Fr German’s Messages


Fr German’s message May 15th 2022 100 YEARS OF ST SEBASTIAN

posted May 13, 2022, 12:02 PM by German Sanchez

Fr German’s message

100 YEARS OF ST SEBASTIAN

 

On Saturday January 20, 2024, we will celebrate the 100 years of St Sebastian.

It is a great celebration that we must celebrate together: the three linguistic communities, the school, and all the groups that exist in our communities.

That day we plan to celebrate mass at noon and continue with the festivities all afternoon.

A small committee has been organized by Mayra Cagigas, Isabel Palacios and Yvette Taché.

We began to reflect on the organization of that event and we have many beautiful ideas.

We are going to start contacting all the groups in the community to make sure that all the members of the Saint Sebastian family feel invited, concerned, and committed in all the activities that we are going to propose throughout these years that precede the fiesta.

We need everyone's participation, and we would like people who know the history of our community to be able to meet us so that we can write the history as close as possible to reality. We will need souvenir photos and names of people who have marked the history of our parish to invite them or at least to pray for them.

We would like this celebration to be a good opportunity to bring together all the members of the community and also an opportunity to grow and get to know each other better.

We have many talents, and we would like to use them to make the feast very joyful.

We will organize different activities to raise funds because the main project for the celebration is to inaugurate a new presbytery.

I am waiting for the result of the architect's work to consult the contractors and make a budget that we must present to the archbishop’s office for approval before starting the work.

I count on your prayers and your support in all the projects that we are going to propose to celebrate this great feast in community.

Have a great week.

Fr Germán May 15th 2022

Mensaje del P. Germán

LOS 100 ANOS DE ST SEBASTIAN

 

El sábado 20 de enero del 2024, vamos a celebrar los 100 años de Sn. Sebastián.

Es una gran fiesta que debemos celebrar juntos: las tres comunidades lingüísticas, la escuela y todos los grupos que existen en nuestras comunidades.

Ese día pensamos celebrar la Misa al medio día y seguir con las festividades toda la tarde.

Un pequeño comité ha sido organizado por Mayra Cagigas, Isabel Palacios e Yvette Taché.

Ya empezamos a reflexionar, sobre la organización de ese evento y tenemos muchas ideas hermosas.

Vamos a empezar a contactar a todos los grupos de la comunidad, para asegurarnos de que todos los miembros de la familia de San Sebastián se sientan invitados, involucrados y comprometidos en todas las actividades que vamos a proponer, a lo largo de estos años que preceden la fiesta.

Necesitamos la participación de todos, quisiéramos que las personas que conocen la historia de nuestra comunidad puedan encontrarse con nosotros para que podamos escribir la historia lo más cerca posible de la realidad. Necesitaremos fotos de recuerdo y nombres de personas que han marcado la historia de nuestra parroquia, para invitarlas o al menos para orar por ellas.

Quisiéramos que esta celebración sea una buena oportunidad, para reunir a todos los miembros de la comunidad. También una oportunidad para crecer y conocernos mejor.

Tenemos muchos talentos y quisiéramos utilizarlos para que la fiesta sea muy alegre.

Organizaremos diferentes actividades para reunir fondos, porque el proyecto mayor para la celebración es de inaugurar un nuevo presbiterio.

Estoy esperando el resultado de los trabajos del arquitecto para consultar a los contratistas y preparar un presupuesto que debemos presentar al arzobispado, para su aprobación, antes de empezar los trabajos.

Cuento con su oración y apoyo en todos los proyectos que vamos a proponer y para la celebración en comunidad de nuestra gran fiesta.

Feliz semana.

P. Germán el 15 de mayo del 2022

Fr German’s message May 8th 2022 THE CONFIRMATION

posted May 6, 2022, 4:35 PM by German Sanchez

Fr German’s message

THE CONFIRMATION

 

On Saturday, May 14, we will have the pleasure of welcoming Cardinal Roger Mahony.

He welcomed me into the Archdiocese of Los Angeles when I arrived in September 2004. He always supported me, advised me, appreciated me and thanked me for my mission here.

It is not the first time that the Cardinal has visited our parish. Several times he came to celebrate confirmations or to preside over an anniversary of our community. He even came on a Sunday in December a few years ago to celebrate all the masses and allow me to rest.

I am very happy and honored to receive Cardinal Mahony in our parish, and I invite the entire community to participate in this celebration to show the Cardinal our appreciation and gratitude for all that he did for the Archdiocese of Los Angeles in the years in which he was the Pastor of the Los Angeles Church and what he continues to do now that he is retired.

On Saturday, May 14, at the 5pm mass. the Cardinal will transmit the Holy Spirit to 10 young people from the Hispanic and English-speaking community. Confirmations in the French language will take place on Sunday, October 23 at 10am. I will tell you about them in a future message. But I ask you now to reserve the date so that we are strong in numbers to welcome on that occasion Msgr. Michel Aupetit, Archbishop Emeritus of Paris.

Through prayer, the imposition of hands, and the anointing with the Holy Cream, the bishop or his representative transmits the Holy Spirit to the young people who have decided to receive the Sacrament of Confirmation. If baptism is the sacrament of beginning and childhood, confirmation is the sacrament of the adult who wishes to receive the fullness of the Holy Spirit in order to be a full member of the Church, of the Body of Christ.

With the sacrament of confirmation, we receive the fullness of the Holy Spirit to act in the Church and in the world as the representatives, the ambassadors of God on earth.

The sacrament of Confirmation, like all the sacraments, is a gift that God offers us, through the Church, through the Christian community, to remind us that we are members of a people, of the family of Jesus, and that we have been sent to the whole world to tell all of humanity that God is with us and that he counts on us to protect creation and to live in brotherhood.

Come in large numbers to receive the Cardinal, to accompany the young people who are going to be confirmed and receive the gifts of the Holy Spirit that will be poured out on our community on that day.

Have a great week.

Fr Germán May 8th 2022

Mensaje del P. Germán

LA CONFIRMACION

 

El sábado 14 de mayo, tendremos el gusto de recibir al Cardenal Roger Mahony.

Él fue quien me recibió en la Arquidiócesis de Los Ángeles, cuando llegué en septiembre del 2004. Siempre me apoyó, me aconsejó, me apreció y agradeció por mi misión aquí.

No es la primera vez que el Cardenal visita nuestra parroquia. Varias veces nos ha acompañado, a celebrar las Confirmaciones o a presidir un aniversario de nuestra comunidad. Incluso vino un domingo en diciembre, hace algunos años, para celebrar todas las misas y permitirme descansar.

Estoy muy contento y honrado de recibir al Cardenal Mahony en nuestra parroquia. Invito a toda la comunidad a participar en esa celebración para manifestar al Cardenal nuestro reconocimiento y agradecimiento, por todo lo que hizo por la arquidiócesis de Los Ángeles en los años en que fue el Pastor de la Iglesia de Los Ángeles y lo que sigue haciendo ahora que ya está retirado.

El sábado 14 de mayo, en la Misa de las 5pm. el Cardenal transmitirá el Espíritu Santo a 10 jóvenes de la comunidad hispana y angloparlante. Las Confirmaciones en la lengua francesa, tendrán lugar el domingo 23 de octubre a las 10am. Les hablaré de ellas en un próximo mensaje. Les pido desde ahora, reservar la fecha para que seamos muy numerosos para dar la bienvenida en esa ocasión, a Mons. Michel Aupetit, arzobispo emérito de Paris.

