Fr German’s Messages


Fr German’s message September 25th 2022 Yard Sale on October 2nd 2022

posted Sep 22, 2022, 4:29 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Yard Sale on October 2nd 2022

Since 2009, Saint Sebastian parish has organized yard sales. This year it will take place on October 2nd  from 8:00 AM to 3:00 PM.

We know that the organization of this event requires a lot of time and energy. But we believe we need to have one every year because it allows parishioners to get to know one another. Every Sunday we cross each other's paths, but we do not get to know each other. We are part of the same community.  We should make the most of these occasions by meeting each other and discovering the diversity of our parish family.

This Sunday is a great opportunity to get to know members of other communities who, like you, pray, receive the Body and Blood of Christ, and are proud to belong to the Saint Sebastian community.

This Sunday we can easily get to know each other and at the same time we can participate in the financial life of our community.

The last two years we have not been able to carry out this activity because of the Covid.

We already have quite a few items for the yard sale and for the silent auction. You can still bring your donations to the parish office. We accept anything in good condition except clothing. Thank you for your help.

There will be Mexican, Colombian, French and African food, and also food from other countries. We will offer you a cocktail that I will make myself. Plan on eating breakfast and lunch here. While you're at it, invite some friends that do not usually attend Church. The yard sale is also a great chance to introduce others to the beauty, joy, and openness of our community.

The Saint Sebastian school will also have a booth to showcase its offerings as the only bilingual Catholic school (Spanish/English) in West LA. 

Many people have already offered to help us in selling items, setting up, and cleaning up.

If you have some time to give us, do not hesitate to contact us. You can sign up for one hour, two hours, or more. Contact the parish secretary (Irma 310-478-0136 or stsebastianoffice@gmail.com ).

We are counting on all of you to make this yard sale a parish event and an important moment in the life of our community.

Thank you for your participation, your help, and for all the friends that you will be inviting.

Have a great week.

Fr Germán September 25th 2022

Mensaje del P. Germán

Venta de Garaje el 2 de octubre 2022

Desde 2009, la parroquia San Sebastián organiza una venta de garaje. Este año tendrá lugar el domingo 2 de octubre, de las 8am a las 3pm.

Sabemos que la organización de este evento exige mucha energía y tiempo. Pero creemos que es importante, organizar uno cada año porque el evento, permite a todos los fieles encontrarse. Todos los domingos nos reunimos, pero no convivimos. Formamos parte de la misma comunidad. Debemos aprovechar de estas ocasiones, para conocernos y descubrir la diversidad de nuestra familia parroquial.

Aprovechemos de este domingo, para encontrarnos con los miembros de las otras comunidades que como usted oran, reciben el Cuerpo y la Sangre de Cristo, y se sienten orgullosos de pertenecer a la comunidad de San Sebastián.

Este domingo podremos fácilmente, encontrarnos unos con otros.

Al mismo tiempo, participaremos económicamente, en la vida de nuestra comunidad.

Los dos últimos años, no hemos podido realizar esta actividad a causa del Covid.

Ya tenemos bastantes objetos para la venta de garaje y la subasta. Todavía pueden seguir depositando sus donaciones, en la oficina de la parroquia. Aceptamos todo lo que esté en buenas condiciones, menos la ropa. Gracias por su ayuda.

Habrá comida mexicana, colombiana, francesa y africana. Estaremos proponiendo un cóctel que prepararé yo mismo. Haga ya sus planes para tomar su desayuno y su almuerzo aquí. Aproveche para invitar a sus amistades que no frecuentan la iglesia. La venta de garaje es también una oportunidad, para descubrir la belleza, la alegría y la apertura de nuestra comunidad.

La escuela San Sebastián tendrá también un puesto, para darse a conocer y recordarles, que somos la única escuela católica bilingüe (Español/Inglés), en el occidente de Los Angeles.

Varias personas se han propuesto para ayudarnos en la venta, en la instalación y en la limpieza.

Si usted tiene tiempo libre, no dude en contactarnos. Si le es posible ayudarnos una, dos o más horas, llame o escriba a la secretaria de la parroquia Irma 3104780136 o stsebastianoffice@gmail.com).

Contamos con todos ustedes para hacer de esta venta de garaje, un evento parroquial y un momento importante en la vida de la comunidad.

Gracias por su participación, por su ayuda y por todas las amistades que usted va a invitar.

Feliz semana.

P. Germán 25 de septiembre 2022

Fr German’s message September 18th, 2022 THE HEAT

posted Sep 22, 2022, 4:28 PM by German Sanchez

Fr German’s message

THE HEAT

For a few weeks the temperature has risen in an impressive and abnormal way.

It seems that we have never had a temperature this high in this region of California.

Faced with this exceptional phenomenon, I thought to write these lines.

First of all, we must be aware of these climatic changes that remind us that our earth is suffering and that we must do something to avoid a more serious catastrophe. It is urgent that we all become defenders of creation.

God placed this planet in our hands so that it would be everyone's home, so that we would love it and protect it for future generations. We cannot continue living on this planet if we do not change our habits to take care of it and avoid its destruction.

It is urgent to review our way of consuming electricity and energy in general. There are many devices that are connected to electricity, knowing that we use them very rarely. Sometimes we take the car to make a purchase not far from home. Walking is good for health. I am always impressed by houses where the air conditioner works at its maximum day and night. Even when people are away for a few days. When we enter those houses, we have the impression of being in a refrigerator. In stores and malls, they do the same thing. The doors and windows are open, and the air conditioning is running at full power.

Let's start by reducing the energy consumption in our house and probably the big companies will follow our example.

It's time to review our water consumption. I am sure that in all families we can reduce water consumption a little and use the amount of water strictly necessary to live. Irrigating the garden in full sun is useless and we also waste water. It is much better to irrigate a little before going to sleep. The garden will take better advantage of the water, we will spend less and that relaxes us to sleep better.

Washing your car with a hose in the middle of the sun is not very green.

Instead, don't hesitate to drink plenty of water and push children and the elderly to do the same. Without realizing it, we lose a lot of liquid during the day in these hot times, and our body needs much more liquid than when it is cold.

Think of the people who live on the street or who do not have many means to buy water. It is very important to help them stay well hydrated.

With the heat, I also thought about the air conditioning in the church. We need it. I am seriously considering a solution. If you know of generous people who can help us install a good heating and air conditioning system, please don't hesitate to contact me.

We have some fans, but they are not enough when the heat is very strong.

Have a great week.

Fr Germán September 18th, 2022

Mensaje del P. Germán

EL CALOR

Desde hace algunas semanas, la temperatura ambiental se ha elevado de una manera impresionante y fuera de lo común.

Parece que nunca habíamos tenido una temperatura tan elevada en esta región de California.

Frente a ese fenómeno excepcional, pensé escribir estas líneas.

Primero que todo, debemos tomar consciencia de estos cambios climáticos, que nos recuerdan que nuestra tierra está sufriendo. Que debemos hacer algo para evitar una catástrofe más grave. Es urgente que todos nos transformemos en defensores de la creación.

Dios puso en nuestras manos este planeta para que fuera la casa de todos, para que lo amaramos y lo protegiéramos para las generaciones que vienen. No podemos seguir viviendo en este planeta, si no cambiamos nuestros hábitos para cuidarlo y evitar su destrucción.

