Fr German’s Messages


Fr German’s message July 5th 2020 Thank you to Mr. Green

posted Jul 3, 2020, 2:25 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Thank you to Mr. Green

 

In the bulletin of May 17th, I announced the resignation of the school principal, Mr. Donald Green. His resignation had been submitted on March 4 and became effective on July 1.

The school is now guided by Mrs. Karisa Avalos, who has been coming to the school frequently since we signed her contract. She can count on my support and my prayer, and I ask everyone to welcome her warmly, to help her get to know us and integrate into our community.  Let us pray that she finds happiness among us, and I know that she will be a blessing to our community. We will have several occasions to meet her in person, and she will probably be a frequent presence in the church, allowing the parish community to also get to know her.

Today, I would like to particularly thank Mr. Green for the tremendous work he did at the school. In fact, he took up his duties on July 1, 2019, and from then on, he showed a continued interest in providing what was good for all those who have any relationship with the school. I know that he worked every day and sometimes at night so that everything went well at school.

He always showed interest in the activities of the parish as well. He participated in the meetings of the pastoral and economic council of the parish, and he was always present at meetings to evaluate, implement, and enforce the program to protect from all abuse the children entrusted to us.

At the end of the Mass and the school's Graduation Ceremony, which took place on June 12, I said a few words to thank Mr. Green.


I said that I appreciated his discretion, his faith, his strength of character, his joy, and his availability. I never heard him say anything negative about a situation or a person, and I know he had to face difficult situations.

He never complained despite the health problems that he endured throughout the year. And, I never heard that he took days off because of his illness. He was always present for his team, for the children, for the parents and for the parish. He always had a smile when I met him, and I know that the children appreciated his jokes and humor. His faith and his union with the Church are a beautiful testimony for all who met him this year.

We have lost someone of value, and we are fortunate to have had him with us for a little while.

Thank you, Mr. Green, for all that you brought to our community. I am sure that with all those qualities - and many others that I did not have time to discover – you will go far, and will be loved and respected for your human, intellectual and spiritual qualities.

As I have said, Mr. Green leaves school to take care of his health- and he is right to do so. We will pray for him and for the people he loves, and we hope that one day he will return to our school to visit us - or even to work with us again.

He goes away, but remains in our hearts, and leaves in the history of our school a very nice memory.

Have a wonderful week.

Fr Germán July 5th 2020

Mensaje del P. Germán

Gracias al Sr. Green

 

En el boletín del 17 de mayo, les anuncié la renuncia del director de la escuela Sr. Donald Green, presentada el 4 de marzo y efectiva a partir del 1º de julio.

Ahora la escuela es guiada por la Sra. Karisa Avalos que ha venido frecuentemente a la escuela desde que firmamos el contrato. Ella cuenta con mi apoyo, mi oración y les solicito a todos que la reciban calurosamente, que le ayuden a conocer y a integrarse en nuestra comunidad y que oren, para que pueda ser feliz en medio de nosotros y que sea una bendición para nuestra comunidad. Tendremos varias ocasiones de encontrarla en persona y a lo mejor vendrá frecuentemente a la iglesia, para que la comunidad parroquial pueda también conocerla.

Hoy quisiera agradecer particularmente al Sr. Green por el enorme trabajo que realizó en la escuela. En realidad, inició sus funciones el 1º de julio del 2019 y desde ese día mostró un interés, que fue creciendo cada día, para el bien de todos aquellos que tienen alguna relación con la escuela. 

Se que trabajó todos los días y en ocasiones por la noche, para que todo saliera bien en la escuela.

Siempre mostró interés por las actividades de la parroquia. Participó en los encuentros del Consejo Pastoral y Económico de la parroquia y siempre estuvo presente en las invitaciones para evaluar, implementar y hacer aplicar el programa de protección de todo abuso contra uno de los niños que nos han sido confiados.

Al final de la Misa y de la ceremonia de graduación de la escuela, que tuvo lugar el 12 de junio, dije algunas palabras para agradecer al Sr. Green.

Dije que apreciaba su discreción, su fe, su fuerza de carácter, su alegría y su disponibilidad.

Nunca le escuché decir algo negativo, sobre una situación o alguna persona y yo sé que tuvo que afrontar situaciones difíciles.

Nunca se quejó a pesar de sus problemas de salud que tuvo que soportar y controlar durante todo el año. Nunca supe que hubiera tomado días libres, a causa de su enfermedad. Siempre estaba presente para su equipo, para los niños, para los padres de familia y para la parroquia.

Siempre lo encontré con una sonrisa y sé que los niños aprecian sus chistes y su humor.

Su fe y su unión con la Iglesia son un hermoso testimonio para todos los que lo encontraron en este año.

Hemos perdido alguien de valor y estamos contentos de haberlo tenido con nosotros un poco de tiempo.

Gracias Sr. Green por todo lo que usted aportó a nuestra comunidad.

Estoy seguro de que con todas esas cualidades y muchas otras que no tuve tiempo de descubrir, irá muy lejos y será amado y respetado por sus cualidades humanas, intelectuales y espirituales.

Se va de la escuela para cuidar de su salud. Tiene razón. Vamos a orar por él y por las personas que ama. Esperamos que algún día regrese a nuestra escuela para visitarnos o trabajar nuevamente con nosotros.

Se va pero queda en nuestro corazón y deja en la historia de nuestra escuela un recuerdo muy bonito.

Feliz semana.

P Germán el 5 de julio del 2020

Fr German’s message June 28th 2020 Reopening the church for sacraments

posted Jun 26, 2020, 2:37 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Reopening the church for sacraments

 

On June 7th, the church reopened its doors. We started slowly, but with a plan and with many volunteers who helped us put it into action.

Today, June 15, after having celebrated some public Masses during the week and 2 Sunday Masses with an almost “filled” church - (limited authorized capacity of 100 people) - we think that we are ready to begin celebrating the sacraments that we had to postpone due to the virus.  We have already set the dates for all those long overdue celebrations prepared for the Easter vigil, Easter Sunday, and for the entire month of June. We hope that all families interested in the sacraments understand, act responsibly, and become available to help us making sure that everything goes well.

I know that you want to invite many family and friends to share the joy of receiving a sacrament, but we must adhere to all the rules

set by the archdiocese and Los Angeles Health Department regarding masking, distancing, and limited numbers or risk the suspension of all rituals.

We began by offering a variety of dates for the celebration of first communions and confirmations. Since these groups are not very numerous, each person who receives a sacrament may invite a limited number of guests.

All guests are required to pre-register to enter the church and have a reserved seat, and movements inside the church are restricted and controlled. To follow the rules, the church door will be closed at the beginning of the service, and no one will be allowed entrance after that.

I must remind you that unfortunately none of the toilets will be available.

I am looking forward to having very beautiful celebrations, and I believe that the decision to start offering the sacraments is a good one.  However, we cannot do anything without the support of everyone.

Pray for me and for all the people who help us on this journey that we walk together discovering something new every day and changing our way of acting every day.

We measure everything we to do according to the risks that this represents for your health. We want to respect and enforce the protocol we signed to obtain authorization to reopen the church, and we do not want to close it again due to a lack of security for all.

If all goes well, we can continue to make progress in initiating other Sunday celebrations. But for now, we must be prudent and responsible and do all we can to ensure continued parish services.

Thank you so much for your prayer, your understanding, and your collaboration.

Have a wonderful week.

Fr Germán June 28th 2020

Mensaje del P. Germán

Reapertura de la iglesia para los sacramentos

 

Desde el 7 de junio la iglesia reabrió sus puertas y empezamos despacio, pero con un plan y con muchos voluntarios que nos ayudan a respetarlo.

Hoy, 15 de junio, después de haber celebrado algunas misas en la semana con público y dos misas dominicales con una iglesia casi completa (capacidad máxima autorizada de 100 personas), pensamos que estamos listos para empezar a celebrar los sacramentos que habíamos preparado para la vigilia, para el día de Pascua y para todo el mes de junio.

Ya fijamos las fechas. Ahora esperamos que todas las familias interesadas en los sacramentos sean comprensivas, responsables. Que estén disponibles para ayudarnos a que todo salga bien.

Si en alguna de las celebraciones tenemos algún problema o la gente no quiere respetar las normas, nos veremos obligado de suspenderlo todo.

Yo se que ustedes quieren invitar mucha gente para compartir con la familia y los amigos, la alegría de recibir un sacramento.