Por medio de la oración, de la imposición de manos y de la unción con el Santo Crema, el obispo o su representante, trasmite el Espíritu Santo a los jóvenes, que han decidido recibir el Sacramento de la Confirmación. Si el Bautismo es el sacramento del inicio y de la infancia, la Confirmación es el sacramento del adulto que desea recibir la plenitud del Espíritu Santo, para ser totalmente miembro de la Iglesia, del Cuerpo de Cristo.

Con el sacramento de la Confirmación, recibimos la plenitud del Espíritu Santo para actuar en la Iglesia y en el mundo como los representantes, los embajadores de Dios en la Tierra.

El sacramento de Confirmación, como todos los sacramentos, es un regalo que Dios nos ofrece, por medio de la Iglesia, de la comunidad cristiana, para recordarnos que somos miembros de un pueblo, de la familia de Jesús. Que hemos sido enviados al mundo entero, para decir a toda la humanidad que Dios está con nosotros y que cuenta con nosotros, para que protejamos la creación y vivir fraternalmente.

Vengan numerosos a recibir al Cardenal, acompañen a los jóvenes que van a ser confirmados y reciban los dones del Espíritu Santo, que serán derramados sobre nuestra comunidad en ese día.

Feliz semana.

P. Germán el 8 de mayo del 2022

Fr German’s message May 1st 2022 Mother’s Day 2022

posted Apr 29, 2022, 12:08 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Mother’s Day 2022

 

On Sunday, May 8, we will celebrate Mother's Day in the United States. I know that the date of that celebration is not the same in all countries. It doesn't matter; what counts is that we pay tribute, at least once a year, to our mother.

First of all, we must thank our mother for giving us life. She agreed to keep us in her womb for 9 months and to share her life with us at that time that was so important for our formation and our future.

We must also thank our mother for all the care we received from her during the time of growing. Our life has been in her hands for a long time, and we were dependent on her until the day we learned to fly with our own wings.

Our mother taught us many things and above all, she taught us to love.

It is clear that the mother is not alone. There is also the father, family, friends, school and society that participated in our education. But the mother has a particular and very important place in our development.

Today we must thank all the women who agreed to be mothers. To all the women who didn't have a man by her side to educate her son. To all the women who gave their lives and took care of their son/daughter, in difficult circumstances.

Thank you to all the mothers who gave their best for the well-being of their son/daughter. They have revealed to us the face of God who is love, each time they sacrificed themselves out of love for their son/daughter.

THANK YOU.

Today I would like to pray particularly for women who have lost a child. My mother used to say that when a child dies it is as if the mother had a part of her body amputated. I invite them to thank the Lord for the life of the son/daughter you had, for the love you were able to share with that son/daughter who left. That doesn't make the pain go away, but it can help you continue to live in peace.

I pray for women who have not been able to have a child and for those who have decided not to have a child. They know that the love they have in their hearts can be shared with many children who need to be loved.

We know that there are many mothers who suffer because the mother-child relationship is sometimes complicated. We know many mothers who have been abandoned or separated from their child for a variety of reasons. They are also in my prayer and should receive today a Thank You for being mothers.

Happy Mother's Day to all the women who had the joy of carrying a child in their body. Happy Mother's Day to all the mothers who are now with God and continue to pray for their children.

Happy Mother's Day to all the mothers who, because of their age or illness, no longer realize the great mission they had on earth.

Thanks to all the mothers.

Have a great week.

Fr Germán May 1st 2022

Mensaje del P. Germán

Dia de las Madres 2022

 

El domingo 8 de mayo vamos a celebrar el Día de las Madres en los Estados Unidos. Sé que la fecha de esa celebración no es la misma en todos los países. Poco importa, lo que cuenta es que rindamos homenaje, al menos una vez al año a nuestra madre.

En primer lugar, debemos agradecer a nuestra madre, por habernos dado la vida. Ella aceptó conservarnos en su vientre durante 9 meses y compartir con nosotros su vida, en ese tiempo tan importante para nuestra formación y nuestro futuro.

Debemos agradecer también a nuestra madre, por todos los cuidados que recibimos de parte suya durante el tiempo de crecimiento. Nuestra vida ha estado en sus manos durante mucho tiempo y fuimos dependientes de ella, hasta el día en que aprendimos a volar con nuestras propias alas.

Nuestra madre nos enseñó muchas cosas y sobre todo, nos enseñó a amar.

Es evidente que la madre no está sola. También existe el papa, la familia, los amigos, la escuela y la sociedad que participaron en nuestra educación. Pero la madre tiene un lugar particular y muy importante en nuestro desarrollo.

Hoy debemos agradecer a todas las mujeres que aceptaron ser madres. A todas las mujeres, que no tuvieron un hombre a su lado para educar a su hijo(a). A todas las mujeres, que dieron su vida y que se ocuparon de su hijo, en circunstancias difíciles.

Gracias a todas las madres, que dieron lo mejor de ellas por el bien estar de sus hijos. Ellas nos han revelado el Rostro de Dios que es amor, cada vez que se sacrificaron por amor por su hijo.

GRACIAS.

Hoy quisiera orar particularmente, por las mujeres que han perdido un hijo. Mi mamá decía, que cuando un hijo muere es como si la madre hubiera sido amputada de un miembro de su cuerpo. Las invito a agradecer al Señor por la vida del hijo que tuvieron, por el amor que pudieron compartir con ese hijo que se fue. Eso no hace desaparecer el dolor, pero puede ayudar a seguir viviendo en paz.

Oro por las mujeres que no han podido tener un hijo y por aquellas que han decidido no tener. Ellas saben que el amor que tienen en su corazón puede ser compartido con muchos niños que necesitan ser amados.

Sabemos que hay muchas madres que sufren porque la relación -madre-hijo a veces es complicada. Conocemos muchas madres, que han sido abandonadas o separadas de sus hijos, por razones muy variadas. Ellas están también en mi oración y deben recibir hoy un Agradecimiento por ser madres.

Feliz Día de las Madres a todas las mujeres, que han tenido la dicha de llevar un hijo en su cuerpo. Feliz Día de las Madres, a todas las madres que ahora están con Dios y siguen orando por sus hijos.

Feliz Día de las Madres, a todas las madres que a causa de su edad o de la enfermedad, ya no se dan cuenta de la gran misión que tuvieron en la Tierra.

Gracias a todas las madres.  

Feliz semana.

P. Germán el 1º de mayo del 2022

Fr German’s message April 24th 2022 HAPPY EASTER 2022

posted Apr 21, 2022, 7:35 PM by German Sanchez

Fr German’s message

HAPPY EASTER 2022

In this first message, after Easter, I would like to make a wish and an invitation.

I wish that the Resurrection of Christ brings peace to the hearts of all the people who frequent our community, to all our families, to our society, and to the whole world.

We are all aware of the fragility of peace in our lives and in the whole world. It is always threatened by an event, a word, a situation, or a person that frequently arrives without warning.

We all know the difficulties we have in regaining peace once we have lost it in our existence, in our homes, in our communities, and in the world.