Es urgente revisar nuestra manera de consumir la electricidad y energía en general. Hay muchos aparatos que están conectados a la electricidad, sabiendo que los utilizamos muy raramente. A veces tomamos el auto para hacer una compra no lejos de casa. Caminar es bueno para la salud. Siempre me sorprenden, las casas en donde el aire acondicionado funciona al máximo día y noche. Incluso cuando la gente se ausenta por algunos días. Cuando entramos en esas casas, tenemos la impresión de estar en una nevera. En los almacenes y en los centros comerciales hacen lo mismo. En ocasiones, puertas y ventanas están abiertas y el aire acondicionado funcionando a su mayor potencia.

Empecemos por reducir el gasto de energía en nuestra casa y probablemente, las grandes empresas van a seguir nuestro ejemplo. 

Ya es tiempo te revisar nuestro consumo de agua. Estoy seguro de que todas las familias, podemos reducir un poco el consumo de agua y utilizar la cantidad de agua estrictamente necesaria para vivir. Irrigar el jardín en pleno sol no sirve para nada, además desperdiciamos el agua. Es mucho mejor irrigar un poco antes de ir a dormir. El jardín aprovechará mejor el agua, gastaremos menos consumo y eso nos relaja para dormir mejor.

Lavar su auto con una manguera en medio del sol, no es muy ecológico.

En cambio, no duden en beber mucha agua y hagan presión para que los niños y las personas de edad hagan lo mismo. Sin darnos cuenta, perdemos mucho líquido durante el día en estos tiempos de calor y nuestro cuerpo necesita mucho más líquido que cuando hace frío.

Piensen en las personas que viven en la calle o que no tienen muchos medios para comprar agua. Es muy importante ayudarles a mantenerse bien hidratadas.

Con el calor, también pensé en el aire acondicionado de la iglesia. Lo necesitamos. Estoy pensando seriamente en una solución. Si conocen personas generosas que puedan ayudarnos a instalar un buen sistema de aire acondicionado y de calefacción, no duden en ponerlas en contacto conmigo.

Tenemos algunos ventiladores, pero no son suficientes, cuando la temperatura ambiental es muy elevada.

Feliz semana.

P. Germán 18 de septiembre del 2022

Fr German’s message September 11th 2022 CATECHISM IN THE PARISH

posted Sep 16, 2022, 4:15 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Anne Carayon in LA.

«This Sunday September 11, we welcome Anne Carayon at the French mass where she will lead the songs. There will a pot - luck at 1pm, at the Parish Hall, where we can share with her. All are welcome.»

 

CATECHISM IN THE PARISH

 

Catechism is one of the most important missions of the parish.

All the baptized are responsible for the transmission of the faith. If we have faith today, it is because our parents, our childhood parish, and the baptized that we have met have transmitted to us the treasure that is called faith.

Today, you and I are the ones responsible for the faith of children, young people, and adults that do not yet know Jesus.

Faith in Jesus Christ is a road of happiness for people, for society, and for the world.

The darkest moments of our history came about when humanity drifted away from the Gospel. The most detestable and cruelest governments in the past declared themselves atheist or used religions to attain honors and personal wealth.

Faith in Christ is a road of peace, fraternity, solidarity, forgiveness, compassion, love.

Faith is a personal relationship with God, an intimacy with Jesus, and a friendship with the Holy Spirit.

Parents are primarily responsible for the transmission of the faith to their children. All children have hearts open to the light, voice, and beauty of the faith.

Don’t hesitate to pray with your children. You will be surprised at the depth, truth, and spontaneity with which children speak with God.

Faith is a treasure that we have in our hands. Let us not keep it to ourselves. Let us share it with those that we love.

In our parish there are catechism groups for children, young people and adults.

Come sign up, and come sign up your children. Come prepare to receive a sacrament, accompany your child or youth as they prepare to receive a sacrament. 

Our society needs men and women who know the values of the Gospel so that society can grow in respect toward others, solidarity, fraternity, and reconciliation.

We cannot allow money, power, or selfishness to become our children’s god and society’s driving force.

We are not machines. We are men and women, and our hearts do not function with dollar bills, but with love. Our mission on earth is to learn to love.  And that is what we try to learn in the catechism.

The Christian community comes together every Sunday to strengthen its faith. If we do not participate in the life of the community our faith disappears little by little, and we are no longer witnesses to God’s presence in our lives, before our children, our youth, and our families.

Let’s wake up. Let’s not wait until it’s too late. If our children do not receive a formation in the Church, tomorrow they will not have the necessary wherewithal to refuse or accept philosophies, theories, religions or ideas that they hear.

It is essential to have a religious formation to be able in the future to choose a religion or to decide not to have a religion.

The faith of today and tomorrow is in our hands. Let us not let faith grow cold. Let us be joyful Christians and participate in the catechism of our community so that our world can be better for all.

Have a great week.

Fr Germán September 11th 2022

Mensaje del P. Germán

Anne Carayon en LA.

«Este domingo 11 de septiembre recibimos a Anne Carayon que va a dirigir la música en la misa en francés.  Tendremos una convivencia (put-luck) a la 1pm. Todos están invitados.”

 

LA CATEQUESIS EN LA PARROQUIA

La catequesis es una de las principales misiones de la parroquia.

Todos los bautizados somos responsables, de la transmisión de la fe. Si tenemos fe hoy, es porque nuestros padres, la parroquia de nuestra infancia y los bautizados que encontramos en la vida, nos transmitieron el tesoro que se llama fe.

Hoy, ustedes y yo, somos responsables de la fe en los niños, jóvenes y adultos que no conocen todavía a Jesús. Las Hermanitas de la Anunciación van a darle una nueva organización y vitalidad a la catequesis de nuestra parroquia.

La fe en Jesucristo es un camino de felicidad para la persona, la sociedad y el mundo.

Los momentos más oscuros de nuestra historia, han sucedido cuando la humanidad se ha alejado del Evangelio. Los gobiernos más detestables y crueles del pasado, se han declarado ateos, o han utilizado a las religiones para buscar honores y riquezas personales.

La fe en Cristo es un camino de paz, de fraternidad, de solidaridad, de perdón, de compasión, de amor.

La fe es una relación personal con Dios, una intimidad con Jesús y una amistad con el Espíritu Santo.

Los padres de familia son los primeros responsables de la transmisión de la fe a sus hijos. Todos los niños tienen un corazón abierto a la luz, a la voz y a la belleza de la fe.

No dude en orar con los niños. Se sorprenderán de la profundidad, de la verdad y de la espontaneidad, con la cual los niños le hablan a Dios.

La fe es un tesoro que tenemos en las manos. No lo guardemos para nosotros. Compartámoslo con aquellos que amamos.

En nuestra parroquia hay grupos de catequesis para niños, jóvenes y adultos.

Acudan a inscribirse, inscriban a sus hijos. Prepárese para recibir un sacramento, acompañe a su hijo(a), a un joven en su preparación, para recibir un sacramento.

Nuestra sociedad necesita hombres y mujeres que conozcan los valores del Evangelio. Para que la sociedad se desarrolle en el respeto del otro, en la solidaridad, en la fraternidad y en la reconciliación.

No podemos dejar que el dinero, el poder o el egoísmo, se conviertan en el “dios” de nuestros hijos y el motor de nuestra sociedad.

No somos máquinas. Somos hombres y mujeres, nuestro corazón no funciona con billetes de dinero, sino con amor. Nuestra misión en la tierra es de aprender a amar, es eso lo que tratamos de aprender en el catecismo.

La comunidad cristiana se reúne todos los domingos, para fortalecer su fe. Si no participamos en la vida de la comunidad, nuestra fe desaparecerá poco a poco. Ya no seremos los testigos, de la presencia de Dios en nuestra vida, ante los niños, jóvenes y familia.

Despertemos. No esperemos a que sea demasiado tarde. Si nuestros hijos no reciben una formación en la Iglesia, no tendrán el día de mañana los elementos necesarios para rechazar, o aceptar las filosofías, teorías, religiones o ideas que escuchen.