Desgraciadamente debemos limitar el número de personas por familia. De nuestra parte, hicimos el esfuerzo de proponer varias fechas para las primeras comuniones y las confirmaciones. De esa manera, los grupos no son muy numerosos y cada persona que recibe un sacramento puede tener un cierto número de invitados a la celebración.

Es obligatorio que todas las personas invitadas se inscriban, para poder entrar a la iglesia con un asiento reservado.

Los desplazamientos al interior de la iglesia están restringidos y controlados. Los baños están cerrados. Nadie puede llegar tarde porque está prohibido dejar entrar a alguien, después del inicio de la celebración.

Estoy seguro de que tendremos unas celebraciones muy bonitas y que la decisión de empezar a ofrecer los sacramentos es buena pero no podremos hacer nada, sin la colaboración de todos.

Oren por mi y por todas las personas que me ayudan en este camino que recorremos juntos, descubriendo cada día algo nuevo y de cambiando también todos los días nuestra manera de actuar.

Todo lo que tratamos de hacer, lo medimos según los riesgos que eso representa para su salud. Queremos respetar y hacer respetar el protocolo que firmamos, para obtener la autorización de reabrir la iglesia y no queremos volver a cerrarla, por falta de seguridad para todos.

Si todo sale bien, podremos seguir progresando en la reapertura y en la propuesta de otras celebraciones dominicales. Por el momento, seamos prudentes y responsables. No queremos hacer algo que no seamos capaces de controlar o asumir.

Gracias por su oración, su comprensión y su colaboración.

Feliz semana.

Feliz semana.

P Germán el 28 de junio del 2020

  

Fr German’s message June 21st 2020 After reopening the church

posted Jun 18, 2020, 7:14 PM by German Sanchez   [ updated Jun 18, 2020, 7:15 PM ]

Fr German’s message

After reopening the church

 

 

On June 7th, the Feast of the Trinity, we obtained permission to open the church and begin celebrating the sacraments. This opening of our Church allows a limited attendance of no more than 100 people, including the priest and the volunteers trained in the regulations imposed by the health services of the city and by the archdiocese.  For all these celebrations you must register in advance by phone (310 478 0136) or online using the following links:

To Register for weekday Mass:

https://signup.com/go/Vdadgte

To Register for Sunday Mass:

https://signup.com/go/YDRXeBv

We will continue our current practice of online trilingual Mass

at noon (12pm) Tuesday through Friday and a trilingual Sunday Mass at 10am.

So far, everything is going very well, and I am sincerely grateful to everyone, especially those who signed up as volunteers and participated in the training.

The protocol that we signed allowing us to reopen is quite detailed. Everything is planned to protect the health of the people attending the celebration and to prevent the spread of the virus.

We ask those who are frail or who have symptoms associated with the flu or cold, to abstain from attending Mass. Instead, we ask that you continue your online participation through Facebook (stsebastiancatholicchurchla). If you are in doubt about symptoms, I will post a list outside the church to inform everyone of who may not enter the Church.

People who have registered must arrive early to get special parking instructions for distancing, and to receive their assigned seat(s) before entering the Church - and those seats will remain the same for the regular Sunday attendees.

 To facilitate the distribution of seats in the church, we must ask you to register in advance for several Sundays, and above all, remember to cancel the reservation if you are unable to attend. Failure to cancel when you are unable to attend prevents another person from participating in Mass while your seat is empty. Your thoughtfulness of others is appreciated.

There are some changes that are important to know: 1. The bathrooms will be closed because it is impossible for us to provide a deep cleaning after each use.

2. There will be no collection, but you can make your donation online at our website www.stsebastianla.org or by Paypal (Paypal.MeStsebastianla) or Venmo @ trilingual-Parish). You may also donate by mail, or deposit a check at the office or rectory mailbox. Of course, you are always welcome to deposit your offering in a basket located next to the exit door.

3. No one will be allowed into the Church once the doors are closed at the start of Mass. This is needed is to adhere to the health regulations.

4. After each celebration, the church is cleaned, and the pews are disinfected.

As you can tell, a lot of time and thought went into formulating this plan, and now the volunteers are familiar with it, and are well trained to put the plan into action.

Now we start planning some upcoming celebrations.

Wednesday, June 24 we will celebrate the feast of Saint John Baptist with a Spanish Mass at 7pm.

Saturday, July 11 at 5pm we will have First Communion in French.

Saturdays July 18 and 25 at 5pm we will have First Communion in Spanish and English.

Wednesdays July 15 and 22 at 6pm Confirmation will take place for the young people and adults whose original date of celebration had to be delayed due to the virus.

It is evident that for all these celebrations there will be only one photographer chosen by us.

Choirs or groups of musicians are prohibited by health regulations, but one or two people can animate the event - including weddings and quinceañeras

Everything has changed- and I fear that these changes will be prolonged for many months.

In all cases, the most important thing is everyone's health and we will not take any risks.

Thank you all for your faithfulness to your church, for your understanding, and for your prayer.

Have a wonderful week.

Fr Germán June 21st 2020

Mensaje del P. Germán

Después de la reapertura de la iglesia

 

Desde el 7 de junio, Fiesta de la Trinidad, obtuvimos el permiso para abrir la iglesia y celebrar los sacramentos con una asistencia que no excediera de 100 personas, incluido el sacerdote y los voluntarios que han sido formados, para ayudarnos a respetar las normas impuestas por los servicios de sanidad de la ciudad y por la arquidiócesis.

Las transmisiones por Facebook continúan. Actualmente de martes a viernes tenemos una misa trilingüe al mediodía (12pm) y la misa dominical trilingüe a las 10am.

Para todas las celebraciones hay que inscribirse con anticipación por teléfono (310 478 0136) o por internet, utilizando los siguientes enlaces:

Para la misa en semana:

https://signup.com/go/Vdadgte

Para la misa dominical:

https://signup.com/go/YDRXeBv

Todo ha estado muy bien hasta hoy. Agradezco sinceramente, a todas las personas que se han inscrito para ayudarnos como voluntarios y que participaron a la formación.

El protocolo que firmamos y nos permitió obtener el permiso para la reapertura es bastante detallado. Todo está previsto, para proteger la salud de las personas que participan y para evitar la propagación del virus.

Suplicamos a las personas frágiles o que tienen alguno de los síntomas asociados a la gripa o resfriado, de abstenerse de venir a la misa y participar por medio de Facebook (stsebastiancatholicchurchla). Hay pancartas al exterior de la iglesia, con la lista de síntomas que no debemos presentar para poder entrar a la iglesia.

Las personas deberán llegar con anticipación, para que  en la puerta, se les sea asignado un asiento. Aquellos que vienen todos los domingos obtendrán siempre el mismo lugar.

Para facilitar la distribución de asientos en la iglesia, debemos pedirles que se inscriban con anticipación para varios domingos y sobre todo, no olvidar anular la reservación, en caso de que no poder participar en una de las misas, en las cuales se ha inscrito.

Conservar su reservación y no venir, es impedir a otra persona de participar en la misa y dejar su lugar vacío. Le agradeceremos pensar en los demás.

Hay que llegar antes de la hora de la misa para ser ubicado en el lugar que reservamos para usted y para estacionarse en el lugar que los voluntarios le indiquen, evitando que los carros estén cerca unos de otros.

Los baños estarán cerrados porque es imposible para nosotros realizar una limpieza profunda después de cada utilización.

Ya no hay colecta, pero pueden hacer su donación por internet en nuestro sitio www.stsebastianla.org por

Paypal (Paypal.MeStsebastianla) o Venmo @trilingual-Parish) o enviando su sobre con un cheque a la oficina, o casa parroquial (1453 Federal Ave. Los Angeles CA 90025) o depositando personalmente su sobre con dinero en efectivo, en el buzón de correo en la misma dirección o depositando su ofrenda en una canasta situada al lado de la puerta de salida.

No será permitida la entrada después del inicio de la Misa, para evitar los movimientos incontrolados. Los desplazamientos al interior de la iglesia están controlados para evitar que la gente se cruce.

Después de cada celebración, la iglesia es aseada y los bancos desinfectados.

Necesitamos mucho tiempo para instalar esta organización y ahora, nos sentimos familiarizados con ella y los voluntarios están bien formados para organizarlo todo, tal como ha sido previsto.

Ahora empezamos a planificar algunas celebraciones.

