Fr German’s Messages


Fr German’s message PASCHAL CANDLE 2019

posted by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

PASCHAL CANDLE 2019


Since I was ordained as a priest (1990) I have been fortunate enough to receive the decoration for the Paschal Candle from Germany.

Ludger Kintzinger studied with me in Rome. Each year, he continues to make use of his artistic talents to create a gorgeous decoration for the Paschal Candle at his parish, Mary of Peace (in Vechta, Germany), and at the same time to create another just like it for the parish where I am. 

The pastor of the German parish, Father Richard, who celebrated his 80th birthday in March 2016 is very proud of his paschal candle. He is happy to see his parish, which is part of a town of 25,000 people, in communion with a parish from a large city, Los Angeles, thanks to a paschal candle.

I told my friend Ludger that every year I had the custom of offering the Paschal Candle of prior year to a different family.  I said that this year we had offered the 2018 Candle to a family during the liturgical celebration of Ash Wednesday. He told me that they did the same in his parish every year. This is one more thing we have in common that manifests the communion between our parishes.

This year, Ludger chose "Light" as the theme. He was inspired by Ephesians 5:8 "For once you were darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light."

We know that the word "Paschal" means ‘passing over’, and that the Paschal Candle invites us each year to celebrate the Paschal, that is, the Passover. Passing over from death to life. Leaving the past behind to embrace the present and move on to the future. Moving from the confinement of the tomb to the freedom of the Resurrection. To go from darkness to light, as St. Paul says in his letter to the Ephesians.

Without light, the Paschal Candle does not make sense. Without light, it is like any other candle. Without light, our candle is transformed only into a work of art. But when it is lit, it represents the light that comes from the risen Christ. When it is lit, it reminds us that we receive the light of the resurrection, on the day of our baptism, to go from the darkness of sin to the light of life with Christ. The Paschal Candle reminds us that in the waters of baptism, we have died with Christ in order to rise with Him. That our sins have been drowned in the waters of baptism so that we could come out of the water purified and enlightened by the risen Christ. (Baptism by immersion helps us to understand that step, from death to sin towards life with Christ that comes about thanks to baptism).

The diversity of colors of the decoration invites us to live joyfully. Alpha and Omega, the first and last letters of the Greek alphabet, which are in the upper right corner and lower left corner, tell us that from the beginning to the end of human history, the light of God is present. That light illuminates men and women who walk in the world. These people shake hands to invite us to be light for one another. Let yourselves be guided by others and accept the responsibility to guide and accompany those who need our presence and the light we have received from Christ. These persons also tell us that Christ walks with us and accompanies us in our walk towards the light that comes from above.

The five nails that perforate the candle draw the cross on which Christ overcame the darkness of death, hatred and sin to be resurrected in the light of life, love and fraternity.

In this beautiful work of art that we have the privilege of having in our church, there is an invitation from the risen Lord for each one of us. The light of the Risen Christ is for all of us, and we are all invited to live as children of light.

Try to find yourselves the message that the Lord offers you through this beautiful Paschal Candle.

During this Easter season, let us take time to contemplate our parish’s Paschal Candle. Let us remember that somewhere in northern Germany, the same candle is shining. Let us consider those who, far from us, are praying before the same Paschal Candle. This is the catholicity of the Church.

Let us use the Paschal Candle to pray before the risen Christ and to confess our fears and suffering to Him. May we be illuminated by the light of the resurrection so that our lives would shine with Christ’s presence.

The Paschal Candle will be lit throughout the entire Easter Season and will shine during all baptisms, confirmations, ordinations, weddings, funerals and all major liturgical events of the Church so as to remind us that we belong to the Christ and that the Center of our Christian lives is Jesus Christ, our light.

Come and reflect on our Paschal Candle and keep in mind that in our darkness Christ kindles the fire that never dies away. Alleluia.

Happy Easter.   

Fr Germán April 21st 2019

Mensaje del P. Germán

EL CIRIO PASCUAL 2019


Desde que fui ordenado sacerdote (1990), he tenido la fortuna de recibir la decoración para el Cirio Pascual desde Alemania.

Ludger Kintzinger estudió conmigo en Roma. Es muy talentoso y hace uso de sus cualidades artísticas para decorar cada año, el Cirio Pascual de su parroquia María de la Paz, ubicada en la ciudad de Vechta, Alemania. Al mismo tiempo, hace una réplica de su decoración, para el Cirio Pascual que me envía, para ofrecerla a la parroquia en donde me encuentro.

El párroco de la parroquia alemana, el Padre Richard, quien cumplió 80 años, en marzo 2016, se siente muy orgulloso de su  Cirio Pascual. Él está muy contento de ver a su parroquia, situada en una pequeña ciudad de 25.000 habitantes, en comunión con una parroquia situada en una inmensa ciudad, como Los Ángeles, gracias al Cirio Pascual.

Le conté a mi amigo Ludger que cada año, tengo la costumbre de ofrecer el Cirio Pascual del año que  termina, a una familia diferente. Que este año ofrecimos el Cirio del 2018, a una familia durante la celebración litúrgica del Miércoles de Ceniza. Él me dijo que ellos hacían lo mismo en su parroquia. Un punto más en común que manifiesta la comunión entre nuestras parroquias.