Es indispensable tener una formación religiosa, para ser capaces en el futuro de escoger una religión o de decidir no tener religión.

La fe de hoy y de mañana está en nuestras manos. No dejemos enfriar nuestra fe. Seamos cristianos alegres y participemos en la catequesis de nuestra comunidad, para que nuestro mundo sea mejor para todos.

Feliz semana.

P. Germán 11 de septiembre 2022

Fr German’s message September 4th, 2022 Welcome back

posted Sep 8, 2022, 4:50 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Welcome back

September is the month of return from vacation.

Schools have already started their activities since the end of August, and many companies that had closed or reduced work during the summer returned to their normal life.

Families who went on vacation have already returned.

In September the activities restart.

Our Saint Sebastian school also restarted its classes. We have a new principal and some new teachers.

We have received many new families, and we still expect some new candidates. We want to fill our classes to better serve our community. Our bilingual (Spanish-English) and Catholic school offers an excellent intellectual, human, and evangelical education. Feel free to talk about our school around you and come visit our classes.

We will be happy to give you a tour of our premises and let you discover the programs we use.

The parish also restarted its activities. The catechism in English, Spanish and French is being organized to offer, this year, a new program and original activities to help children, young people, and families know Jesus better and integrate into the community.

In this time of return, in which you are organizing your agenda for the year, do not forget to write down the appointment of every weekend with the Lord and the community.

The Church needs you and you need the Church.

Have you thought about the consequences for your family and for you if one day we close the doors of the church for lack of faithful?

I know that the feast is more beautiful and joyful when we celebrate a baptism, a first communion, a confirmation, or a marriage in a church and in a community and with a priest who knows us.

I know that a funeral celebration is much more emotional, spiritual and personalized when the deceased or the family is an active member of the community.

We all like to celebrate the important moments of our lives with God and in a welcoming, open and joyful community.

Come to Saint Sebastian and make this community your second family. We will be here to accompany you in all your family events.  And we will always pray, at mass each day, for you and for all the people you love.

Welcome and until we have the pleasure of seeing you with us. Have a great week.

Fr Germán September 4th, 2022

Mensaje del P. Germán

Bienvenidos

Septiembre es el mes de regreso de vacaciones.

Las escuelas ya empezaron sus actividades desde finales de agosto. Muchas empresas que habían cerrado o disminuido el trabajo durante el verano regresaron a su vida normal.

Las familias que se fueron de vacaciones ya regresaron.

En septiembre las actividades reinician.

Nuestra escuela San Sebastián, también reanudó sus clases. Tenemos un nuevo director y algunos profesores nuevos.

Hemos recibido muchas nuevas familias y esperamos todavía algunos candidatos nuevos. Deseamos llenar nuestras clases, para servir mejor nuestra comunidad. Nuestra escuela bilingüe (español-inglés) y católica propone una educación intelectual, humana y evangélica excelente. No dude en hablar de nuestra escuela, a su alrededor y venga a visitar nuestras clases.

Estaremos felices de darle un tour en nuestras instalaciones y permitirle descubrir los programas que utilizamos.

La parroquia también reinicio sus actividades. El catecismo en inglés, español y francés se está organizando para ofrecer, en este año, un programa nuevo y actividades originales, para ayudar a niños, jóvenes y familias, conocer mejor a Jesús y a integrarse en la comunidad.

En este tiempo de regreso, en el cual están organizando su agenda para el año, no olviden anotar la cita de todos los fines de semana, con el Señor y la comunidad.

La Iglesia los necesita y ustedes necesitan de la Iglesia.

Han pensado en las consecuencias para su familia y para ustedes si algún día, ¿cerramos las puertas de la iglesia por falta de fieles?

Yo sé que la fiesta es más hermosa y alegre, cuando celebramos un Bautismo, una Primera Comunión, una Confirmación o un matrimonio en una iglesia y en una comunidad y con un sacerdote que nos conocen.

Yo sé que la celebración de un funeral es mucho más emotiva, espiritual y personalizada, cuando el difunto o la familia hacen parte activa de la comunidad.

A todos nos gusta celebrar los momentos importantes de nuestra vida con Dios y en una comunidad acogedora, abierta y alegre.

Acuda a San Sebastián y haga que esta comunidad sea su segunda familia. Estaremos aquí para acompañarlos en todos los eventos de su familia y oraremos siempre, en la misa de cada día, por usted y por todas las personas que usted ama.

Bienvenidos y hasta que tengamos el placer de verlos con nosotros. Feliz semana.

P. Germán 4 de septiembre del 2022

Fr German’s message August 28th, 2022 Thank you, Pope Francis

posted Aug 26, 2022, 6:45 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Thank you, Pope Francis

 

 

On February 11, 2013, Pope Benedict XVI announced his resignation to the post of Bishop of Rome, effective February 28. The world was shocked by this unexpected and unusual news. Pope Benedict explained that the Church needed a major reform and that he did not consider himself capable of initiating it because of his age and his state of health.

The whole world received this decision with great respect because it reflected the humility, honesty, lucidity, and intelligence of that man of the Church.

Cardinals from all continents met in Rome in Conclave and on March 13, 2013 they elected Cardinal Jorge Bergoglio as Bishop of Rome.

Cardinal Bergoglio accepted the mission to reform the Church and took the name Francis.

That same day the reform of the Church began.

For the first time in the history of the Church, a Pope takes the name of Francis, to follow the path of Francis of Assisi.

Humility, dialogue with others, service to the poor, and joy of believing.

In these difficult years for the Church and for the world, the Pope knew how to preserve joy, simplicity, and confidence in announcing the Gospel. He had to face the crisis caused by the scandals of sexual abuse in the Church and the Covid drama. None of that stopped him in his mission to reform.

He addressed various aspects of the life of the Church that need to be reformed.

He frequently fights against the clericalism that has done so much damage to the Church.

The most difficult and important reform to carry out in the ecclesial community was the reform of the Roman Curia. The Pope had a lot of opposition and criticism. He had to get rid of certain people from the Curia who had settled there for a long time. Surely he made many enemies.

But he got it. On March 19, 2022, he published the Apostolic Constitution “Praedicate Evangelium” which is to govern the Roman Curia from June 5, 2022.

With 250 articles, the Pope defines the mission of the Roman Curia.

Despite the juridical character of that text, I was impressed by its pastoral, simple, and evangelical language.

This Constitution intends to ensure that all the activities of the Roman Curia are directed towards the good of all men and women of good will and, above all, of the humblest on the planet.

Each article has its origins in a point of the Gospel.

Thank you, Pope Francis, for having managed to reform an Institution that is difficult to change. Thank you for that work that must have been difficult for you.

You have already fulfilled the mission for which you were chosen. Now all he will do to continue his mission is in addition to that.

I remember that the Superior of the Taizé community, Brother Alois, told a journalist, a few months after Francis' election, that he would be a revolutionary Pope because he was going to force us to live the Gospel.

Alois was right. This is precisely what Pope Francis is doing.  And he is doing it, beginning with the authorities of the Church.

May the Lord protect Pope Francis and grant him the years necessary to leave us a renewed Church that cannot go back.

Have a great week.

Fr Germán August 28th, 2022

Mensaje del P. Germán

Gracias Papa Francisco

 

El 11 de febrero del 2013, el Papa Benedicto XVI anuncio su demisión al puesto de obispo de Roma, a partir del 28 de febrero. El mundo estuvo consternado por frente a esa noticia inesperada e insólita. El Papa Benedicto explicó que la Iglesia necesitaba una reforma importante, pero que él no se consideraba capaz de iniciarla, debido a su edad y estado de salud.