Today, more than ever, we discover that lasting peace comes from God and that God counts on us to make it reign on our planet.

I wish you peace. It is the Peace that comes from God and that the Church has received to transmit to all humanity.

The second part of my message is an invitation.

I invite you to discover the joy of belonging to the Church, to the community of the baptized, to the family of Jesus.

This Holy Week I was pleasantly surprised by the growing number of people who participated in all the celebrations -- not only in our parish, but in general in all the parishes of the archdiocese and throughout the world.

I have the impression that the crisis that the Corona Virus unleashed in our world and the war in Eastern Europe have helped many people of good will to understand that we are all in the hands of God. That we need God to live together. That the Church is indispensable in society to remind us that fraternity is the first principle that we must develop in all our relationships. That we cannot do without trust, responsibility, and solidarity to live together. That no one is saved alone, and that we need each other to live in this common home called: Earth.

In our parish we celebrated in Easter: 7 baptisms, 6 first communions, and 9 confirmations.

The Church is not dead. She is not sick. She is very much alive and in good health. She is holy because she is guided by the Risen Christ, and therefore, she will never disappear. She has problems and difficulties because she is made up of men and women, and because we, the baptized, are not perfect. I love the Church, and I would like to invite you in this Easter message to discover the joy of living united in a Christian community and to discover the importance of feeling as an active member of the Body of Christ that is the Church.

Happy Easter.

Fr Germán April 24th 2022

Mensaje del P. Germán

FELICES PASCUAS 2022

En este primer mensaje, después de Pascua, quisiera emitir un deseo y una invitación.

Deseo que la Resurrección de Cristo, traiga paz al corazón de todas las personas que frecuentan nuestra comunidad, a todas nuestras familias, a nuestra sociedad y al mundo entero.

Todos estamos conscientes, de la fragilidad de la paz en nuestra vida y en el mundo entero. Siempre está amenazada por un evento, una palabra, una situación o una persona, que llegan frecuentemente de manera impredecible.

Todos conocemos las dificultades que tenemos, para recuperar la paz una vez que la hemos perdido en nuestra existencia, en nuestros hogares, en nuestras comunidades y en el mundo.

Hoy, más que nunca, descubrimos que la paz durable viene de Dios. Que Dios cuenta con nosotros para hacerla reinar en nuestro planeta.

Les deseo paz. La paz que viene de Dios y que la Iglesia ha recibido para trasmitirla a toda la humanidad.

La segunda parte de mi mensaje es una invitación.

Los invito a descubrir la alegría de pertenecer a la Iglesia, a la comunidad de bautizados, a la familia de Jesús.

En esta Semana Santa, estuve agradablemente sorprendido por el número creciente de personas que participaron a todas las celebraciones. No solamente en nuestra parroquia, sino en general en todas las parroquias de la arquidiócesis y del mundo entero.

Tengo la impresión de que la crisis que el Corona Virus desató en nuestro mundo y la guerra en Europa del Este, han ayudado a mucha gente de buena voluntad, a comprender que todos estamos en las Manos de Dios. Que necesitamos a Dios para vivir juntos. Que la Iglesia es indispensable en la sociedad, para recordarnos que la fraternidad es el primer principio que debemos desarrollar en todas nuestras relaciones. Que no podemos prescindir de la confianza, la responsabilidad y la solidaridad, para vivir juntos. Que nadie se salva solo y que necesitamos unos de otros para vivir en esta casa común que se llama: la Tierra.

En nuestra parroquia celebramos en Pascua: 7 Bautismos, 6 Primeras Comuniones y 9 Confirmaciones.

La Iglesia no está muerta. No está enferma. Está muy viva y en buena salud. Es santa porque es guiada por Cristo Resucitado, por eso nunca desaparecerá. Tiene problemas y dificultades, porque está formada de hombres y mujeres. Porque nosotros, los bautizados, nos somos perfectos. Amo la Iglesia y quisiera invitarlos en este mensaje de Pascua, a descubrir la alegría de vivir unidos a una comunidad cristiana y la importancia de sentirse miembro activo, del Cuerpo de Cristo que es la Iglesia.

Felices Pascuas.

P. Germán 24 de abril del 2022

Fr German’s message April 17th 2022 Paschal Candle 2022

posted Apr 16, 2022, 4:06 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Paschal Candle 2022


 Since I was ordained as a priest (1990) I have been fortunate enough to receive the decoration for the Paschal Candle from Germany.

Ludger Kintzinger studied with me in Rome. Each year, he continues to make use of his artistic talents to create a gorgeous decoration for the Paschal Candle at his parish, Mary of Peace (in Vechta, Germany), and at the same time to create another just like it for the parish where I am. 

The pastor of the German parish, Father Richard, who celebrated his 86th birthday in March, is very proud of his paschal candle. He is happy to see his parish, which is part of a town of 25,000 people, in communion with a parish from a large city, Los Angeles, thanks to a paschal candle.

I told my friend Ludger that every year I had the custom of offering the Paschal Candle of the prior year to a different family.  I said that this year we had offered the 2021 Candle to the Catalan family during the liturgical celebration of the Fifth Sunday of Lent. He told me that they did the same in his parish every year. This is one more thing we have in common that manifests the communion between our parishes.

Last year, due to the Coronavirus and certain security laws, the decoration arrived in Los Angeles but was returned to Germany. We could not find a way to bring it back and receive it before Easter Vigil.

So, encouraged and guided by Ludger, I decided to take the photo sent by my friend and sit down to try to reproduce, as best as possible, the work made by my friend.

It took me a long time and I did what I could.

This year, Ludger told me that he was going to send me the photo of his parish candle and that he was counting on me to produce by myself the decoration for my parish candle. I didn’t have a choice. So, with the experience of last year, after having doubted my abilities as an artist, I made a prayer and threw myself into the work. This took me much less time, and the result is much better than last year.

When my friend Ludger saw the result of my work, he told me that next year I could also do the decoration for his parish candle. I think he said that to cheer me up.

In this year's decoration, Ludger wanted to represent the Pascal Triduum by highlighting the Last Supper.

In the middle of everything is, horizontal and white, the table of the Supper, the Altar of the Eucharist.

In the middle of everything vertically, a large golden pillar represents the Risen Christ in Glory.

In the prolongation of Christ and under the Table are the 12 apostles in blue and gold to remind us that each of us shares with Christ his humanity and his divinity.

Around that Table where Christ and the apostles share the Last Supper, we see different pieces in blue and green to remind us of the creation with the vegetation and the water of the oceans.

The five nails that served to crucify the Lord are clearly visible in the drawing.

Above and below are the first (Alpha) and last (Omega) letters of the Greek alphabet to remind us that Christ is present at the beginning and will also be at the end of history.

Instead to having a single cross, we can discover two. One is formed by the five nails of the cross, and another is formed by Christ and the apostles in a vertical direction, and the Table is in the horizontal direction of the cross. When contemplating the Paschal Candle we can think of the Cross of Christ, but we can also think of the cross that many men and women in the world carry.

The year 2022 is also present so that we do not forget that the Pascal Triduum: Holy Thursday (with the Last Supper), Good Friday (with the Cross) and Easter (with the Resurrection) are events inscribed in history that we renew. every year.

