acción de los demás, son indispensables para que la sociedad funcione.

Frente al Coronavirus y frente a la crisis espiritual, social, política y económica que estamos y que vamos a estar obligados de afrontar durante un cierto tiempo, es importante que solidifiquemos nuestra Confianza.

Para los creyentes es urgente que pongamos nuestra confianza en Dios, para avanzar por el buen camino. Creemos que Dios es nuestra luz y nuestra fuerza, sabemos que sin Él no hacemos gran cosa.

Tener una confianza ciega en la presencia y en la acción de Dios, nos concede una paz interior que nos permite reflexionar y actuar con mucha más tranquilidad y fuerza, porque sabemos que, si Dios está con nosotros, el mal no tendrá la última palabra.

Para los creyentes y para los demás, es necesario que hoy frente a esta situación inédita que vive nuestra sociedad, tengamos confianza en los líderes de la sociedad, en los científicos, en los médicos y en todos los hombres y mujeres de buena voluntad, que nos guían y luchan para encontrar una solución para todos.

Utilizar su tiempo para criticar y destruir todas las proposiciones hechas para salir de la crisis, no es una actitud sana.

Claro que puede haber y seguramente que hubo y habrá errores. El error es parte de nuestra condición humana. Pero, debemos tener confianza en aquellos que escogimos para que nos guíen y en aquellos que hicieron estudios, para ayudarnos a encontrar soluciones científicas a los problemas.

La falta de confianza es una enfermedad difícil de curar. La confianza es la primera actitud que debemos desarrollar, para vivir en paz en estos momentos difíciles que atravesamos y para encontrar soluciones durables, a los problemas que estamos viviendo.

Si Señor, creo, pero aumenta mi fe.

Feliz semana

P Germán el 9 de agosto del 2020

 

NB/. El domingo 16 de agosto a las 10 am vamos a proponer a las familias la celebración de la 1ª comunión que no pudimos celebrar en el mes de julio. El mismo día a las 11:30 am proponemos los bautizos, 1ª comunión y confirmación de jóvenes y adultos. Dejamos que las familias decidan esa fecha o esperar para celebrar esos sacramentos el próximo año u otro domingo durante el año, cuando la situación sanitaria vuelva a normalizarse.

1-10 of 607