El mundo entero recibió esta decisión con mucho respeto porque reflejaba la humildad, honestidad, lucidez y la inteligencia de ese hombre de la Iglesia.

Los cardenales de todos los continentes, se reunieron en Roma en Conclave y el 13 de marzo del 2013, eligieron al Cardenal Jorge Bergoglio como obispo de Roma.

El Cardenal Bergoglio aceptó la misión de reformar la Iglesia y tomó el nombre de Francisco.

Ese mismo día la reforma de la Iglesia empezó.

Por primera vez, en la historia de la Iglesia, un Papa toma el nombre de Francisco, para seguir el camino de Francisco de Asís.

Humildad, dialogo con los demás, servicio a los pobres y alegría de creer.

En estos años difíciles para la Iglesia y para el mundo, el Papa supo conservar la alegría, la sencillez y la confianza para anunciar el Evangelio. Tuvo que enfrentar la crisis, producida por los escándalos de abusos sexuales en la Iglesia, además de las calamidades del Covid. Nada de eso lo detuvo en su misión de reformar.

Abordó varios aspectos de la vida de la Iglesia que necesitan ser reformados.

Frecuentemente, lucha contra el clericalismo que ha hecho tanto daño a la Iglesia.

La reforma más difícil e importante para realizar en la comunidad eclesial era la reforma de la Curia Romana. El Papa tuvo mucha oposición y críticas. Tuvo que prescindir de ciertas personas de la Curia, que se habían instalado ahí desde hacía mucho tiempo. Seguramente que se hizo de muchos enemigos.

Pero lo obtuvo. El 19 de marzo del 2022 publicó la Constitución Apostólica “Praedicate Evangelium” que debe regir la Curia Romana, a partir del 5 de junio del 2022.

Con 250 artículos, el Papa define la misión de la Curia Romana.

A pesar del carácter jurídico de ese texto, estuve impresionado por su lenguaje pastoral, simple y evangélico.

Esta Constitución ayuda a la Curia Romana a enfocar sus actividades en el bien de todos los hombres y mujeres de buena voluntad, sobre todo de los más humildes en el planeta.

Cada artículo tiene sus orígenes en un punto del Evangelio.

Gracias Papa Francisco por haber logrado reformar una Institución difícil de cambiar. Gracias por ese trabajo que ha debido ser difícil para ti.

Ya cumpliste la misión para la cual fuiste elegido. Ahora todo lo que hará para continuar su misión es en añadidura.

Recuerdo que el Superior de la comunidad de Taizé, el Hermano Alois, decía a un periodista, algunos meses después de la elección de Francisco, que él sería un Papa revolucionario, porque nos iba a obligar a vivir el Evangelio.

Alois tenía razón. Justamente es eso lo que el Papa Francisco está haciendo y lo está haciendo, empezando con las autoridades de la Iglesia.

Que el Señor proteja al Papa Francisco y le conceda los años necesarios, para que nos deje una Iglesia renovada que no pueda hacer marcha atrás.

Feliz semana.

P. Germán 28 de agosto del 2022

 

Fr German’s message August 21st , 2022 The Word of God

posted Aug 18, 2022, 10:07 AM by German Sanchez   [ updated Aug 18, 2022, 10:12 AM ]

Fr German’s message

The Word of God


 Since I arrived at Saint Sebastien, I have always insisted on the importance of valuing and the need to know the Word of God.

I have always taken care that the altar of the Word (the Ambo) is venerated in the same way that we venerate the Table where we share the Bread and Wine (the altar of the Eucharist).

I have always asked the readers (Ministers of the Word) to use the Ambo only to read the Word of God and not to make announcements or to read the prayer of the faithful or other prayers.

In our parish, readers learned to greet the Ambo in the same way they greet the Altar of the Eucharist.

After the proclamation of the readings, the lectors, the priest, or the deacon make a small salute in front of the Book they used to announce the Word of God.

Currently we placed a beautiful Gospel Book on a small table, next to the Tabernacle.

We want to invite the faithful of the parish to discover in the Gospels the real presence of Christ. The Lord is present in the Church in the Eucharist that we keep in the Tabernacle to feed the sick and those who cannot participate in our liturgies, and He is also present in the Word of God written in the Gospel.

For some time now we have been changing the books we use for the liturgy. They were very old, in poor condition and some have a new translation.

Now we have new books to read the Word of God.

The Second Vatican Council in its Dogmatic Constitution on Divine Revelation, Dei Verbum says:

The Church has always venerated the divine Scriptures just as she venerates the body of the Lord, since, especially in the sacred liturgy, she unceasingly receives and offers to the faithful the bread of life from the table both of God's word and of Christ's body.” Vatican II Chapter IV # 21.

Saint Jerome is recognized in the Tradition of the Church, for his love for the Scriptures. He was the first to translate the Bible into Latin in the 4th century (The Vulgate). He says: “To ignore the Scriptures is to ignore Christ.”

We Christians, and especially Catholics, still have a lot to do to better understand the Scriptures and to treat that book called “The Bible” with respect.

In every house there should be a Bible and above all, in all Christian families, we should read a passage from the Bible every day.

I invite you to discover the value of the Word of God. I invite you to love the Bible and to deeply know all the books that make up that treasure of our Tradition.

Have a great week.

Fr Germán August 21st , 2022

Mensaje del P. Germán

La Palabra de Dios


Desde que llegué a San Sebastián, siempre he insistido en la importancia de poner en valor y en la necesidad de conocer la Palabra de Dios.

Siempre he puesto cuidado para que el altar de la Palabra (el Ambón) sea venerado, de la misma manera que veneramos la Mesa en donde compartimos el Pan y el Vino (el altar de la Eucaristía).

Siempre he solicitado a los lectores (Ministros de la Palabra) utilizar el ambón únicamente, para leer la Palabra de Dios y evitar hacer anuncios o leer la oración de los fieles u otras oraciones.

En nuestra parroquia, los lectores aprendieron a saludar el Ambón, de la misma manera que saludan el Altar de la Eucaristía.

Después de la proclamación de las lecturas, les lectores, el sacerdote o el diacono hacen un pequeño saludo frente al Libro que utilizaron para anunciar la Palabra de Dios.

Actualmente, colocamos un hermoso Evangeliario en un pupitre, al lado del Tabernáculo.

Queremos invitar los fieles de la parroquia, a descubrir en los Evangelios la presencia real de Cristo. El Señor está presente en la Iglesia, en la Eucaristía que conservamos en el Tabernáculo, para alimentar a los enfermos y personas que no pueden participar en nuestras liturgias. También está presente en la Palabra de Dios escrita en el Evangeliario.

Desde hace un cierto tiempo, estamos renovando los libros que utilizamos para la liturgia. Estaban muy viejos, en mal estado y algunos tienen una nueva traducción.

Ahora tenemos libros nuevos para leer la Palabra de Dios.

El Concilio Vaticano II en su Constitución Dogmática sobre la Revelación Divina, Dei Verbum dice:

La Iglesia ha venerado siempre las Sagradas Escrituras al igual que el mismo Cuerpo del Señor, no dejando de tomar de la mesa y de distribuir a los fieles el pan de vida, tanto de la palabra de Dios como del Cuerpo de Cristo, sobre todo en la Sagrada Liturgia”. Capitulo IV # 21.

San Jerónimo es reconocido en la Tradición de la Iglesia, por su amor por las Escrituras. Fue el primero a traducir la Biblia en Latín en el Sigo IV ( La Vulgata). Dice: “Ignorar las Escrituras es ignorar a Cristo”.