El miércoles 24 de junio, vamos a celebrar la Fiesta de San Juan Bautista, con una misa en español a las 7pm.

El sábado 11 de julio a las 5pm, tendremos primeras comuniones en francés.

Los sábados 18 y 25 de julio a las 5pm, tendremos primeras comuniones en español e inglés.

Los miércoles 15 y 22 de julio a las 6pm, celebraremos la confirmación de jóvenes y adultos, que se estaban preparando para recibir el sacramento en el mes de junio, o durante la vigilia, o el día de pascua.

Es evidente que para todas esas celebraciones habrá solamente un fotógrafo escogido por nosotros.

Las corales, o los grupos de músicos están prohibidos por el protocolo que firmamos. Uno o dos personas podrán animar las celebraciones. Incluyendo los matrimonios y las quinceañeras.

Todo ha cambiado y temo que estos cambios se mantendrán por muchos meses.

En todos los casos, lo más importante es la salud de todos y no tomaremos ningún riesgo.

Gracias a todos por su fidelidad para con su iglesia, por su comprensión y por su oración.

Feliz semana.

P Germán el 21 de junio del 2020

Fr German’s message June 14th 2020 Graduation in St Sebastian’s in 2020

posted Jun 11, 2020, 7:19 PM by German Sanchez

This year the graduation of 8 young people from our Saint Sebastian school will be unforgettable for everyone.

Since the health crisis broke out, the 8 young people: John Lee Cary, Haley Duran, Mia Fuentes, Armando Gonzalez, Jacqueline Maalouf, Robert Poquechoque, Charissa Preyer, Jonathan Rodriguez, who received a diploma on Friday June 12th,  have had to learn to be responsible for their own education. They continued their studies at home; they learned to respect the schedules; and they succeeded while working alone. Bravo!

Everything was possible thanks to the unconditional commitment of Mr. Green, the principal of the school, and the dedication of all the teachers. Our thanks also to Parents who became teachers at home very quickly, and soon realized the enormous work that teachers do every day at school.

We all learned to adapt to the new learning condition, but the young people had a little more advantage. They already knew how to deal with the modern means of communication that confused adults who were less skilled. But everyone did learn by continuing to communicate with each other, with the civil authorities, with the archdiocese, with the youth, and with the parents.

Thank you to all for the patience you showed to make everything work out. Thank you all for your commitment in this process that has not been easy for anyone. Thank you to the parents for the trust you have always shown us. Thanks to the young people who have helped us adults improve in using technology. We appreciate the patience you have shown giving us time to prepare ourselves to continue the process of education that we promised.

This year has been a year in which we have seen solidarity at school in many areas.

The class of young people who graduate this year leave with many tools needed to continue growing in intelligence, wisdom, and knowledge. They will gradually become responsible citizens of society and leaders of the Church of tomorrow.

All 8 of these graduates have been admitted into Catholic high schools and will continue their studies in the Fall. It is a great success for Saint Sebastian’s school, for parents, teachers, and especially for them. The Church continues to accompany them in this long process of formation that began with us and will never end. All of us must continue to learn and grow every day of our lives.

On Friday, June 12, I plan to decorate my door and the door of the church to celebrate the success of these young people who deserve our admiration and congratulations.

I invite you also to put a word or token on your door to show that you join in the graduation celebration of 8 young people from our community.

CONGRATULATIONS CLASS OF 2020 AS YOU CONTINUE ON WITH YOUR JOURNEY. Go with my blessing, - and know that the prayers of our community will always accompany you.

HAPPY WEEK.

Fr Germán June 14th 2020

Este año la graduación de 8 jóvenes de nuestra escuela San Sebastián será inolvidable para todos.

Desde que la crisis sanitaria se desató, los 8 jóvenes: John Lee Cary, Haley Duran, Mia Fuentes, Armando Gonzalez, Jacqueline Maalouf, Robert Poquechoque, Charissa Preyer, Jonathan Rodriguez, Que recibir su diploma el viernes 12 de junio, han debido aprender a ser responsables de su propia educación. Continuaron sus estudios en casa, aprendieron a respetar los horarios y a trabajar solos. Bravo.

Todo fue posible, gracias al compromiso incondicional del Sr. Green, director de la escuela y de todos los maestros. Los padres de familia se transformaron de un momento a otro, en educadores en el hogar y se dieron cuenta, del enorme trabajo que los maestros realizan cotidianamente en la escuela.    

Todos aprendimos a adaptarnos a la nueva condición de aprendizaje. Los jóvenes tuvieron un poco más de ventaja que nosotros, porque conocen los medios de comunicación modernos, que los adultos no conocíamos muy bien y que tuvimos que utilizar, para seguir comunicándonos entre nosotros, con las autoridades civiles, con la arquidiócesis, con los jóvenes y padres de familia.

Gracias a todos por la paciencia que tuvieron para que todo saliera bien. Gracias a todos por su compromiso en este proceso que no ha sido fácil para nadie. Gracias a los padres, por la confianza que siempre han mostrado en nosotros. Gracias a los jóvenes porque nos han ayudado a usar muchas aplicaciones y han sido pacientes con nosotros, dándonos tiempo para prepararnos para continuar transmitiéndoles el conocimiento, que nos habíamos comprometido a compartir con ellos.

Este año, ha sido un año en el que hemos visto solidaridad en la escuela en muchas áreas.

La generación de jóvenes que dejarán nuestra escuela este año se va con muchos instrumentos para continuar creciendo en inteligencia, sabiduría y conocimiento. Continuarán gradualmente, convirtiéndose en ciudadanos responsables de la sociedad y de la Iglesia de mañana.

Los 8 jóvenes que se gradúan de nuestra escuela están inscritos y aceptados en escuelas católicas, para continuar sus estudios. Es un gran éxito para la escuela de San Sebastián, para los padres de familia, maestros y especialmente para ellos. La Iglesia continúa acompañándolos en este largo proceso de formación, que comenzaron con nosotros y que nunca terminará. Aprendemos todos los días y seguiremos creciendo hasta morir.

El viernes 12 de junio, colocaré carteles, tanto en mi puerta como en la puerta de la iglesia, para celebrar la graduación de estos jóvenes que merecen nuestra admiración y nuestras felicitaciones.

Los invito a colocar una palabra, o algo en su puerta, que demuestre que te unes a la celebración de la graduación de 8 jóvenes de nuestra comunidad.

FELICITACIONES Y BUENA CONTINUACIÓN. Vayan con mi bendición y que la oración de nuestra comunidad, siempre los acompañe.

P Germán el 14 de junio del 2020

Fr German’s message June 9th 2020 ALL LIVES MATTER

posted Jun 9, 2020, 11:03 AM by German Sanchez

ALL LIVES MATTER

 

Dear friends,

Sorry for this last-minute notice.

All Catholic churches in the United States will celebrate Mass today using the same readings and prayers. There won’t be homily, but we will kneel for 8 minutes and 46 seconds.

We will celebrate mass in San Sebastián today, Tuesday June 9 at noon. You can join us in person using one of these links to sign up

Weekday ass at noon

https://signup.com/go/Vdadgte

Week Mass - registration as a volunteer.

https://signup.com/go/zdmyJff or via Facebook stsebastiancatholicchurchla. Or remain silent for 8 minutes and 46 seconds and you can also kneel if you like.

This beautiful peaceful demonstration will be a prayer for peace and for the respect of everyone's life regardless of their skin color, their social status, their financial situation, their religion, their sexual tendency, their nationality, or their immigration status.

Have a wonderful week.

Fr Germán June 9th 2020

TODA VIDA CUENTA

 

Queridos amigos,

Perdón por este mensaje de última hora.

Todas las iglesias católicas de los Estados Unidos van a celebrar la misa hoy utilizando las mismas lecturas y oraciones. No habrá homilía, pero nos arrodillaremos durante 8 minutos y 46 segundos.

Celebraremos la misa en San Sebastián hoy martes 9 de junio al mediodía. Puede unirse a nosotros en persona usando uno de estos enlaces para inscribirse

Misa de semana al mediodía

https://signup.com/go/Vdadgte

Misa de semana – inscripción como voluntario.

https://signup.com/go/zdmyJff o por medio de Facebook stsebastiancatholicchurchla. O manténgase en silencio, en su casa o en su trabajo durante 8 minutos y 46 segundos y si lo desea también puede arrodillarse.