There are still other images that we can find in this beautiful work of art. I invite you to find for yourselves the message that the Lord offers you, through this beautiful Paschal Candle to celebrate, today and throughout the year, the presence of the Risen One in our lives.

Let's take time to contemplate the Paschal Candle.

Keep in mind that somewhere in northern Germany, the same candle is shining. Let us think of those who, far from us, pray in front of the same Paschal Candle. Let us pray for the victims of war, discrimination, hatred, selfishness, the mafia, and corruption. Fraternity is the manifestation of the catholicity of the Church.

Let us take advantage of the Paschal Candle to pray before the Risen Christ, and let us entrust to him our fears and sufferings and those of our brothers and sisters who suffer because of illness.

Let us approach the Table of the Eucharist of our parish with joy, confidence, and hope. Let us be fed by the Risen Christ.

Let us be illuminated by the Light of the Resurrection, so that the presence of Christ may shine in our lives.

The Paschal Candle will be lit throughout the Easter Season. It will also shine during baptisms, confirmations, ordinations, marriages, funerals, and the great liturgical feasts of the Church, to remind us that we belong to Christ. And, that the center of the life of all Christians is Christ who is, in turn, our Light and our Joy.

Come to contemplate our Paschal Candle.  And do not forget that, in our darkness, Christ lights a fire that never goes out.

Alleluia.

Happy Easter.

Fr Germán April 17th 2022

Mensaje del P. Germán

Cirio Pascual 2022


 

 

Desde que fui ordenado sacerdote (1990), he tenido la fortuna de recibir la decoración para el Cirio Pascual desde Alemania.

Ludger Kintzinger estudió conmigo en Roma. Es muy talentoso y hace uso de sus cualidades artísticas para decorar cada año, el Cirio Pascual de su parroquia María de la Paz, ubicada en la ciudad de Vechta, Alemania. Al mismo tiempo, hace una réplica de su decoración, para el Cirio Pascual que me envía, para ofrecerla a la parroquia en donde me encuentro.

El párroco de la parroquia alemana, el Padre Richard, quien cumplió 86 años en marzo, se siente muy orgulloso de su Cirio Pascual. Él está muy contento de ver a su parroquia, situada en una pequeña ciudad de 25.000 habitantes, en comunión con una parroquia situada en una inmensa ciudad, como Los Ángeles, gracias al Cirio Pascual.

Le conté a mi amigo Ludger que cada año, tengo la costumbre de ofrecer el Cirio Pascual del año que termina, a una familia diferente. Este año ofrecimos el Cirio del 2021, a la familia Catalán durante la celebración Litúrgica del último domingo de Cuaresma. Él me dijo que ellos hacían lo mismo en su parroquia. Un punto más en común que manifiesta la comunión entre nuestras parroquias.

El año pasado, a causa del Coronavirus y de ciertas leyes de seguridad, la decoración llegó a Los Ángeles, pero fue regresada a Alemania. No pudimos encontrar un medio, para hacerla regresar y recibirla antes de la Vigilia Pascual.

Entonces, animado y guiado por Ludger, decidí tomar la foto enviada por mi amigo y sentarme a tratar de reproducir, lo mejor posible, la obra realizada por mi amigo. Me tomó mucho tiempo, hice lo que pude.

Este año, Ludger me dijo que me iba a enviar la foto del cirio de su parroquia y que contaba conmigo, para la realización de la decoración del cirio de mi parroquia. No tuve otra alternativa. Entonces, con la experiencia del año pasado, después de haber dudado mucho de mis capacidades de artista, hice una oración y me lancé en el trabajo. Esto me tomó mucho menos tiempo y el resultado es mucho mejor que el del año pasado.

Cuando mi amigo Ludger vio el resultado de mi trabajo, me dijo que el próximo año yo podía hacer también la decoración para el cirio de su parroquia. Pienso que dijo eso para animarme.

En la decoración de este año, Ludger quiso representar el Triduo Pascual poniendo en valor la última Cena.

En medio de todo se encuentra en forma horizontal y de color blanco la mesa de la Cena, el Altar de la Eucaristía.

En medio de todo, en sentido vertical un gran pilar dorado, representa a Cristo Resucitado en la Gloria.

En la prolongación de Cristo y debajo de la Mesa se encuentran los 12 apóstoles en azul y dorado, para recordarnos que cada uno de nosotros comparte con Cristo su humanidad y su divinidad.

Alrededor de esa Mesa, en la cual Cristo y los apóstoles comparten la última Cena, vemos diferentes trozos en azul y verde, para recordarnos la creación con la vegetación y el agua de los océanos.

Los cinco clavos que sirvieron para crucificar al Señor están bien visibles en el dibujo.

Arriba y abajo se encuentran la primera (Alfa) y la última (Omega) letras del alfabeto griego, para recordarnos que Cristo está presente al inicio y estará también al final de la historia.

A cambio de tener una sola cruz, podemos descubrir dos. Una formada por los cinco clavos de la cruz y otra formada por Cristo y los apóstoles en sentido vertical y la Mesa en el sentido horizontal de la cruz.  Al contemplar el Cirio Pascual podemos pensar en la Cruz de Cristo. También podemos pensar en la cruz que cargan muchos hombres y mujeres en el mundo.

El año 2022 también está presente, para que no olvidemos que el Triduo Pascual: Jueves Santo (con la Última Cena), el Viernes Santo (con la Cruz) y el día de Pascua (con la Resurrección) son eventos inscritos en la historia que renovamos cada año.

Todavía hay otras imágenes que podemos encontrar en esta hermosa obra de arte. Los invito a encontrar ustedes mismos el mensaje que el Señor les ofrece, a través de este hermoso Cirio Pascual para celebrar hoy y durante todo el año, la presencia del Resucitado en nuestra vida.

Démonos un poco de nuestro tiempo, para contemplar el Cirio Pascual.

Tengamos presente que, en algún sitio al norte de Alemania, el mismo Cirio está brillando. Pensemos en aquellos que lejos de nosotros, oran frente al mismo Cirio Pascual. Oremos por las víctimas de la guerra, de la discriminación, del odio, del egoísmo, de la mafia y de la corrupción. La fraternidad es la manifestación de la catolicidad de la Iglesia.

Aprovechemos del Cirio Pascual para orar ante Cristo Resucitado, y confiémosle nuestros temores, sufrimientos y nuestros hermanos y hermanas que sufren a causa de enfermedad.

Acerquémonos a la Mesa de la Eucaristía de nuestra parroquia con alegría, confianza y esperanza. Dejémonos alimentar por Cristo Resucitado.

Dejémonos iluminar por la Luz de la Resurrección, para que en nuestra vida resplandezca la presencia de Cristo.

El Cirio Pascual estará encendido durante todo el Tiempo Pascual. También brillará durante los bautismos, las confirmaciones, las ordenaciones, los matrimonios, los funerales y las grandes fiestas litúrgicas de la Iglesia, para recordarnos que pertenecemos a Cristo. Que el centro de la vida de todos los cristianos es Cristo quien es a su vez, nuestra Luz y Alegría.

Acudan a contemplar nuestro Cirio Pascual y no olviden que, en nuestra obscuridad, Cristo alumbra un fuego que no se apaga nunca.

¡Felices Pascuas!