Los cristianos, y sobre todo los católicos, tenemos todavía mucho que hacer, para conocer mejor las Escrituras y tratar con respeto ese libro que se llama “La Biblia”.

En todas las casas debería haber una Biblia y sobre todo, en todas las familias cristianas, deberíamos leer un pasaje de la Biblia todos los días.

Los invito a descubrir el valor de la Palabra de Dios. Los invito a amar la Biblia y conocer profundamente, todos los libros que componen ese tesoro de nuestra Tradición.

Feliz semana.

P. Germán 21 de agosto del 2022

Fr German’s message August 14th, 2022 THANK YOU

posted Aug 13, 2022, 11:26 AM by German Sanchez   [ updated Aug 13, 2022, 11:31 AM ]

Fr German’s message

THANK YOU

 

Frequently, in homilies and weekly messages, I speak of the importance of saying thank you.

In my life I have found many people and families that have helped me to be what I am today.

I would like to sincerely thank all the men and women I have crossed in my life and with whom I have shared a piece of the road. I cannot name them all because they are so numerous. You know that you are also part of those people that I want to thank. May the Lord bless you and thank you for what you have offered me.

Today I would like to thank three families who have welcomed me on three different continents and who have played an essential role in my stay on those continents.

When I arrived in Ecuador in July 1974, I was welcomed in Cuenca by Dr. Alberto Alvarado, his wife Berenice and their 12 children. They didn't know me, but someone in their family knew an aunt of my mom who lived in Quito at the time.

Dr. Alvarado was a doctor and was well known and respected in the medical, university and hospital circles of the city. He helped me open many doors to get my degree as a surgeon at the University of Cuenca. The Alvarado family housed me at the beginning of my stay until I was able to get a student room and then an apartment. I still have contact with that family, and they know that I owe them a lot. Thanks to the Alvarado family.

When I arrived in France in January 1984, a Venezuelan nun from the sisters of the Presentation of Tours introduced me to Paulette and André Bichot. The sister did not know me, but she received me because when I left Colombia someone had told me that the sisters of the Presentation of Tours had many Colombian religious who could help me in my installation. Paulette and André have two daughters who were young teenagers when I arrived.



The beginning of my relationship with the family was difficult. I didn't know a word of French and they didn't know a word of Spanish. Several times I was invited to dinner, and we spent hours and hours communicating with our hands and with a dictionary. They made me meet other Christian families and a couple of medical friends who helped me a lot in my reflection. Thanks to Paulette and André and his Christian friends, I discovered the Church of France and the commitment of many baptized people in the parish life. All of this had an important influence on my vocation as a priest incardinated in the Church of France. When I entered the seminary in Paris, André and Paulette accompanied me as if they were the parents that I did not have in France. They offered me the first car I drove in France. Paulette, André, their daughters, their sons-in-law and their grandchildren came a few years ago to visit me in Los Angeles to celebrate 50 years of marriage. Thanks to the Bichot family.

When I arrived in Los Angeles in September 2004 I was welcomed by Odile and John Tartaglia. Neither John nor his son spoke French when I arrived. Now they are fully bilingual. When I arrived, I didn't speak English and I didn't know anyone in Los Angeles. The welcome and patience of Odile and John to accompany me in my installation allowed me to discover and love the city and the Church of Los Angeles. Odile was like a little sister full of wisdom and good advice. She helped me a lot to solve difficult situations in my first years here. Her friendship and her availability always helped me understand people and behaviors related to the mixture of cultures that we find in this city. Thanks to the Tartaglia family for everything they represent for me.

I know that there are many other people who hold an important place in my heart and who have participated in the commitments that I have had in my life. Forgive me for not having named them here. You are very numerous, and I had to choose.

THANK YOU to those three families and to all the families and people who have contributed something to my life.

Have a great week.

Fr Germán August 14th, 2022

Mensaje del P. Germán

GRACIAS

 


Frecuentemente, en las homilías y mensajes semanales, hablo de la importancia de decir gracias.

En mi vida he encontrado muchas personas y familias que me han ayudado a ser lo que soy ahora.

Quisiera agradecer sinceramente, a todos los hombres y mujeres que he cruzado en mi vida y con quienes he compartido un pedazo de camino. No puedo nombrarlos a todos porque son muy numerosos. Ustedes saben que forman parte, también de esa gente que yo quiero agradecer. Que el Señor los bendiga y gracias por lo que ustedes me han ofrecido.

Hoy quisiera agradecer a tres familias, que me han recibido en tres continentes diferentes y han jugado un papel esencial, durante mi estadía en esos continentes.

Cuando llegué a Ecuador, en julio de 1974 fui acogido en Cuenca por el Dr. Alberto Alvarado, su esposa Berenice y sus 12 hijos. Ellos no me conocían, pero alguien de su familia, conocía una tía de mi mamá, que vivía en ese momento en Quito. 

El Dr. Alvarado, médico muy conocido y respetado en el ámbito de la medicina, universitario y hospitalario de la ciudad. Me ayudó a abrir muchas puertas, para llegar a obtener mi diploma de cirujano en la Universidad de Cuenca. La familia Alvarado me alojó al inicio de mi estadía, hasta que pude obtener una recámara de estudiante y después un apartamento. Todavía tengo contacto con esa familia, ellos saben que yo les debo mucho. Gracias.

Cuando llegué a Francia en enero del 1984, una religiosa venezolana de la Presentación de Tours, me presentó a Paulette y André Bichot. La religiosa no me conocía, pero me recibió porque cuando salí de Colombia, me habían dicho que las hermanas de la Presentación de Tours contaban con muchas religiosas colombianas, que me podrían ayudar en mi instalación. Paulette y André tienen dos hijas que eran jóvenes adolescentes cuando llegué.  

El inicio de mi relación con la familia fue difícil. Yo no conocía una palabra de francés y ellos no conocían una palabra de español. Varias veces me invitaron a cenar y pasamos horas y horas comunicándonos con las manos y con un diccionario. Ellos me presentaron otras familias cristianas y una pareja de amigos médicos, que me ayudaron bastante en mi reflexión. Gracias a Paulette, a André y a sus amigos cristianos descubrí la Iglesia de Francia y el compromiso de muchos bautizados en la vida parroquial. Todo eso tuvo una influencia importante en mi vocación de sacerdote, incardinado en la Iglesia de Francia. Cuando entré al seminario en París, André y Paulette me acompañaron, como si ellos fueran los padres que yo no tenía en Francia. Ellos me ofrecieron el primer auto que conduje en Francia. Paulette André, sus hijas, yernos y nietos, vinieron hace algunos años a visitarme a Los Ángeles para celebrar los 50 años de matrimonio. Gracias a la familia Bichot.

Cuando llegué a Los Ángeles en septiembre del 2004, fui acogido por Odile y John Tartaglia. Ni John ni su hijo hablaban francés cuando llegué. Ahora ellos son completamente bilingües. Cuando llegué, no hablaba inglés y no conocía a nadie en Los Ángeles. La acogida y la paciencia de Odile y John, para acompañarme en mi instalación me permitieron descubrir y amar la ciudad y la Iglesia de Los Ángeles. Odile fue como una hermana menor, llena de sabiduría y de buenos consejos. Me ayudó mucho a resolver situaciones difíciles en mis primeros años aquí. Su amistad y su disponibilidad, siempre me ayudaron a comprender personas y comportamientos relacionados con la mezcla de culturas que encontramos en esta ciudad. Gracias a la familia Tartaglia por todo lo que representa para mí.