Esta hermosa manifestación pacífica será una oración por la paz y por el respeto de la vida de todos sin importar su color de piel, su condición social, su situación económica, su religión, su tendencia sexual, su nacionalidad o su estatuto migratorio. 

P. Germán 9 de junio del 2020

Fr Germán's message Re-opening the Churches June 7th 2020

posted Jun 6, 2020, 8:14 PM by German Sanchez

I imagine you are as lost as I am because of all the information we are receiving about the reopening of the churches.

Last week, President Trump announced that churches should be opened immediately because he considered them essential places in people's lives. He is right on that last point. On the other hand, we cannot rush to open the churches in an irresponsible way.

Every diocese in the United States is organizing its opening. We have at least two meetings with the Archbishop of Los Angeles every week, he decided that starting Wednesday, June 3, the churches could be opened for small groups of no more than 10 people for personal prayer, and starting on June 7th, churches can open for the celebration of Mass and the sacraments. Attendance at Masses will be limited to filling 25% of the capacity of the church, and that number cannot exceed 100 people.

Before churches could open on June 3rd and/or June 7th, we had to present a plan to the auxiliary bishop to obtain authorization for opening. We submitted a 6 pages plan - and thankfully, obtained permission to open on June 3, allowing prayer time of 15 minutes for small groups of no more than 10 people at a time. We are now working hard to get permission to start celebrating Mass and the other sacraments. (We got the authorization Friday evening at 7:30pm)

However, nothing will be done unless I am completely sure that we are able to follow all directions of the Los Angeles Department of Health and the Archdiocese.

The most important thing for every church is to provide protection for the lives of all -especially those most at risk in our society. For that reason, I ask the most vulnerable parishioners of St. Sebastian’s, (the aged or those with chronic illness) to avoid coming to church in the first days of opening so as to avoid crowds and the risks of contagion. You have been dispensed from the obligation of attending Mass by the archbishop for the time being. Attendance is also restricted to the following, who are also asked to remain at home, and may not enter the church: anyone who has a fever, cough, flu, or respiratory symptoms are asked to stay home. The restriction extends also to those who have coronavirus or in contact with a coronavirus patient to prevent spreading the pandemic further. We must all be RESPONSIBLE for our own lives and for the lives of others.

Those who want to attend Mass or visit the church must first register online or by phone. We must record your personal information along with your time of entry and exit before allowing you into the church - and you must wear a mask during the time you are inside the church.

The entrance to the church will be closed when Mass begins. There will be posters placed in various parts of the church to help everyone respect social distancing rules and all other necessary measures so that everything goes well and we are not forced to close the church again for an even longer period than this.

On Tuesday, June 2, there will be a meeting at 6pm via Zoom (this text was sent to the printer on Tuesday, June 2 in the afternoon) for all the people who volunteered to help us.

After that meeting, I will know a little more about arranging the days and hours for opening the church - and the means by which you can sign up either to visit the church (which will be limited to 15 minutes of personal prayer) or to participate in a Sunday or weekly Mass.

We still need volunteers to help us in a variety of other services, such as funerals, baptisms, quinceañeras, weddings, … where the health rules must also be respected, and where the presence of volunteers will assure that everything goes well.

I count on your understanding, your patience, and your prayer.

With Confidence, Solidarity and Responsibility we will move forward in this process of reopening without undo haste and with measured prudence.

I cannot finish without telling you that my fervent prayer now is that justice and peace will come to our country for the good of all. We have already suffered enough from the coronavirus, and violence is yet another cause of suffering for many innocent people.

HAPPY WEEK.

Fr Germán June 7th 2020

Me imagino que ustedes están tan perdidos como yo, ante todas las informaciones que hemos recibido sobre la reapertura de las iglesias.

La semana pasada, el presidente Trump anunció que las iglesias deberían de abrirse inmediatamente, porque las consideraba como lugares esenciales en la vida de la gente. Tiene razón sobre ese último punto. Sin embargo, para abrir las iglesias, no podemos precipitarnos de una manera irresponsable.

Cada diócesis de los Estados Unidos está organizando su apertura. El arzobispo de Los Ángeles, con quien nos reunimos, al menos dos veces por semana, decidió que a partir del miércoles 3 de junio, las iglesias podrían ser abiertas para la oración personal de pequeños grupos de 10 personas máximo.   Y a partir del 7 de junio, para la celebración de la Misa y de los sacramentos. Para las celebraciones tenemos autorizado recibir el 25% de la capacidad de la iglesia. En ningún caso esa cantidad puede sobrepasar 100 personas.

Para abrir la iglesia a partir del 3 de junio, debemos presentar un plan # 1 y obtener la autorización del obispo auxiliar. Para abrir la iglesia a partir del 7 de junio para los sacramentos, debemos presentar el plan # 2 y obtener también la autorización del obispo auxiliar.

Nosotros redactamos el plan # 1 (6 páginas) y obtuvimos el permiso de abrir a partir del 3 de junio, para la oración de pequeños grupos de máximo 10 personas.

Ahora estamos trabajando arduamente, para obtener la autorización de empezar a celebrar las misas y los otros sacramentos.

(Obtuvimos la autorización el viernes a las 7:30pm).

No se hará nada, si no estoy completamente seguro, de que somos capaces de respetar todas las indicaciones del Departamento de Salud de Los Ángeles y de la Arquidiócesis.

Lo más importante para nosotros en la iglesia es la protección de la vida de todos, sobre todo de las personas más vulnerables de nuestra sociedad.

Esa es la razón por la cual, pido a todas las personas que, por razones de edad, o de enfermedad crónica, consideradas como vulnerables, evitar de venir a la iglesia en los primeros días de apertura. Para evitar la multitud y los riesgos de contagio. Ustedes pueden participar en la misa de la semana. De todos modos, tenemos la dispensa del arzobispo por las misas de obligación hasta nueva orden.

Para participar en la Misa, o visitar la iglesia se deben inscribir por internet, o por teléfono. Debemos mantener un registro de personas que entran en la iglesia, con información personal, la hora de entrada y de salida.  

Estamos obligados a solicitarles que lleven un cubre-boca durante el tiempo que se encuentren al interior de la iglesia.

No podemos dejar entrar a la iglesia personas que tengan fiebre, toz, gripa, o síntomas respiratorios. Las personas enfermas, o en contacto con un enfermo de coronavirus, tampoco podrán venir a la iglesia para evitar que la pandemia siga extendiéndose.

Todos debemos ser RESPONSABLES de nuestra propia vida y de la vida de los demás. La entrada será por una puerta y la salida por otra.

La entrada a la iglesia estará prohibida, una vez iniciada la celebración.

Habrá afiches en varias partes de la iglesia, para ayudar a todos, a respetar las distancias y todas las otras medidas necesarias para que todo salga bien y no nos veamos obligados a volver a cerrar la iglesia, por un periodo todavía más largo que este.

El martes 2 de junio, habrá una reunión a las 6pm por Zoom (este texto fue enviado a la impresora el martes 2 de junio en la tarde), para todas las personas que se propusieron para ayudarnos como voluntarios.

Después de esa reunión sabré un poco más, sobre los días y las horas de apertura al público de la iglesia y de los medios por los cuales, podrán inscribirse para venir durante 15 minutos de oración personal, o participar en una Misa dominical, o en la semana.

Todavía necesitamos voluntarios para ayudarnos. Pienso en las celebraciones de funerales, bautismos, quinceañeras, matrimonios… en los cuales las reglas también deberán ser respetadas y en las cuales también, necesito voluntarios para que todo salga bien.

Cuento con su comprensión, su paciencia y su oración.

Con Confianza, Solidaridad y Responsabilidad saldremos adelante en este proceso de reapertura sin precipitación y con prudencia.

No puedo terminar sin decirles que mi oración en estos momentos es muy intensa, para que la justicia y la paz se instalen en nuestro país, para el bien de todos. Ya hemos sufrido suficiente a causa del coronavirus y la violencia es una causa más de sufrimiento para muchas personas inocentes.

FELIZ SEMANA. 

P. Germán 7 de junio del 2020

Fr German’s message May 31st, 2020 Why we celebrate Mass?

posted May 31, 2020, 8:51 AM by German Sanchez

Fr German’s message

Why we celebrate Mass?

 

For the feast of Pentecost, I thought that this article could serve two purposes: it can help us to better understand the action of the Holy Spirit in the Eucharist, in the world and in our hearts, and it also explains the importance that the Church gives to continuing the celebration of the Eucharist even when circumstances prevent Christians from gathering.