P. Germán 17 de abril del 2022

Fr German’s message April 10th 2022 CHRISM MASS 2022

posted Apr 8, 2022, 6:30 PM by German Sanchez

Fr German’s message

CHRISM MASS 2022


This year, Chrism Mass will be celebrated at the Cathedral of Our Lady of the Angels on Monday, April 11th at 7:00 PM.

This Eucharist presided over by the archbishop accompanied by his presbyterium (priests and deacons of the archdiocese) and the People of God, is the annual celebration of Christ’s ministerial priesthood (the priests and bishops) and of the common priesthood (all the baptized).

All priests are invited to gather for a day of prayer and reflection with the Archbishop before the Mass.

The holy oils that will be used in all parishes of the archdiocese will be blessed that evening.

On that day we celebrate the Eucharist and the sacraments in which the Church reminds us that, like Christ, we have been anointed: the Baptism, the Confirmation, the Priesthood, and the Anointing of the sick.

In this Eucharist we demonstrate the communion among the baptized, the priests, and their bishop. The Chrism Mass is important because it is the moment when the local Church comes together to show that the sacraments build the Church, and that we live in communion because we share the same bread, the same cup, and the same anointing.

All the baptized are invited to participate in this beautiful celebration where we also demonstrate that we belong to a larger Church than our parish or our community.

Invite your friends and family. Come early because the Cathedral will be full and take only one car because parking will be difficult.

I hope to see many parishioners from St. Sebastian in this diocesan celebration.

Best wishes on the road to Easter.

Fr Germán April 10th 2022

Mensaje del P. Germán

LA MISA CRISMAL 2022

Este año, la Misa Crismal tendrá lugar en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles, el lunes 11 de abril a las 7:00 PM.

Esta Eucaristía será presidida por el arzobispo, acompañado de su presbiterio (los sacerdotes y diáconos de la arquidiócesis), con la participación del Pueblo de Dios. La Misa Crismal es la celebración anual del Sacerdocio de Cristo, del Sacerdocio ministerial (los sacerdotes y los obispos) y del Sacerdocio del Pueblo de Dios (todos los bautizados).

Todos los sacerdotes están invitados a reunirse para una jornada de oración y reflexión, con el arzobispo antes de la Misa.

Durante esta celebración se bendicen los Santos Oleos, que serán utilizados en las parroquias de la arquidiócesis. Ese día celebramos también la Eucaristía y los Sacramentos con los que la Iglesia nos recuerda que, como Cristo, también nosotros hemos sido ungidos: el Bautismo, la Confirmación, el Sacerdocio y la Unción de los enfermos.

En esta Eucaristía, manifestamos la comunión entre bautizados y sacerdotes con su obispo. La Misa Crismal es importante porque es el momento en el cual, la Iglesia local se reúne para ratificar que los sacramentos construyen la Iglesia. Que todos vivimos en comunión, compartiendo el mismo pan, el mismo cáliz y la misma unción.

Todos los bautizados están invitados a participar en esta hermosa celebración, en la que manifestaremos también, que la Iglesia no se limita a nuestra parroquia y/o comunidad.

Inviten a sus amigos y familiares. Favor de llegar temprano porque la Catedral estará llena, si les es posible utilicen un solo auto para evitar problemas de estacionamiento.

Espero ver a muchos fieles de San Sebastián en esta importante celebración diocesana.

Feliz camino hacia la Pascua.

P. Germán 10 de abril del 2022

Fr German’s message April 3rd 2022 HOLY WEEK 2022

posted Apr 2, 2022, 1:26 PM by German Sanchez

Fr German’s message

HOLY WEEK 2022

Holy Week is a special week for all Christians.

It all begins with Palm Sunday. On that day, we meditate on the Passion of Christ, and we celebrate his entrance into Jerusalem. Palm Sunday is one of the Sundays when our churches have the most visitors. The Blessing of the Palms will be done only at the beginning of the celebration, outside the church in the English Masses and at the school parking lot in the other Masses. Then we will leave in procession toward the Church to remind us that we are a Church on the march.

The Synod that we are currently experiencing in the Church reminds us that we must walk together. Not only with the other baptized or with the other believers, but also with all the humans that inhabit the planet.

The Synod invites Christians and all men and women of good will to listen, dialogue, and discern. We need to listen to what the Holy Spirit says to the Church of our time so that our communities better respond to the expectations of today’s men and women.

On Monday April 11th at 7pm the Chrism Mass will take place at the Cathedral. It is a beautiful Mass with the participation of the Archbishop, auxiliary bishops, priests, deacons, and many Christians from the archdiocese.

On Holy Thursday we will celebrate a trilingual mass at 7:00PM. In that celebration we remember the Last Supper of Christ with his disciples. On Holy Thursday the Church celebrates the Eucharist.

Good Friday is a quiet day. We celebrate Jesus’ Passion and Death. The Church prays for those that suffer worldwide. At the same time, we pray for the unity of all believers, which is one of the greatest sufferings of the Church. The liturgy of Good Friday is a very beautiful liturgy because it is made up of many moments of silence and contemplation. On that day, we will have the Stations of the Cross at noon in Spanish and English, the celebration of the Passion in English at 3:00PM, and the celebration of the Passion in Spanish at 7:00PM.

Holy Saturday, the Easter Vigil, will be at 5:00PM. It all begins with the blessing of the fire and the new Easter Candle that will be with us in all the year’s celebrations. Then we will listen to the Word of God beginning with Creation, Exodus, the prophets, and we will finish the readings with the Gospel announcing the Resurrection of Christ.

Easter Vigil is a celebration that is full of light and hope. Lent is finished and we joyfully celebrate the Life that comes from the resurrected Christ. In this celebration, we baptize adults and adolescents. The ones who are baptized receive for the first time the Body and blood of Christ and the sacrament of Confirmation.

On Easter Sunday we begin a series of Sundays where we announce the resurrection of Christ and listen to the appearance stories.

Holy Week is a great week for all Christians. Do not hesitate to participate in every celebration that your schedule allows.

It is important to feed your faith with prayer, the Word of God, and Church gatherings.

In the last two years we have not been able to celebrate Holy Week in the Church because of the pandemic. In this year, let us thank God for being able to do it inside that building that allows the Body of Christ to meet.

I would like to see the church full for all the celebrations. Come celebrate, with the community, the important moments of the story of humanity’s Salvation.

I would like to invite you to pray especially for all men and women of good will. May they discover the true image of God, who is mercy and peace. Let us pray for all religions to come together to build brotherhood and respect for others and for creation. Let us pray for peace in the world. Let us also pray for Pope Francis. He needs our support and our prayers to continue to guide the Church on the road of the Gospel.

Have a wonderful Holy Week.

 Fr Germán April 3rd 2022

Mensaje del P. Germán

SEMANA SANTA 2022

La Semana Santa es una semana especial para todos los cristianos.

Inicia el Domingo de Ramos. Ese día meditamos la Pasión de Cristo y su entrada a Jerusalén. El Domingo de Ramos, un número considerable de personas acude a nuestras Iglesias. La bendición de las Palmas la llevaremos a cabo solamente al inicio de la celebración, fuera de la iglesia en las misas en inglés y en el estacionamiento de la escuela en las otras misas. Después en procesión iremos hacia la iglesia, mostrando que somos una Iglesia que camina.