Sé que hay muchas otras personas que ocupan un lugar importante en mi corazón y que han participado en los compromisos que he tenido en mi vida. Que me perdonen por no haberlas nombrado aquí. Ustedes son muy numerosos y tuve que escoger.

GRACIAS a esas tres familias y a todas las familias y personas que han aportado algo a mi vida.

Feliz semana.

P. Germán 14 de agosto del 2022

Fr German’s message August 7th, 2022 New Parish Bulletin

posted Aug 6, 2022, 11:36 AM by German Sanchez

Fr German’s message

New Parish Bulletin

 

On July 24 I wrote the following text about the bulletin. In that text I speak of the importance, in the pastoral care of the parish, of maintaining our bulletin.

We are still looking for people who can help us financially in publishing our newsletter.

You can participate directly with a donation for the publication of the bulletin or through the publication of an advertisement.

Help us find people interested in publishing a personal or business advertisement.

Thanks for your help.

 

 

 

 

 

The parish bulletin is the primary means of communication for the parish. It is printed on paper and can be taken home after mass or retrieved at the entrance of the church during the week.

Leave it in your living room or bathroom. Someone who doesn't come to church can read it and discover good news for that day or for their life.

The bulletin is also posted weekly on the parish websites: (www.stsebastianlala.org in Spanish and English and www.cathoala.org in French).

In the bulletin we publish the Mass Schedule, parish activities and certain activities of the archdiocese. We provide it as our means of contact: (email address, website, phone number, Facebook, Youtube, Venmo, Zelle and postal address of the parish and church). In it I write a message every week to talk about a current event, about the liturgy, about the parish activities, about the information that comes from the archdiocese, from other Churches or from Rome... In the message I try to offer you elements to help you grow in your faith, and sometimes I also share personal events. The subjects are very varied.

In the bulletin we communicate our state of finances, the result of the weekly collection and the amount of money from the collections that we take to help the missions or others. The bulletin offers references to the biblical readings that the Church proposes for each day, along with a phrase that can help us pray during the day.

The bulletin allows us to let you know the Mass intentions that we apply to each Mass celebrated in the parish. This allows you to associate yourselves with our prayer through a precise intention. Every day we pray for the deceased and for the consolation of their families, for the sick, for anniversaries, for people who receive a sacrament, for the victims of catastrophes, … And for the intentions that you carry in silence in your heart. If you would like us to pray for a particular intention, please contact us.

The message is sent by email every week to all the people who have communicated their email to us and who have expressed their desire to receive it. It arrives in your mail with the homily of the week. If you do not receive it, contact us and we will add your email to our list.

Since the pandemic broke out, we have been mailing the bulletin to elderly people who cannot come to church and who do not have an email address. We do our best to keep you informed, and we count on you to help us contact people who might be interested in our activities and who we do not know or who do not know us.

We take the bulletin to nursing homes, and I know many older people read it several times a week and tell me about things they read in the bulletin when I visit them.

We are proud to have a newsletter, and we want to improve and preserve it because we believe it is indispensable in the mission that has been entrusted to us.

Since the beginning of 2022, the company J.S. Paluck, who for many years printed the bulletin for free for our parish, told us that they had to discontinue that service for financial reasons. We sincerely thank that company that allowed us to communicate with our faithful and with those who pass by the church and take a bulletin.

During the Sunday Masses, I immediately announced the bad news to the whole community, and we started looking for a solution.

Since March we have tried various paths. Now we found a good solution. We have made a good deal to exchange the old photocopier for a new machine that allows us to print the newsletter in its usual form and in color. We are happy with the result.

This generates a cost for the parish, and we think that with the advertising that we are going to publish on the last page we can cover the cost.

We ask for your help to find people, restaurants, small or large businesses that can help us by running an ad for one, two, three months or a year. We have contracts available that allow us to propose reasonable prices according to the measurements and duration of the advertisement. Do not hesitate to ask us for a contract that you can have the interested parties sign and send it to us with the corresponding payment. Give the merchant a copy of this newsletter so they can read this article and a contract so they can earn a place in the life of our community.

We all want our community to be known. We all want people who are not yet in contact with Christ to find in our community a means to discover Him. We all want to improve communication in our parish. Help us with this initiative that we present to you today.

Have a great week.

Fr Germán August 7th, 2022

Mensaje del P. Germán

Nuevo Boletín Parroquial

 

El pasado 24 de julio escribí el texto que viene a continuación, sobre el boletín. En ese texto hablo de la importancia, en la pastoral de la parroquia, de mantener nuestro boletín.

Todavía estamos en la búsqueda de personas que puedan ayudarnos económicamente en la publicación de nuestro boletín.

Pueden participar directamente con una donación o por medio de la publicación de negocios, actividades o servicios.

Ayúdenos a encontrar personas interesadas en la publicación de anuncios, ya sea de tipo personal o de negocios.

Gracias por su ayuda.

 

 

 

El Boletín Parroquial es el primer medio de comunicación de la parroquia. Está editado en papel, lo pueden llevar a casa después de misa o recuperarlo a la entrada de la iglesia durante la semana.

Déjelo en su sala o en el algún lugar visible. Alguien que no viene a la Iglesia, puede leerlo y descubrir una buena nueva para ese día o para su vida.

El boletín también está publicado cada semana en los sitios de internet de la parroquia:  (www.stsebastianlala.org en español e inglés et www.cathoala.org en francés).

En el boletín publicamos los horarios de misa, las actividades parroquiales y ciertas actividades de la Arquidiócesis. Les proporcionamos nuestros medios de contacto: (dirección email, sitio internet, número de teléfono, Facebook, Youtube, Venmo, Zelle y dirección postal de la parroquia y de la iglesia). Yo escribo todas las semanas un mensaje para hablar de un evento de actualidad, de la Liturgia, de las actividades de la parroquia, información de la Arquidiócesis, de otras Iglesias o de Roma. En el mensaje trato de ofrecerles elementos para ayudarles a crecer en su fe y a veces, comparto también eventos personales. Los temas son muy variados.

En el boletín comunicamos nuestro estado de finanzas, el resultado de la colecta semanal y la cantidad de dinero de las colectas que realizamos, para ayudar a las misiones o a otros. El boletín ofrece las referencias de las lecturas bíblicas que la Iglesia propone para cada día, además, una frase que puede ayudarnos a orar durante el día.

El boletín nos permite hacerles conocer las intenciones de misa que aplicamos a cada Misa celebrada en la parroquia. Eso les permite asociarse a nuestra oración por medio de una intención precisa. Todos los días oramos por los difuntos y por la consolación de su familia, por los enfermos, por los aniversarios, por las personas que reciben un sacramento, por las víctimas de las catástrofes, … Y por las intenciones que usted lleva en silencio en su corazón. Si desea que oremos por una intención particular, contáctenos.

El mensaje es enviado por correo electrónico cada semana, a todas las personas que nos han comunicado su email y que nos han manifestado el deseo de recibirlo. Llega a su correo con la homilía de la semana. Si no lo recibe contáctenos e inscribiremos su email en nuestra lista.

Desde que la pandemia se declaró, hemos estado enviando el boletín por correo postal a las personas de edad, que no han podido venir a la iglesia y que no poseen un correo electrónico. Hacemos todo lo posible para mantenerlos informados y contamos con ustedes para ayudarnos a contactar a las personas que podrían estar interesadas en nuestras actividades y que aún no conocemos o que no nos conocen.

Llevamos el boletín a las casas de reposo. Sé que muchas personas de edad lo leen varias veces en la semana y me hablan de cosas que han leído en el boletín cuando voy a visitarlas.