The following article was written by a young priest from the diocese of Bordeaux, in France who authorized me to translate it into Spanish and English and to publish it here in St. Sebastian’s.

Happy reading, Happy feast of Pentecost and Happy week.

P Germán. May 31st, 2020

 

https://www.paroissesdesjalles.fr/infos-et-evenements/les-editos/450-pour-la-gloire-de-dieu-et-le-salut-du-monde/

(Saint Aubin de Médoc)

 "For the glory of God and for the salvation of the World.

Ever since the government announced its plan to relax confinement rules, the debate has not stopped; economic and social life is allowed to begin again, but the lockdown must continue in religious buildings, even including restricted committees. Why this different treatment? The debate is complex, and we must avoid cartoonish and extreme positions because the situation is not easy for anyone now, and it is essential to stay united and constructive. Above all, let us avoid using the Liturgy as an instrument in a low-quality ideological or political struggle. However, it seems to me that our bishops have the right to question the logic, calculated or not, conscious, or not, that presides over such decisions. Why is it safe to gather for the reopening of business and buying, but not safe when applied for those wanting to gather for prayer?

Whatever happens in that debate and in the legitimate diversity of opinions, I believe that these circumstances offer us a unique opportunity. We Catholics should take advantage of this time to ask ourselves about the meaning of the Eucharist for which we long and have been deprived of for almost two months. Often, even among regular parishioners, the Eucharistic communion is seen as a fairly individual act: "I am hungry, therefore I eat." That way of seeing is too egocentric to be evangelical. One understands that, seen from that angle, some Catholics feel bad about claiming the right to celebrate Mass in a time of pandemic. One understands that they can say to themselves: ‘I can still deprive myself a little’, since it is only their hunger that they are considering. If we go to Mass as if we were looking for a dose of spiritual vitamin, if we come only because we need it, if we focus only on our hunger, then we are not surprised that our demands are perceived as a selfish whim.

That is a point on which some growth is needed, because that is not the Eucharistic mystery!

First of all, one does not take communion by oneself. We are with and in communion for others! Let us remember that the sacrifice of the Eucharist is always offered "For the Glory of God and the salvation of the world". We say those words at the beginning of each of the Eucharistic prayers. For the salvation of the world! - not for the salvation of some who are currently gathered in the church. We do not celebrate the Eucharist first of all because we need it, we celebrate it because we believe that the world needs it; we celebrate because we believe that in this communal event, we pray for the salvation of a world that is at stake! We gather to celebrate the Eucharist for the exhausted nurses at the end of their journey, for the scientists struggling to find a remedy, for the farmers who continue to work so that everyone can eat….

It is this openness to every human person and even to all creation that the Mass is truly "Catholic".

So why do we come to Mass? Why are we hungry to receive Communion if it is not for love of humanity? Do you realize to what extent this question opens our hearts and our gaze? When we receive communion, we do not come to hoard Jesus for ourselves; but it is He who comes to catch us, to make us members of his Body, present in the world and for the world.

To celebrate the Eucharist, is to place before God all the worries of the world: to carry all those who die in hospitals, all who face unemployment, all separated families, and all immigrants who flee their homelands….

Of course, in the fight against evil in all its forms, the essential thing is to use all human efforts - medical, scientific, political, and economic. Of course, it is essential to find solutions to help people whose lives are suffering, and we try to do it in parishes to the best of our ability. But, those are our visible weapons - human weapons. We Christians believe that there is another weapon that, if not used, would be a mistake; it is an invisible weapon, a spiritual weapon. We believe that in communion, we do something that is greater than ourselves, it is a gesture that carries in itself the salvation of the world.

For almost two months now, with Eloi and Alan, we have continued celebrating Mass every day. But it is not only for the three of us that we celebrate - nor is it just so you can follow the Mass on YouTube. I believe we do it "for the Glory of God and the salvation of the world."

In this sense, I propose that, starting on May 12, strictly respecting the rules of confinement, we offer to celebrate the Eucharist in your homes in a special way. I ask you to invite some faithful friends or neighbors, (with a limit of 10 people) to celebrate Mass in your home. This is not about closing ourselves in, being among ourselves, in a very Catholic circle to celebrate "our" Mass. On the contrary, it is about taking part in the combat, assuming our mission and accepting the place assigned to us by our baptism: we celebrate the death and resurrection of Jesus who saves the world!

When receiving Christ at the heart of our life - in our homes -  Christ comes to us, and sits at our table, and opens us to every human person, joining us as members of his risen body. If we want to celebrate the Eucharist, it is not because we are in need, it is because we believe that the world needs it. You can say: "10 people, - it is very few people." Don't worry, remember that on the day of Pentecost, in the upper room only a small number were gathered ... And you know the rest of the story ...”

P. Pierre Alain LEJEUNE!  

Mensaje del P. Germán

¿Por qué celebramos la Misa?

 

Para la Fiesta de Pentecostés, pensé que este artículo podría ayudarnos a comprender mejor la acción del Espíritu Santo, tanto en la Eucaristía, como en el mundo y en nuestro corazón.

El artículo también puede permitirnos comprender la importancia que tiene para la Iglesia, el seguir celebrando la Eucaristía, en las circunstancias que impiden a los cristianos reunirse.

El artículo fue escrito por un sacerdote joven de la diócesis de Bordeaux (Francia), quien me autorizó traducirlo en español y en inglés, para publicarlo aquí.

Feliz lectura, Feliz Fiesta de Pentecostés y Feliz semana.

P Germán El 31 de mayo del 2020

 

https://www.paroissesdesjalles.fr/infos-et-evenements/les-editos/450-pour-la-gloire-de-dieu-et-le-salut-du-monde/

(Saint Médard en Jalles) 

« Para la gloria de Dios y la salvación del Mundo ».

Desde que el gobierno anunció su plan de desconfinamiento, el debate avanza. Mientras que la vida económica y social se restablecen, las celebraciones en los edificios religiosos, incluso en comités restringidos, siguen prohibidas. ¿Por qué este tratamiento diferente? El debate es complejo, debemos evitar posturas caricaturales y agresivas; la situación no es fácil para nadie en este momento, es esencial mantenerse unidos y constructivos.

Evitemos, sobre todo, de instrumentalizar la liturgia en lucha política de baja calidad, o ideológica. A pesar de ello, me parece que nuestros obispos tendrían el derecho de interrogarse sobre la lógica, calculada o no, consciente o no, que presiden tales decisiones: ¿El desconfinamiento sería legítimo, para reactivar la producción y el consumo, pero no para orar juntos?

Cualquiera que sea, ese debate y la legitimidad de diversidad de opiniones, creo que tenemos en estas circunstancias, una ocasión que debemos aprovechar para interrogarnos, nosotros los católicos, sobre el sentido de la Eucaristía, de la cual hemos sido privados, desde hace dos meses, y a la cual aspiramos.

Frecuentemente, incluso entre los feligreses, la comunión eucarística es vista como un acto bastante individual: “tengo hambre, por lo tanto, me alimento”. Ese enfoque es demasiado egocéntrico para ser evangélico.

Se entiende que, visto desde ese punto de vista, algunos católicos se sientan mal al exigir el derecho a celebrar Misa en tiempo de pandemia. Se entiende que puedan decirse: ‘todavía puedo privarme un poco’, porque consideran únicamente su propia hambre. Si vamos a Misa, como si fuésemos a buscar una dosis de vitamina espiritual, si acudimos únicamente porque lo necesitamos, si nos centramos solamente en nuestra hambre, entonces, no nos sorprendamos de que nuestras reivindicaciones sean percibidas, como un capricho egoísta. Ese es un punto sobre el cual debemos probablemente crecer. ¡Porque no es así, el misterio eucarístico!

En principio, uno no comulga por sí mismo. ¡Comulgamos por los demás! Recordemos que el sacrificio de la Eucaristía se ofrece siempre, “Para la Gloria de Dios y la salvación del mundo”. Esas palabras las decimos al inicio de cada una de las oraciones eucarísticas. 

¡Para la salvación del mundo! No para la salvación de unos cuantos reunidos en ese momento en la iglesia. En principio, no celebramos la Eucaristía porque la necesitamos, la celebramos porque creemos que el mundo la necesita; porque creemos que ¡Está en juego la salvación del mundo! También celebramos la Eucaristía por la enfermera extenuada al final de su jornada, por el científico que lucha para encontrar la cura, por el agricultor que sigue trabajando para que todos puedan alimentarse….