El Sínodo que estamos viviendo actualmente en la Iglesia, nos recuerda que debemos caminar juntos. No solamente con otros bautizados o con creyentes, sino también con todos los humanos que habitan el planeta.

El Sínodo invita a los cristianos, a todos los hombres y mujeres de buena voluntad a escuchar, dialogar y discernir. Necesitamos escuchar lo que el Espíritu Santo le dice a la Iglesia de nuestra época. Para que nuestras comunidades respondan mejor, a las expectativas de los hombres y mujeres de hoy.

 

El lunes 11abril a las 7pm, celebraremos la Misa Crismal en la Catedral. Es una misa muy bonita con la participación del arzobispo, los obispos auxiliares, los sacerdotes, los diáconos y muchos cristianos de la arquidiócesis.

El Jueves Santo celebraremos una misa trilingüe a las 7pm. En esa celebración, estaremos conmemorando la Ultima Cena de Cristo con sus discípulos. El Jueves Santo, la Iglesia celebra la Eucaristía. El Viernes Santo es un día sobrio. Meditamos la Pasión y la Muerte de Jesús. La Iglesia ora por aquellos que sufren en el mundo entero. Al mismo tiempo oramos por la unidad de todos los creyentes, que es uno de los más grandes sufrimientos de la Iglesia. La liturgia del Viernes Santo es muy bonita, consiste en muchos momentos de silencio y contemplación. El Viernes Santo al medio día, tendremos el Vía Crucis en inglés y en español. A las 3pm celebraremos La Pasión de Cristo en inglés y a las 7pm la celebración será en español.

El Sábado Santo, la Vigilia Pascual tendrá lugar a las 5:00pm.  Empezará con la bendición del fuego y del Cirio Pascual que nos acompañará en todas las celebraciones del año. Después, escucharemos la Palabra de Dios iniciando con la Creación, el Éxodo, los profetas y concluiremos las lecturas con el Evangelio que anuncia la Resurrección de Cristo.

La Vigilia Pascual es una celebración llena de luz y esperanza. Una vez concluido el tiempo de Cuaresma, celebraremos con alegría, la Vida que Cristo Resucitado comparte con nosotros. En esta celebración bautizaremos algunas personas adultas y adolescentes. Los que han sido bautizados en esa celebración, recibirán por la primera vez el Cuerpo y la Sangre de Cristo, así como el sacramento de la Confirmación.

El Domingo de Pascua empezamos una serie de domingos en los cuales, anunciamos la Resurrección de Cristo y reflexionamos sobre los textos de las apariciones.

La Semana Santa es una gran semana para todos los cristianos.

No dude en participar en todas las celebraciones, que su tiempo le permita.

Es muy importante alimentar su fe con la oración, con la Palabra de Dios y con la comunidad de la Iglesia.

En los dos últimos años, no ha sido posible celebrar la Semana Santa en la Iglesia, a causa de la pandemia. En este año, demos gracias a Dios, por poder celebrar al interior de ese edificio que permite al Cuerpo de Cristo reunirse.

Quisiera contar con la presencia de todos y cada uno de Ustedes, en todas las celebraciones programadas en nuestra parroquia. Los invito cordialmente a celebrar con la comunidad, los momentos importantes de la historia de la Salvación de la humanidad.

Los invito especialmente, a orar para que todos los hombres y mujeres de buena voluntad, descubran la verdadera imagen de Dios que es misericordia y paz. Oremos para que todas las religiones se unan para construir la fraternidad, el respeto mutuo y hacia la creación. Oremos por la paz en el mundo. Oremos también por el Papa Francisco. Él necesita nuestro apoyo y nuestra oración para continuar guiando la Iglesia por el camino del Evangelio. Feliz Semana Santa.

P. Germán 3 de abril del 2022

Fr German’s message March 27th 2022 OUR UKRAINIAN BROTHERS AND SISTERS

posted Mar 26, 2022, 9:58 AM by German Sanchez

Fr German’s message

OUR UKRAINIAN BROTHERS AND SISTERS

The Archdiocese of Los Angeles contacted all parishes to ask us to organize a second collection at all Masses, for two consecutive weekends, to help our brothers and sisters in Ukraine.

We did that in Saint Sebastian on the weekend of March 12/13 and 19/20.

In total we got $ 3,615.00

Thank-you very much to all the people who participated in this demonstration of fraternity and solidarity.

Whether you gave a dollar or more, it is the generosity with which you participated that counts.

In the face of so much suffering, our participation is not much. But it is much better to help a little than to do nothing and remain insensitive to the suffering of an entire people. Again, thank you very much.

I know that the Lord, who knows the bottom of hearts, will bless the effort you made to participate in this beautiful initiative.

Today I am writing to thank you and also to invite you to intensify your prayer for peace and brotherhood throughout the world.

At the time I write these lines, I do not know if the weapons have definitely ceased on the Ukrainian territory. I hope it ceases with all my might. One more day is too much. One more dead is too many, and one more exile is too many.

I would like all the people who have the power to decree a ceasefire to understand the enormous suffering caused by the war.

And if weapons are no longer used to continue murdering our brothers and sisters in Ukraine, I would also like us to pray for universal brotherhood.

After the war there are refugees, people who have lost everything, and traumatized people who we have to help to rebuild. These are men and women who are going to live the rest of their lives with a deep wound and who are going to feel compelled to fight against the temptation of hate.

Surely there will be many initiatives to help the victims of the war after the fighting is over.

Let's be generous. It matters little how much we can offer. What counts is the love with which we do it.

Let us not forget to pray every day and several times a day for peace. Only God can give us lasting peace in our hearts and in the whole world. Let us pray and act so that the fraternity grows around us and so that all the men and women of the planet feel responsible for the fate of all humans and of creation.

Have a great week, and blessings as you prepare for Easter.      

Fr Germán March 27th 2022

Mensaje del P. Germán

NUESTROS HERMANOS Y HERMANAS UCRANIANOS

La Arquidiócesis de Los Ángeles se contactó con todas las parroquias, para solicitarnos organizar una segunda colecta en todas las misas, durante dos fines de semana consecutivos, para ayudar a nuestros hermanos y hermanas de Ucrania.

Nosotros hicimos eso en San Sebastián el fin de semana del 12/13 y del 19/20 de marzo.

En total obtuvimos $ 3.615,00

Muchas gracias a todas las personas que participaron en esta manifestación de fraternidad y solidaridad.

Si usted participó con un dólar o mucho más, lo importante es la generosidad con la cual usted participó.

Frente a tanto sufrimiento, nuestra participación no es gran cosa. Pero, es mucho mejor ayudar un poco, que no hacer nada y quedarse insensible frente al sufrimiento de todo un pueblo. Nuevamente, muchas gracias.

Yo sé que el Señor, que conoce el fondo de los corazones, bendecirá el esfuerzo que hicieron para participar en esta hermosa iniciativa.

Hoy les escribo para agradecerles y también para invitarlos, a intensificar su oración por la paz y la fraternidad en el mundo entero.

En el momento en que escribo estas líneas, no sé si las armas habrán cesado definitivamente en el territorio ucraniano. Lo espero de todas mis fuerzas. Un día más es demasiado. Un muerto más es demasiado y un exilado más es demasiado.

Yo quisiera, que todas las personas que tienen el poder de decretar un alto al fuego comprendan el enorme sufrimiento ocasionado por la guerra.