Estamos orgullosos de tener un boletín. Queremos mejorarlo y conservarlo porque creemos que es indispensable, en la misión que nos ha sido confiada.

Desde el inicio del 2022, la compañía J.S. Paluck, que durante muchos años imprimió el boletín gratuitamente para nuestra parroquia, nos anunció que debía suspender ese servicio, por razones económicas. Agradecemos sinceramente a esa compañía, que nos permitió comunicar con nuestros fieles y con aquellos que pasan por la iglesia y toman un boletín.

Durante las Misas Dominicales, inmediatamente anuncié a toda la comunidad la mala noticia y nos dimos a la tarea de buscar una solución.

Desde el mes de marzo hemos intentado varios caminos. Ahora encontramos una buena solución. Hemos hecho un buen negocio cambiando la fotocopiadora antigua, por una máquina nueva que nos permita imprimir el boletín en su forma habitual y a color. Estamos contentos del resultado.

Esto genera un costo para la parroquia y pensamos que con la publicidad de patrocinadores que vamos a presentar en la última página, podemos cubrir el costo.

Les pedimos ayuda para encontrar personas, restaurantes, comercios pequeños o grandes que puedan ayudarnos, publicando un anuncio durante uno, dos, tres meses o un año. Tenemos contratos disponibles que nos permiten proponer precios razonables, de acuerdo con las medidas y tiempo de duración del anuncio. No dude en solicitarnos un contrato que usted puede hacer llegar para la firma de personas interesadas y trasmitírnoslo con el pago correspondiente. Entregue al comerciante un ejemplar de este boletín para que lea este artículo y un contrato para que pueda obtener un lugar en la vida de nuestra comunidad.

Todos queremos que nuestra comunidad sea conocida. Todos queremos que las personas que todavía no están en contacto con Cristo, encuentren en nuestra comunidad un medio para descubrirlo.  Todos queremos mejorar la comunicación de nuestra parroquia. Ayúdenos con esta iniciativa que les presentamos hoy.

Feliz semana.

P. Germán el 7 de agosto del 2022

Fr German’s messageJuly 31st, 2022 Business Manager

posted Jul 29, 2022, 7:51 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Business Manager


For a long time, I have been reflecting with the financial council of the parish on the possibility of having an employee to help me in the administration of the parish.

So far it is just me, with some volunteers, who is in charge of everything that the administration represents:

Maintenance of the buildings, fundraising, payment of bills, mail with the administration of the archdiocese and with the other churches here or abroad.

Control of finances: provisional budget, monthly economic report and at the end of the year. Maintenance of the Internet sites and weekly sending of the message and the homily through MailChimp.

All these occupations can be performed by an employee.

This will allow me to find time to concentrate on my mission as a priest and pastor: visiting the sick, accompanying individuals and families, personal and community prayer. I can consecrate more time to the people in preparation before receiving a sacrament. Better weekly preparation of homilies and messages sent to the community. I would like to be more available to be more present in the school and to get to know the families better that frequent the parish and those with whom we have not yet made contact.

The permanent deacon, Scott Palmer, who is the assistant to the auxiliary bishop in charge of our pastoral region, offered me a part-time salary, paid by the solidarity fund of “Together in Mission” to hire an administrative director. He also put me in contact with three candidates that I interviewed before making a decision.

I consulted the financial council of the parish and subsequently offered the job to Mrs. Maria Marquez, who already holds the same position, part-time, in another parish. Mrs. Marquez will also be in charge of the finances of the school, and she will be split part time split between the school and the parish.

We are going to have about a three months trial period before signing a long-term contract.

Below is a presentation that Mrs. Marquez gave me for this bulletin.

I hope that you all have the opportunity to meet her and support her in the projects that she will develop for our parish and school community.

Have a great week.

Fr Germán July 31st, 2022

 

Greetings! My name is Mary Marquez, and I am the new Church Business Manager and the School Bookkeeper. I have been working for the Archdiocese of Los Angeles since 2008. My background is finances & accounting for example fundraising, festivals and events & more. I’m excited to be able to bring these skills into a new project here at St. Sebastian Church. I am really looking forward to meeting everyone. God bless you all. Thank you for welcoming me into this community. 

Mensaje del P. Germán

Gerente de administración

 

Desde hace mucho tiempo evalúo con el consejo económico de la parroquia, sobre la posibilidad de tener un empleado que me ayude en la administración de la parroquia.

Hasta el momento he sido yo, con algunos voluntarios, el que se encarga de todo lo que representa la administración.

Mantenimiento de los edificios, recaudación de fondos, pago de facturas, correo con la administración de la arquidiócesis y otras iglesias de aquí o del exterior. Control de finanzas: presupuesto provisional, reporte económico mensual y al final del año. Mantenimiento de los sitios de internet y envío semanal por medio de MailChimp del mensaje y de la homilía.

Todas estas ocupaciones podrían ser efectuadas por un empleado.

Eso me permitirá tener el tiempo, para concentrarme en mi misión de sacerdote y de pastor: visita de enfermos, acompañamiento de personas y de familias, oración personal y comunitaria. Consagrar más tiempo a las personas que se preparan para recibir un sacramento. Mejor preparación semanal de las homilías y de los mensajes enviados a la comunidad. Quisiera estar más disponible, para estar más presente en la escuela, conocer mejor a las familias que frecuentan la parroquia y aquellas que todavía no conocemos.

El diacono permanente, Scott Palmer, que es el asistente del obispo auxiliar encargado de nuestra región pastoral, me propuso un salario a tiempo parcial, pagado por el fondo de solidaridad de “Together in Mission” para contratar un director administrativo. También me puso en contacto con tres candidatos, que yo entrevisté antes de tomar una decisión.

Consulté el Consejo Económico de la parroquia y posteriormente le propuse el trabajo a la Sra. Maria Marquez que ya ocupa el mismo puesto, a tiempo parcial, en otra parroquia. La Sra Marquez se encargará también de las finanzas de la escuela y estará un tiempo parcial repartido entre la escuela y la parroquia.

Vamos a tener unos tres meses de prueba, antes de firmar un contrato a largo plazo.

Esta es una presentación que la Sra, Marquez, me hizo llegar, para este boletín.

Espero que todos tengan la ocasión de encontrarla y de apoyarla, en los proyectos que desarrollará para nuestra comunidad parroquial y escolar.

Feliz semana.

P. Germán 31 de julio del 2022

 

¡Paz Y Bien! Mi nombre es Mary Márquez, soy la nueva Contadora Administrativa de la Iglesia y de la Escuela San Sebastián. He trabajado para la Arquidiócesis de Los Ángeles desde 2008. Mi experiencia es finanzas y contabilidad, por ejemplo, recaudación de fondos, festivales, eventos y más. Estoy contenta de poder traer estas habilidades a un nuevo proyecto, aquí en la Iglesia de San Sebastián. Tengo muchas ganas de conocer a todos. Dios les Bendiga. Gracias por darme la bienvenida a esta comunidad.

Fr German’s message July 24th, 2022 New Parish Bulletin

posted Jul 27, 2022, 11:38 AM by German Sanchez

Fr German’s message

New Parish Bulletin

 

The parish bulletin is the primary means of communication for the parish. It is printed on paper and can be taken home after mass or retrieved at the entrance of the church during the week.

Leave it in your living room or bathroom. Someone who doesn't come to church can read it and discover good news for that day or for their life.

The bulletin is also posted weekly on the parish websites: (www.stsebastianlala.org in Spanish and English and www.cathoala.org in French).