Es en esa apertura a toda persona humana, incluso a toda la creación que la Misa es verdaderamente “católica”.

Entonces ¿Por qué viene usted a Misa?  ¿Por qué tenemos hambre de comulgar, si no es por amor por nuestra humanidad? ¿Se dan cuenta hasta qué punto esta interrogación abre nuestros corazones y nuestra forma de pensar?

Cuando comulgamos, no venimos para acaparar a Jesús para nosotros; pero es Él quien viene a atraparnos, para convertirnos en miembros de su Cuerpo presente en el mundo, miembros de su Cuerpo para el mundo.

Celebrar la Eucaristía, es llevar hacia Dios, todas las preocupaciones del mundo: todos los que mueren en el hospital, aquellos que van a perder su trabajo, las familias que se dividen y los inmigrantes que huyen su tierra….

Por supuesto, en la lucha contra el mal en todas sus formas, lo esencial es utilizar todos los esfuerzos humanos: esfuerzos médicos, científicos, políticos, industriales. Por supuesto, es esencial buscar soluciones para ayudar a las personas que caen en la precariedad y tratamos de hacerlo en las parroquias en la medida de nuestras posibilidades. Esas, son nuestras armas visibles, armas humanas. Pero nosotros los cristianos, creemos que existe otra arma, que sería un error no utilizar: un arma invisible, un arma espiritual. Creemos que comulgando, hacemos algo que es más grande que nosotros, un gesto que lleva en sí la salvación del mundo. Desde hace casi dos meses que con Eloi y Alan, seguimos celebrando la misa cada día. Pero no es solamente para nosotros tres que la celebramos. Tampoco es solamente para que ustedes puedan seguir la misa por YouTube. Yo creo que lo hacemos “Para la Gloria de Dios y la salvación del mundo”.

En ese sentido, le propongo que, a partir del 12 de mayo, respetando estrictamente las reglas del desconfinamiento, celebrar la Eucaristía en sus casas. Los invito a reunirse, en un límite de 10 personas, invitando algunos fieles vecinos, o en fraternidad en el barrio, para celebrar la Misa en sus casas. No se trata absolutamente de encerrarnos en nosotros mismos, de estar entre nosotros, en un círculo católico para celebrar “nuestra” Misa. Al contrario, se trata de ser parte en el combate, asumir nuestra misión y el lugar que nos ha sido asignado por nuestro bautismo: ¡Celebrar la muerte y la Resurrección de Jesús que salva al mundo!

Recibir a Cristo en el corazón de nuestra vida y nuestros hogares, Cristo que viene hasta nosotros, a sentarse a nuestra mesa, para abrirnos a toda persona humana y enviarnos como miembros de su Cuerpo Resucitado. Si queremos celebrar la Eucaristía, no es porque tengamos necesidad, es porque creemos que el mundo lo necesita. Ustedes pueden decir: “10 personas, es muy poca gente”. No se preocupen, el día de Pentecostés, en la habitación de arriba, ellos no eran más numerosos… Y ustedes conocen el resto de la historia…”

P. Pierre Alain LEJEUNE!  

Fr German’s message May 24th 2020 THANK YOU

posted May 21, 2020, 4:14 PM by German Sanchez

Fr German’s message

THANK YOU

On April 26, I "celebrated" my birthday. One more year of happiness and peace in Saint Sebastian’s among many people I love and who love me. I am a happy priest.

My birthday, was on Sunday and like every Sunday since the beginning of this crisis, I celebrated ten o’clock Mass with 3 or 4 people in the church (transmitted by Facebook: stsebastiancatholicchurchla)

When I left Mass I met some people I know who singing "Happy Birthday". I was surprised because I did not expect to see anyone during this confinement period - especially after all the advice I gave for people not to leave their house. Suddenly, I noticed a crowd (separated at the required 6-foot distance) near the church, across the street, and in the parking lot of my house. I heard the honking of many car horns and the voices of people singing to me from the windows of their cars - even my mom was at the door of the house. I saw banners and even the Colombian flag… and then I understood… it was my birthday. I was so moved that tears came to my eyes. Thank you. Thank you. What gave me the most pleasure was seeing people from the three language communities. There stood children and youth, there were adults, both young and old; it was truly a community gathered around their pastor. A single person had the idea to invite people from all communities within the parish to join together. Thanks Odile. Not everyone could be invited, I know, because a large gathering risked transmission of the virus. But, many who were not present sent a photo, a word or message by phone, online, or by email. And I received wonderful gifts, - bottles of wine, a cake, gnocchi, and flowers! Thank you. Thank you. I think I am one of the happiest priests in the archdiocese. I know that the joy of seeing you was also shared by those who saw each other on the street by our church. We had no way to share a celebration, but I am sure that in the afternoon you drank a glass of good wine or champagne and thought about the community. For my part I opened a good bottle of wine and thought of all of you.

The neighbors, who are not Catholic, or in any case, who do not frequent the Church, were also at the windows of their apartments to observe what was happening outside. I think everyone understood that we are a beautiful community that knows how to celebrate and is happy to meet each other.

I thank the Lord for sending me to this community. I thank the Lord for the life of each one who is part of our community. We are a happy, open and welcoming family.

Despite the current difficulties, Facebook allows us to keep in touch through daily Mass at noon and at 10 a.m on Sunday. I send an email of my homily every week as well as at least one message. If you do not receive it, send me your email and I will register you. You can check the newsletter each week on at www.stsebastianla.org in Spanish and English or www.cathoala.org in French.

The use of modern technology every Friday at 5 p.m. allows us to see each other on Zoom (Id 937 8024 7767 Pass 01 69 36) for 15 minutes of shared prayer and see each other in community. Facebook also gives us an opportunity to join the Sisters every Friday in an hour of adoration at 6 p.m. Clearly, Coronavirus is not going to destroy our community. I continue to care for the church and keep it sanitized and beautiful ready to welcome you when we are able to meet again. Awaiting that, I thank you for all your expressions of friendship and kindness towards me and I invite you to pray for each other.

May the Lord help us through this pandemic as quickly as possible.

HAPPY WEEK.

Fr Germán May 24th 2020

Mensaje del P. Germán

GRACIAS

 

El 26 de abril “celebré” mi cumpleaños. Un año más de felicidad y paz en San Sebastián, en medio de mucha gente que amo y que me ama.

Soy un sacerdote feliz.

El día de mi cumpleaños, fue domingo. Como todos los domingos desde el inicio de la crisis que estamos viviendo, celebré la misa con 3 o 4 personas en la iglesia a las 10am. Transmitida por Facebook: stsebastiancatholicchurchla

Al salir de misa, vi algunas personas que conozco cantando “Happy Birthday”. Me sorprendí porque no esperaba ver a alguien, por todo el encierro y los consejos que doy a la gente, para que no salga de su casa.

Pero de repente, escuché el claxon de muchos carros y una multitud dispersa (que conservaba las distancias que la ley nos impone en estos momentos) entre la iglesia, el andén del frente, el estacionamiento de mi casa, la calle y gente en las ventanas de sus carros cantando. Incluso mi mamá estaba en la puerta de la casa. Había pancartas e incluso la bandera de Colombia. Entonces comprendí que se trataba de mi cumpleaños. Me conmoví tanto que hasta lágrimas me salieron.

Gracias. Gracias.

Lo que me dio más gusto, fue el hecho de ver gente de las tres comunidades lingüísticas. Había niños, jóvenes, adultos y personas de edad. Había verdaderamente una comunidad reunida alrededor de su pastor. Una sola persona tuvo la idea y el cuidado de invitar gente de todas las comunidades. Gracias Odile. No todos fueron invitados. Yo sé. No fue posible, para evitar una multitud que corría el riesgo de transmisión del virus.

Muchos que no estuvieron presente, enviaron una foto, una palabra, o un mensaje por teléfono, por internet, por Facebook o por correo. Tuve regalos, botellas de vino, un pastel, gnocchi y flores. Gracias. Gracias.

Creo que soy uno de los sacerdotes más felices de la arquidiócesis. Sé que formamos una comunidad. Qué alegría de verlos compartiendo a distancia con quienes vinieron, o alegres de ver a otros miembros de la comunidad el domingo 26 en la calle frente a nuestra iglesia. No teníamos derecho a compartir una copa de vino, pero estoy seguro que en la tarde, ustedes bebieron una copa de un buen vino o de champaña y pensaron en la comunidad. Por mi parte abrí una buena botella de vino y pensé en todos ustedes.