Y si las armas ya no son utilizadas para seguir asesinando a nuestros hermanos y hermanas en Ucrania, quisiera que oremos también por la fraternidad universal.

Después de la guerra quedan los refugiados, personas que lo han perdido todo y gente traumatizada que tenemos que ayudar a reconstruirse. Hombres y mujeres que van a vivir el resto de su vida, con una herida profunda y que van a sentirse obligadas a luchar contra la tentación del odio.

Seguramente que habrá muchas iniciativas para ayudar a las víctimas de la guerra, cuando termine el combate.

Seamos generosos. Poco importa la cantidad de lo que podamos ofrecer. Lo que cuenta es el amor, con el cual lo hacemos.

No olvidemos orar todos los días y varias veces al día por la paz. Solo Dios puede darnos una paz durable, en el corazón y en el mundo entero. Oremos y actuemos para que la fraternidad crezca alrededor de nosotros, para que todos los hombres y mujeres del planeta, se sientan responsables de la suerte de todos los humanos y de la creación.

Feliz semana y preparación para la Pascua.

P. Germán 27 de marzo del 2022

Fr Germán March 20th 2022 SOLIDARITY AND FRATERNITY / SOLIDARIDAD Y FRATERNIDAD

posted Mar 18, 2022, 4:41 PM by German Sanchez

Fr German’s message

SOLIDARITY AND FRATERNITY

One of the values ​​of our humanity is solidarity and brotherhood.

For me, solidarity and fraternity are so united that I consider them as a single value.

I strongly believe in the universal brotherhood that makes us men and women in solidarity and responsible for one another. The globalization that we live in makes us understand day by day the need and the obligation to feel IN solidarity, brothers and sisters of all men and women who inhabit the planet.

We have all witnessed the joy, the comfort, the help, and the importance of feeling that someone is by our side to accompany us, advise us or give us a hand in a difficult moment of our existence.

We have all had the experience of feeling the need to have someone by our side to go through a situation of suffering or uncertainty.

The Covid 19 crisis revealed to us the urgency and beauty of helping each other to fight and to go through a difficult moment in history together.

I think that no one can say that they do not need others.

We all depend on each other, and we are happy when we can help someone or when someone can help us.

There are difficulties in which we need a friend, a relative or simply another person to comfort us, understand us or fortify us to continue living in peace or to look at the future with confidence.

When we are facing illness, grief, economic difficulties or disappointments in love, friendship, work or studies, we need an ear that listens to us, a word of comfort, a presence, a person who welcomes us with our difficulties or material help.

Whether we are believers or not, we are all human and we all carry the same humanity that makes us brothers and sisters, supportive and responsible for each other.

We should not remain insensitive to the suffering or difficulties of someone near or far from us.

Social media and the media keep us informed of what is happening in our city and around the world. Nobody can ignore the weight of the crosses that certain human beings carry in many countries of the world.

The war in Ukraine reached the world when we were beginning to heal the multiple wounds that Covid imposed on all of humanity.

The vast majority of countries on the planet have expressed their disagreement with this war. Many people, in all parts of the world are ready to help our brothers and sisters in Ukraine.

The situation, the problem, and the difficulties of the Ukrainian refugees have become a priority for our societies.

In this season of Lent, at this moment in history, I would like to invite believers and non-believers to reflect on the place we give to solidarity and fraternity in our lives.

The time is right, the time has come for all men and women of good will to unite their efforts to help all refugees and all children, women and men who have been forced to leave their country to escape death, to misery, and poverty.

It is very easy to find excuses not to help. It is very simple to invent arguments to place responsibility on others.

But, it is human, beautiful and necessary that we all be in solidarity with others and that we use words, actions, and our wealth to build fraternity here and in the whole world.

Have a great week, and blessings as you prepare for Easter.   

Fr Germán March 20th 2022

Mensaje del P. Germán

SOLIDARIDAD Y FRATERNIDAD

La solidaridad y la fraternidad son dos valores de nuestra humanidad.

Para mí, la solidaridad y la fraternidad están tan unidas, que las considero como un solo valor.

Creo intensamente en la fraternidad universal. Ella hace posible que seamos hombres y mujeres solidarios y responsables unos de otros. La mundialización o la globalización que vivimos nos hace comprender día a día, la necesidad y la obligación de sentirnos solidarios, hermanos y hermanas de todos los hombres y mujeres que habitan el planeta.

Todos hemos sido testigos de la alegría, del consuelo, la ayuda y la importancia de sentir que alguien está a nuestro lado para acompañarnos, aconsejarnos o darnos la mano, en un momento difícil de nuestra existencia.

Todos hemos tenido la experiencia, de sentir la necesidad de tener a alguien al lado, para atravesar una situación de sufrimiento o de incertitud.

La crisis del Covid 19 nos reveló la urgencia y la belleza de ayudarnos unos a otros, para luchar y para atravesar juntos un momento difícil de la historia.

Pienso que nadie puede decir, que no necesita de los demás.

Todos dependemos unos de otros y somos felices, cuando podemos ayudar a alguien o cuando alguien nos puede ayudar.

Hay dificultades en las cuales necesitamos un amigo(a), un pariente o simplemente otra persona que nos consuele, que nos comprenda o que nos fortifique, para seguir viviendo en paz o para mirar el futuro con confianza.   

Cuando estamos ante la enfermedad, al duelo, dificultades económicas o decepciones de amor, amistad, trabajo o estudios, necesitamos un oído que nos escuche, una palabra de consuelo, una presencia, una persona que nos acoja con nuestras dificultades o una ayuda material.

Que seamos creyentes o no, todos somos humanos y llevamos la misma humanidad que hace que seamos hermanos y hermanas, solidarios y responsables unos de otros.

No deberíamos quedarnos insensibles ante el sufrimiento o a las dificultades de alguien cercano o lejano a nosotros.

Los medios sociales y de comunicación, nos mantienen informados de lo que sucede en nuestra ciudad y en el mundo entero. Nadie puede ignorar el peso de las cruces que llevan ciertos seres humanos en muchos países del mundo.

La guerra en Ucrania llegó al mundo cuando estábamos empezando a sanar las múltiples heridas que el Covid impuso a toda la humanidad.

La gran mayoría de países del planeta han manifestado su desacuerdo con esa guerra. Mucha gente, en todas partes del mundo, están listas para ayudar a nuestros hermanos y hermanas de Ucrania.

La situación, el problema y las dificultades de los refugiados ucranianos se han trasformado en una prioridad para nuestras sociedades.

En este tiempo de Cuaresma, en este momento de la historia, quisiera invitar a los creyentes y no creyentes, a reflexionar sobre el lugar que le damos a la solidaridad y a la fraternidad en nuestra vida.

El momento es favorable, el momento ha llegado para que todos los hombres y mujeres de buena voluntad, unan sus esfuerzos para ayudar a todos los refugiados y a todos los niños, mujeres y hombres que han sido obligados a abandonar su país, escapando de la muerte, la miseria y la pobreza.

Es muy fácil encontrar excusas para no ayudar.  Es muy simple inventar argumentos para colocar la responsabilidad sobre los demás.