In the bulletin we publish the Mass Schedule, parish activities and certain activities of the archdiocese. We provide it as our means of contact: (email address, website, phone number, Facebook, Youtube, Venmo, Zelle and postal address of the parish and church). In it I write a message every week to talk about a current event, about the liturgy, about the parish activities, about the information that comes from the archdiocese, from other Churches or from Rome... In the message I try to offer you elements to help you grow in your faith, and sometimes I also share personal events. The subjects are very varied.

In the bulletin we communicate our state of finances, the result of the weekly collection and the amount of money from the collections that we take to help the missions or others. The bulletin offers references to the biblical readings that the Church proposes for each day, along with a phrase that can help us pray during the day.

The bulletin allows us to let you know the Mass intentions that we apply to each Mass celebrated in the parish. This allows you to associate yourselves with our prayer through a precise intention. Every day we pray for the deceased and for the consolation of their families, for the sick, for anniversaries, for people who receive a sacrament, for the victims of catastrophes, … And for the intentions that you carry in silence in your heart. If you would like us to pray for a particular intention, please contact us.

The message is sent by email every week to all the people who have communicated their email to us and who have expressed their desire to receive it. It arrives in your mail with the homily of the week. If you do not receive it, contact us and we will add your email to our list.

Since the pandemic broke out, we have been mailing the bulletin to elderly people who cannot come to church and who do not have an email address. We do our best to keep you informed, and we count on you to help us contact people who might be interested in our activities and who we do not know or who do not know us.

We take the bulletin to nursing homes, and I know many older people read it several times a week and tell me about things they read in the bulletin when I visit them.

We are proud to have a newsletter, and we want to improve and preserve it because we believe it is indispensable in the mission that has been entrusted to us.

Since the beginning of 2022, the company J.S. Paluck, who for many years printed the bulletin for free for our parish, told us that they had to discontinue that service for financial reasons. We sincerely thank that company that allowed us to communicate with our faithful and with those who pass by the church and take a bulletin.

During the Sunday Masses, I immediately announced the bad news to the whole community, and we started looking for a solution.

Since March we have tried various paths. Now we found a good solution. We have made a good deal to exchange the old photocopier for a new machine that allows us to print the newsletter in its usual form and in color. We are happy with the result.

This generates a cost for the parish, and we think that with the advertising that we are going to publish on the last page we can cover the cost.

We ask for your help to find people, restaurants, small or large businesses that can help us by running an ad for one, two, three months or a year. We have contracts available that allow us to propose reasonable prices according to the measurements and duration of the advertisement. Do not hesitate to ask us for a contract that you can have the interested parties sign and send it to us with the corresponding payment. Give the merchant a copy of this newsletter so they can read this article and a contract so they can earn a place in the life of our community.

We all want our community to be known. We all want people who are not yet in contact with Christ to find in our community a means to discover Him. We all want to improve communication in our parish. Help us with this initiative that we present to you today.

Have a great week.

Fr Germán July 24th, 2022

Mensaje del P. Germán

Nuevo Boletín Parroquial

 

El Boletín Parroquial es el primer medio de comunicación de la parroquia. Está editado en papel, lo pueden llevar a casa después de misa o recuperarlo a la entrada de la iglesia durante la semana.

Déjelo en su sala o en el algún lugar visible. Alguien que no viene a la Iglesia, puede leerlo y descubrir una buena nueva para ese día o para su vida.

El boletín también está publicado cada semana en los sitios de internet de la parroquia:  (www.stsebastianlala.org en español e inglés et www.cathoala.org en francés).

En el boletín publicamos los horarios de misa, las actividades parroquiales y ciertas actividades de la Arquidiócesis. Les proporcionamos nuestros medios de contacto: (dirección email, sitio internet, número de teléfono, Facebook, Youtube, Venmo, Zelle y dirección postal de la parroquia y de la iglesia). Yo escribo todas las semanas un mensaje para hablar de un evento de actualidad, de la Liturgia, de las actividades de la parroquia, información de la Arquidiócesis, de otras Iglesias o de Roma. En el mensaje trato de ofrecerles elementos para ayudarles a crecer en su fe y a veces, comparto también eventos personales. Los temas son muy variados.

En el boletín comunicamos nuestro estado de finanzas, el resultado de la colecta semanal y la cantidad de dinero de las colectas que realizamos, para ayudar a las misiones o a otros. El boletín ofrece las referencias de las lecturas bíblicas que la Iglesia propone para cada día, además, una frase que puede ayudarnos a orar durante el día.

El boletín nos permite hacerles conocer las intenciones de misa que aplicamos a cada Misa celebrada en la parroquia. Eso les permite asociarse a nuestra oración por medio de una intención precisa. Todos los días oramos por los difuntos y por la consolación de su familia, por los enfermos, por los aniversarios, por las personas que reciben un sacramento, por las víctimas de las catástrofes, … Y por las intenciones que usted lleva en silencio en su corazón. Si desea que oremos por una intención particular, contáctenos.

El mensaje es enviado por correo electrónico cada semana, a todas las personas que nos han comunicado su email y que nos han manifestado el deseo de recibirlo. Llega a su correo con la homilía de la semana. Si no lo recibe contáctenos e inscribiremos su email en nuestra lista.

Desde que la pandemia se declaró, hemos estado enviando el boletín por correo postal a las personas de edad, que no han podido venir a la iglesia y que no poseen un correo electrónico. Hacemos todo lo posible para mantenerlos informados y contamos con ustedes para ayudarnos a contactar a las personas que podrían estar interesadas en nuestras actividades y que aún no conocemos o que no nos conocen.

Llevamos el boletín a las casas de reposo. Sé que muchas personas de edad lo leen varias veces en la semana y me hablan de cosas que han leído en el boletín cuando voy a visitarlas.

Estamos orgullosos de tener un boletín. Queremos mejorarlo y conservarlo porque creemos que es indispensable, en la misión que nos ha sido confiada.

Desde el inicio del 2022, la compañía J.S. Paluck, que durante muchos años imprimió el boletín gratuitamente para nuestra parroquia, nos anunció que debía suspender ese servicio, por razones económicas. Agradecemos sinceramente a esa compañía, que nos permitió comunicar con nuestros fieles y con aquellos que pasan por la iglesia y toman un boletín.

Durante las Misas Dominicales, inmediatamente anuncié a toda la comunidad la mala noticia y nos dimos a la tarea de buscar una solución.

Desde el mes de marzo hemos intentado varios caminos. Ahora encontramos una buena solución. Hemos hecho un buen negocio cambiando la fotocopiadora antigua, por una máquina nueva que nos permita imprimir el boletín en su forma habitual y a color. Estamos contentos del resultado.

Esto genera un costo para la parroquia y pensamos que con la publicidad de patrocinadores que vamos a presentar en la última página, podemos cubrir el costo.

Les pedimos ayuda para encontrar personas, restaurantes, comercios pequeños o grandes que puedan ayudarnos, publicando un anuncio durante uno, dos, tres meses o un año. Tenemos contratos disponibles que nos permiten proponer precios razonables, de acuerdo con las medidas y tiempo de duración del anuncio. No dude en solicitarnos un contrato que usted puede hacer llegar para la firma de personas interesadas y trasmitírnoslo con el pago correspondiente. Entregue al comerciante un ejemplar de este boletín para que lea este artículo y un contrato para que pueda obtener un lugar en la vida de nuestra comunidad.

Todos queremos que nuestra comunidad sea conocida. Todos queremos que las personas que todavía no están en contacto con Cristo, encuentren en nuestra comunidad un medio para descubrirlo.  Todos queremos mejorar la comunicación de nuestra parroquia. Ayúdenos con esta iniciativa que les presentamos hoy.

Feliz semana.

P. Germán el 24 de julio del 2022

1-10 of 715