Los vecinos, que no son católicos, o en todo caso, que no frecuentan la iglesia, también estaban en la ventana de sus apartamentos, para observar lo que sucedía afuera. Creo que todos comprendieron que somos una hermosa comunidad, que sabe festejar y que se alegra al reunirse.

Doy gracias al Señor por haberme enviado a esta comunidad. Agradezco al Señor por la vida de cada una de las personas, que forman parte de nuestra comunidad. Somos una familia alegre, abierta y acogedora.

A pesar de las dificultades actuales para vernos, seguiremos en contacto por medio de la Misa de todos los días al mediodía. El domingo a las 10:00AM por Facebook. Todas las semanas, les seguiré enviando por email, la homilía y al menos un mensaje. Si no lo reciben, envíenme su email y yo los inscribo. Favor de consultar el boletín de la semana en nuestros sitios de internet: www.stsebastianla.org en español e inglés, www.cathoala.org en francés. Todos los viernes a las 5pm por medio de Zoom (Id 937 8024 7767 Pass 01 69 36), podemos vernos 15 minutos, para hacer una pequeña oración en comunidad y ver nuestros rostros. Todos los viernes por Facebook, nos podemos unir con las Hermanitas, en la hora de adoración, a las 6pm.

El Coronavirus no va a destruir nuestra comunidad. Yo sigo cuidando la iglesia. Estará desinfectada y hermosa, para recibirlos cuando tengamos la autorización de sanitaria de volvernos a reunir.

Esperando eso, les agradezco por todas sus manifestaciones de amistad y de consideración hacia mí persona y los invito a orar unos por otros.

Que el Señor nos ayude a salir de esta pandemia lo más rápido posible.

FELIZ SEMANA. 

P. Germán 24 de mayo del 2020

Fr German’s message May 17th, 2020 NEW PRINCIPAL AT THE SCHOOL

posted May 12, 2020, 11:07 AM by St Sebastian Catholic Parish   [ updated May 12, 2020, 11:09 AM ]

Fr German’s message

NEW PRINCIPAL AT THE SCHOOL


Last March 4, I received notice from Mr. Donnie Green that health reasons have forced him to resign his position as Principal of Saint Sebastian’s school beginning June 2020.

I was surprised - I was in shock -and I was very sad. He is an amazing principal who is loved and respected by the children, parents, and teachers who are working. All who know him recognize his leadership, and are grateful for his dedication, hard work, and his commitment to education and the values of the Gospel. But, his health is the prime concern, and I immediately gave him my support and offered him my unconditional help so that he could finish the school year without further weakening his health. Before the end of the school year, I will have the opportunity to talk a little more about him, and to thank him officially on behalf of our community and the Church of Los Angeles.

The decision to announce the news following Easter break, was followed by the formation of a team comprised of two people from the archdiocese, an elementary level teacher, the preschool principal, and some (8) parents who acted as representatives of the school.

Following my initial interviews (via Zoom) with four candidates that the archdiocese had pre-screened for us, the recently formed team and I interviewed three of the four candidates. After completing the interviews and carefully reviewing the résumés, we decided to offer the mission of principal of our school to Mrs. Karisa Avalos. She took time to pray and to consult her family before giving us a positive response.

Last Saturday, we signed the contract which officially calls her to this leadership position beginning July 1, 2020.

Today, I warmly welcome her on behalf of the entire community, and I look forward to the day when we have the pleasure of meeting her in person and working with her.

For now, I leave it to her to share the hopes and dreams she has for St. Sebastian School. Here is what Mrs. Avalos sent me to share with you.

Have a wonderful week.

Fr Germán May 17th, 2020

 

“Dear Saint Sebastian School and Parish Community,

 

My name is Karisa Avalos and it is with deep gratitude that I introduce myself as your new principal for the upcoming school year. I am currently an Academic Excellence Specialist for the Department of Catholic Schools for the Archdiocese of Los Angeles. Prior to that, I was a teacher for eleven years in a variety of grades and roles. After the last four years supporting principals and their faculties in the area of academic excellence, as well as completing my master’s degree in Educational Leadership at the University of Notre Dame, it has been made clear to me that God has been gently preparing me for the role of principal.

During my process of discernment over the last few weeks, I asked many members of the Saint Sebastian School community, “What do you love about Saint Sebastian School?” Everyone has shared, in their own way, that Saint Sebastian School is a warm community that celebrates diversity and knows each person by name. What a gift this community is! I am blessed to join the Saint Sebastian School and Parish community in the ministry of forming the hearts and minds of our students so they can confidently go out into the world to love and serve others within God’s calling for them.

In thinking of our journey ahead together, I am reminded of the Sacred Scripture from Jeremiah 29:11, “For I know well the plans I have in mind for you—oracle of the LORD—plans for your welfare and not for woe, so as to give you a future of hope.” During these uncertain and unique times, I am hopeful for the plans God has in store for each of us and our community as a whole.  With God’s grace and each other, our children will continue to thrive in their intellectual, social, emotional, physical, and spiritual development.

Saint Sebastian School and Parish are in my thoughts and prayers as the school year concludes. I kindly ask for your prayers as I begin my journey with you. ¡Siempre adelante!

Sincerely,

Mrs. Karisa Avalos »

Mensaje del P. Germán

NUEVA DIRECTORA EN LA ESCUELA

 

Desde el pasado 4 de marzo, el Sr. Donnie Green, director de la escuela San Sebastián, me presentó su renuncia al cargo de director, a partir del 30 de junio 2020, por razones de salud.

Me sorprendí, estuve muy asombrado y triste. Fue un director magnífico, tanto los profesores que trabajan con él como los niños y los padres de familia aprendieron a amarlo y a respectarlo, por la seriedad a su actividad, por el amor de su trabajo, o mejor de su vocación como profesor y por su comunión con el Evangelio y con la Iglesia. Pero, su salud pasa por delante de todo, inmediatamente le di mi apoyo en su decisión. Le propuse mi ayuda incondicional para que pudiera terminar el año escolar, sin abusar de su salud.

Antes de que termine el año escolar, tendré la ocasión de hablar un poco más de él y presentarle oficialmente, los agradecimientos de nuestra comunidad y de la Iglesia de Los Ángeles.

Decidimos juntos, anunciar la noticia al regreso de las vacaciones de Pascua. Luego constituí un equipo de dos personas de la arquidiócesis, un profesor de primaria, la directora del preescolar y varios (8) representantes de los padres de familia de la escuela.

Entrevisté a cuatro candidatos que la arquidiócesis había preseleccionado para nosotros. Después, junto al equipo formado, entrevistamos a tres de los cuatro candidatos, que ya había visto yo por Zoom. Después de las entrevistas y de haber estudiado su curriculum vitae, decidimos proponer a la Sra. Karisa Avalos el puesto y la misión de directora de nuestra escuela. Ella se dio un tiempo para rezar y consultar con su familia, antes de darnos una respuesta positiva.

El sábado pasado firmamos el contrato para que empiece sus actividades el 1º de julio del 2020.

Hoy la recibo calurosamente en nombre de toda la comunidad. Le dejo la palabra para que ella misma nos hable un poco de su vida laboral, antes de que tengamos el gusto de encontrarla personalmente y de trabajar con ella.

He aquí lo que la Sra. Avalos me envió para compartir con ustedes.

Feliz semana.

P Germán. El 17 de mayo del 2020

  

Querida escuela de San Sebastián y comunidad parroquial:

“Mi nombre es Karisa Avalos y es con profunda gratitud que me presento como su nueva directora para el próximo año escolar. En este momento, soy Especialista en excelencia académica del departamento de escuelas católicas de la arquidiócesis de Los Ángeles. Antes de eso, fui maestra durante once años en una variedad de grados y responsabilidades. Después de los últimos cuatro años, apoyando a los directores y a su profesorado en el área de excelencia académica, así como completando mi maestría en Dirección Pedagógica en la Universidad de Notre Dame, me ha quedado claro que Dios me ha estado preparando con delicadeza para el papel de directora.