Pero, es humano, hermoso y necesario, que todos seamos solidarios con los demás y utilicemos palabras, actos y nuestra riqueza, para construir la fraternidad aquí y en el mundo entero.

Feliz semana y preparación para la Pascua.

P. Germán 20 de marzo del 2022

Fr German’s message March 13th 2022 LENT, CREATION AND PEACE

posted Mar 12, 2022, 11:03 AM by German Sanchez

Fr German’s message

LENT, CREATION AND PEACE

Every year for Lent, the Pope writes a message to help Christians and men and women of good will to live better during this season of preparation.

In 2017 the theme of the message was: “The Word is a gift, other persons are a gift.”

In 2018 the theme was: “Because of the increase of iniquity, the love of many will grow cold” (Matt 24:12).  

The message for Lent 2019: “For the creation waits with eager longing for the revealing of the children of God” (Rom 8:19).

In 2020 the theme was: “We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God (2 Cor 5:20).

In 2021 the theme was: “Behold, we are going up to Jerusalem” (Mt 20:18). Lent: a Time for Renewing Faith, Hope and Love.

And in 2022 the theme of the message is: “Let us not grow tired of doing good, for in due time we shall reap our harvest, if we do not give up. So then, while we have the opportunity, let us do good to all” (Gal 6:9-10a).

Cardinal Bergoglio, who chose the name Francis when he was elected Bishop of Rome, demonstrates in all his words and in all his actions his fondness for St. Francis of Assisi.

More and more, I am convinced that the Holy Spirit has powerfully inspired him, on the day of his election, for him to become a modern-day Francis of Assisi.  

The whole world knows about St. Francis of Assisi. He is known for his love for creation, for his fight for peace, and for his proximity to and compassion for the poor.

He lived in a time when the Church and the world needed profound reform.

Let us remember that in the old chapel of St. Damian, which was in ruins, he heard the voice of Christ, nailed to an old wooden cross, who told him: “Francis, my house is falling into ruin, and it is collapsing. Go and rebuild it.”

And Francis of Assisi answered: “Willingly, Lord.”

Pope Francis has shown, time and time again, his love for creation, his commitment for peace in the world, and his concern for the future of humanity. He wrote an encyclical called “Laudato Si” to invite us to become aware of how we are mistreating the creation that God has entrusted to us. In the message for Lent 2019, Pope Francis says that if we live as Children of God, we respect his handiwork. We act in accordance with the laws that He has given us to take care of Creation and to live in harmony with all the elements that make up this miracle. The Pope says that the lives of the Children of God are demonstrated in those who allow themselves to be led by the Holy Spirit, and in those who know and put into practice the Law that God has written on our hearts and in nature. Creation is waiting with impatience for men and women to live like Children of God to keep its destruction from continuing.

To protect creation is to build peace.

Pope Francis invites us often to go find the poor and those who are far from our structures, from society; to go out to the poor and out to those who suffer.

Like St. Francis of Assisi, Pope Francis is busy rebuilding the Church, which needs a deep renewal in her structure, hierarchy, and in her communities.

Prayer, fasting, and sharing can help us during this season of Lent, uniting us with Pope Francis to work with Him in this rebuilding effort of the Church, protecting creation and building stable peace in all countries.

Let us live like Children of God, and all Creation will be better off because of our conversion.    

Have a great week, and blessings as you prepare for Easter.   

Fr Germán March 13th 2022

Mensaje del P. Germán

CUARESMA, CREATION Y PAZ

Cada año, con motivo de la Cuaresma, el Papa escribe un mensaje para ayudar a cristianos, a hombres y mujeres de buena voluntad, a vivir mejor este tiempo de preparación.

En 2017 el tema del mensaje fue: “La Palabra es un don, el otro es un don.”

En 2018 el tema fue: “Al crecer la maldad, se enfriará el amor de la mayoría.” Mt 24,12

El tema del mensaje de Cuaresma en el 2019: “La creación espera con impaciencia la revelación de los Hijos de Dios.” Rm 8,19

En el 2020 el tema fue: “En nombre de Cristo les pedimos que se reconcilien con Dios” (2Co 5,20).

En 2021: “Miren, estamos subiendo a Jerusalén…” (Mt 20,18). Cuaresma: un tiempo para renovar la fe, la esperanza y la caridad.

Y en el 2022 el tema del mensaje de Cuaresma es: “No nos cansemos de hacer el bien, porque, si no desfallecemos, cosecharemos los frutos a su debido tiempo. Por tanto, mientras tenemos la oportunidad, hagamos el bien a todos” (Ga 6,9-10ª).

El Cardenal Bergoglio, quien escogió el nombre de Francisco cuando fue elegido obispo de Roma, manifiesta en todas sus palabras y en todos sus actos, su unión con San Francisco de Asís.

Cada vez más, estoy convencido de que el Espíritu Santo lo inspiró fuertemente, el día de su elección para que se convirtiera en el Francisco de Asís de nuestra época.

El mundo entero conoce a San Francisco de Asís. Es conocido por su amor por la creación, por su lucha por la paz y por su proximidad y compasión con los pobres.

Vivió en una época en la cual, la Iglesia y el mundo necesitaban una reforma profunda.

Recordemos que en la vieja capilla de San Damiano, que estaba en ruinas, escuchó la voz de Cristo, que se encontraba clavado en una vieja cruz de madera, que le dijo: “Francisco, mi casa está quedando en ruinas y se está cayendo. Anda y reconstrúyela.”

Y Francisco de Asís respondió: “Lo haré con gusto, Señor.”

El Papa Francisco ha manifestado en varias ocasiones, su amor por la creación, su compromiso por la paz en el mundo y su preocupación por el futuro de la humanidad. Escribió una Encíclica “Laudato Si” para invitarnos a tomar consciencia, del maltrato que le estamos imponiendo a la Creación que Dios nos confió.

En el mensaje de Cuaresma del 2019, el Papa Francisco dice, que, si vivimos como Hijos de Dios, respetamos su obra. Actuamos de acuerdo con las leyes que nos dio, para cuidar la Creación y vivir en harmonía, con todos los elementos que constituyen esta maravilla. El Papa dice que la vida de los Hijos de Dios se manifiesta en las personas que se dejan guiar por el Espíritu Santo. Que conocen y ponen en práctica la Ley que Dios inscribió en nuestros corazones y en la naturaleza. La Creación espera con impaciencia, que todos los hombres y mujeres, vivan como Hijos de Dios, para evitar que su destrucción continúe.

Proteger a la creación es construir la paz en el mundo.

El Papa Francisco nos invita frecuentemente, a ir a buscar a los pobres y personas que están lejos de nuestras estructuras, de la sociedad. Ir hacia los pobres y hacia aquellos que sufren.

Como San Francisco de Asís, el Papa Francisco está reconstruyendo la Iglesia que necesita una renovación profunda en su estructura, en su jerarquía y en sus comunidades.

La oración, el ayuno y el compartir, pueden ayudarnos en este tiempo de Cuaresma, para unirnos al Papa Francisco. Para trabajar con Él en esta obra de reconstrucción de la Iglesia, de protección de la creación y de construcción de una paz durable para todos los países.

Vivamos como Hijos de Dios y toda la Creación disfrutará de nuestra conversión.

Feliz semana y feliz preparación para la Pascua.

P. Germán 13 de marzo del 2022

1-10 of 695