 

Durante mi proceso de discernimiento durante las últimas semanas, le pregunté a muchos miembros de la comunidad de la escuela de San Sebastián: ¿Qué le gusta de la Escuela de San Sebastián?” Cada uno ha compartido, a su manera, que la escuela de San Sebastián es una comunidad amable, que celebra la diversidad y conoce a cada persona por su nombre. ¡Qué regalo es esta comunidad! Tengo la bendición de unirme tanto a la comunidad de la escuela, como a la parroquia de San Sebastián en la misión de formar los corazones y las habilidades de nuestros alumnos, para que puedan salir con confianza al mundo para amar y servir a los demás en la gloria de Dios.

Al pensar en nuestro camino por delante juntos, recuerdo la Sagrada Escritura de Jeremías 29:11, “Porque Yo sé los planes que tengo para ustedes”, declara el Señor, “planes de bienestar y no de calamidad, para darles un futuro y una esperanza.” Durante estos tiempos inciertos y únicos, espero los planes que Dios nos tiene para cada uno de nosotros y para nuestra comunidad. Con la gracia de Dios y unidos entre si, nuestros hijos continuarán prosperando en su desarrollo intelectual, social, emocional, físico, y espiritual.

 

La escuela y parroquia de San Sebastián están en mis pensamientos y oraciones al concluir el año escolar. También, les pido amablemente por sus oraciones mientras empiezo mi camino con ustedes. ¡Siempre adelante!

 

Atentamente,
Sra. Karisa Avalos”


Fr German’s message May 10th 2020 MOTHER’S DAY

posted May 8, 2020, 11:10 AM by German Sanchez

Fr German’s message

MOTHER’S DAY

 

Even though May is well underway, and we are still confined to our homes, this is the day for great celebration; it is Mother’s Day. This year, the Coronavirus has altered our method of celebration, making it less commercial and much more spiritual and sincere. Let us include in our thoughts today all mothers whether in heaven or here on earth. 

Let us first pray for all the mothers who have entered eternal life and who continue to intercede for their children - we know that a mother never forgets her children. They are close to God and they know, better than anyone, the concerns and joys of their children. They know that we are experiencing an extraordinary situation and that we need God to enlighten, strengthen, and help us get through this crisis, saving as many lives as possible. They know that we must learn from this crisis so that the future is better for us and for others. Let us pray for deceased Mothers whose love for us never falters.

Now, let us think of our mothers who are still with us. First, I think of all the mothers who are happy and proud of their children. They bless the Lord for each child’s success, and their happiness is found in the joy of their children. I think of all those mothers who are full of love, wisdom, and compassion and I honor them for helping us grow throughout childhood years. May the Lord bless them and may they always count on our gratitude and prayer. I thank the Lord for my mother and entrust her to your prayer.

Let us remember, too, those mothers whose sorrow is in having lost a child. My mother said that when a mother loses a child, she loses a part of herself, and the scar always remains, even though God heals the wound with time, prayer and the help of others.

We think also of those women whose great suffering is being unable to bear a child. These women either live in acceptance of spiritual motherhood or have chosen to be an adopting parent. They also are in our prayer on Mother’s Day.

We think of all mothers who have had abortions as well. Who am I to judge? They have an important place in my prayer. I know that their great suffering will find healing from God, even if it is difficult to seek.

I think of those mothers who suffer from division within their families, and suffer to see her children being destroyed, hated, or harmed. Let us pray for unity and peace in families.

I also pray for mothers who have been abandoned by husbands, or who live separated from the father of their children. I imagine that these situations are not ideal for someone who aspires to build a family. I pray for them.

I think of all mothers who suffer from violence in all its forms. May they have the strength and assistance to free themselves from prostitution and all forms of oppression. May God guide them toward the path to freedom.

I think of all mothers who suffer from loneliness related to age or illness, those who feel isolated in nursing homes, or those who live alone and feel abandoned. It is very sad to have given life and have neither a hand to hold in your old age, nor someone to close your eyes on the day of your death. May the Lord have compassion on them and offer them peace, health and love.

Let us remember as well, those women who chose to consecrate their lives as mothers of untold numbers of people. I think of the religious sisters who welcome thousands of children, youth and adults into their arms, and I thank the Lord for their lives.

Happy Feast to all Mothers, and if this year we can’t gather in a good restaurant or give a perfume imported from the other side of the world, let us offer them a caress and a promise of love and gratitude.

HAPPY WEEK.

Fr Germán May 10th 2020

Mensaje del P. Germán

DIA DE LA MADRE

 

El mes de mayo está ya bien avanzado y estamos todavía confinados en nuestra casa.
Hoy celebramos una jornada importante, el día de las Madres.

Este año, gracias al Coronavirus, la fiesta será mucho menos comercial, pero mucho más espiritual y sincera.

Pensamos en nuestras madres del cielo y de la tierra.

Podemos hacer una oración, por todas las madres que murieron y que siguen intercediendo por sus hijos. Una madre no olvida nunca a sus hijos. Ellas están cerca de Dios y conocen, mejor que nadie, las preocupaciones y alegrías de sus hijos. Ellas saben que estamos viviendo una situación extraordinaria, que necesitamos regresar a Dios para que nos ilumine, nos fortifique y nos ayude a salir de esta crisis lo más pronto posible, sin dejar demasiados muertos. Ellas saben que debemos sacar buenas lecciones de esta crisis, para que el futuro sea mejor para nosotros y los demás.

Pensemos también en nuestras madres que están todavía con nosotros en la tierra. Esas que han perdido un hijo. Mi madre decía que cuando una madre pierde un hijo, queda como una persona a quien han amputado un miembro. Pierde una parte de ella misma. La cicatriz se queda siempre, aunque la herida haya sanado por Dios, con el tiempo, la oración y la ayuda de los demás.

Pensamos en las mujeres que nunca han tenido un hijo. Ellas sufren hasta el día que aceptan vivir una maternidad espiritual, o toman la decisión, con su esposo, de adoptar. La esterilidad es una fuente de sufrimiento profundo. Ellas también están en nuestra oración.

Oro también por las madres espirituales que deciden consagrar su vida, para convertirse en madre de una multitud. Pienso en las hermanas religiosas que están en los conventos y reciben a miles de niños, jóvenes y adultos en sus brazos. Agradezco al Señor por sus vidas.

Pensamos en las madres que han abortado. ¿Quién soy yo para juzgar? Quisiera simplemente decirles que ellas tienen un lugar importante en mi oración. Sé que cargan un gran sufrimiento, que necesitan la curación que viene de Dios y que a veces es difícil recibir.

Pienso en las madres que sufren, a causa de la división en sus familias. Es muy difícil para una madre ver a sus hijos que se destruyen, se odian o se hacen daño. Oremos por la unidad y por la paz en las familias.

Oro también por las madres que han sido abandonadas por su esposo, o que están separadas del padre de sus hijos. Imagino que esas situaciones no son las ideales, para alguien que aspira a formar una familia. Que mi oración las acompañe.

Pienso en las madres que sufren a causa de la violencia, en todas sus formas. Que tengan la fuerza y la ayuda para liberarse de la opresión. Pienso en las madres que se encuentran en medio de la prostitución. Que el Señor las acompañe para encontrar el camino de la libertad.

Pienso en todas nuestras madres que se encuentran enfermas, que sufren a causa de la soledad, de la edad o de la enfermedad. Que el Señor tenga compasión de ellas y les ofrezca paz, salud y amor.

Pienso en las madres que están abandonadas en casas de reposo, viviendo solas, o sintiéndose abandonadas. Es muy triste haber dado la vida y no tener una mano para sostener la tuya en tu vejez, o cerrar tus ojos el día de tu muerte.

Pienso en las madres que son felices y se sienten orgullosas de sus hijos. Ellas bendicen al Señor, por el éxito de cada uno de sus hijos. Ellas saben que su felicidad, se encuentra en la alegría de sus hijos. Pienso en todas esas madres que están llenas de amor, compasión y reconocimiento, por todo lo que hicieron cuando fueron las responsables de sus hijos.  Que el Señor las bendiga y que cuenten siempre con nuestro reconocimiento y nuestra oración. Agradezco al Señor por mi madre y la confío a su oración.

Feliz Fiesta a todas las Madres y si este año no les vamos a ofrecer   un buen restaurante, o un perfume importado del otro lado del mundo, les ofreceremos una caricia, una palabra de amor y de agradecimiento.

FELIZ SEMANA. 

P. Germán 10 de mayo del 2020

1-10 of 592