Este año, Ludger escogió como tema “La luz”. Se inspiró en Efesios 5,8 “Antes, ustedes eran tinieblas, pero ahora son luz en el Señor. Vivan como hijos de la luz”.

Sabemos que la palabra “pascua” significa pasar y que el Cirio Pascual nos invita cada año, a celebrar la Pascua, es decir, el paso.  Pasar de la vida a la muerte. Dejar el pasado atrás, para recibir el presente y pasar al futuro. Pasar del encierro de la tumba, a la libertad de la Resurrección. Pasar de las tinieblas a la luz, como lo dice San Pablo en su carta a los Efesios.

Sin luz, el Cirio Pascual no tiene sentido. Sin luz, es como cualquier otro cirio. Sin luz, nuestro cirio se transforma únicamente en una obra de arte. Pero cuando está alumbrado representa la luz que viene de Cristo Resucitado. Cuando está iluminado, nos recuerda que recibimos la luz de la resurrección, el día de nuestro bautismo, para pasar de las tinieblas del pecado, a la luz de la vida con Cristo. El Cirio Pascual nos recuerda que en las aguas del bautismo, hemos muerto con Cristo, para resucitar con Él. Que nuestros pecados han sido ahogados en las aguas del bautismo, para salir del agua purificados e iluminados por Cristo Resucitado. (El bautismo por inmersión, nos ayuda a comprender ese paso de la muerte al pecado, hacia la vida con Cristo que se realiza gracias al bautismo).

La diversidad de colores de la decoración, nos invita a vivir alegres. El Alfa y Omega, primera y última letras del alfabeto griego, que están en el ángulo superior a la derecha, e inferior a la izquierda, nos dicen que desde el inicio y hasta el fin de la historia de la humanidad, la luz de Dios está presente. Esa luz ilumina hombres y mujeres que caminan en el mundo. Los personajes se dan la mano para invitarnos a ser luz unos para otros. Dejarse guiar por los demás, aceptar guiar  y acompañar a quienes necesitan nuestra presencia y la luz que hemos recibido de Cristo. Esos personajes nos dicen también que Cristo camina con nosotros y nos acompaña para caminar hacia la luz que viene de lo alto.

Los cinco clavos que perforan el cirio dibujan la cruz sobre la cual Cristo venció las tinieblas de la muerte, del odio y del pecado para resucitar a la luz de la vida, del amor y de la fraternidad.

En esta hermosa obra de arte que tenemos el privilegio de tener en nuestra iglesia, hay una invitación del Señor resucitado para cada uno. La luz del Resucitado es para todos nosotros y todos estamos invitados a vivir como hijos de la luz.          

Traten de encontrar ustedes mismos el mensaje que el Señor les ofrece a través de este hermoso cirio pascual.

En este Tiempo de Pascua, démonos un poco de nuestro tiempo, para contemplar el Cirio Pascual de nuestra parroquia. Tengamos presente que en algún sitio al norte de Alemania, el mismo cirio está brillando. Pensemos en aquellos que lejos de nosotros, oran frente al mismo Cirio Pascual. Esto es la catolicidad de la Iglesia.

Aprovechemos del Cirio Pascual para orar frente a Cristo Resucitado, y confiémosle nuestros temores y sufrimientos. Dejémonos iluminar por la Luz de la Resurrección, para que en nuestra vida resplandezca la presencia de Cristo.

El Cirio Pascual estará encendido durante todo el Tiempo Pascual. También brillará durante los bautismos, las confirmaciones, las ordenaciones, los matrimonios, los funerales y las grandes fiestas litúrgicas de la Iglesia, para recordarnos que pertenecemos a Cristo. Que el centro de la vida de todos los cristianos, es Cristo quien es a su vez nuestra Luz.

Acudan a contemplar nuestro Cirio Pascual y no olviden que en nuestra obscuridad, Cristo alumbra un fuego que no se apaga nunca.

¡Felices Pascuas!

P. Germán 21 abril del 2019

Fr German’s message April 14th 2019 CHRISM MASS 2019

posted Apr 11, 2019, 7:23 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

CHRISM MASS 2019

Chrism Mass will be celebrated at the Cathedral of Our Lady of the Angels on Monday, April 15th, 2019 at 7:00 PM.

This Eucharist, presided over by the Archbishop accompanied by his presbyterium (the priest of the archdiocese) and the People of God, is the annual celebration of Christ’s ministerial priesthood (the priests and bishops) and of the common priesthood (all the baptized).

The holy oils that will be used in all parishes of the archdiocese will be blessed that evening.

On that day we celebrate the Eucharist and the sacraments in which the Church reminds us, like Christ, we have been anointed: the Baptism, the Confirmation, the Priesthood, and the Anointing of the sick.

In this Eucharist we demonstrate the communion among the baptized, the priests, and their bishop. The Chrism Mass is important because it is the moment when the local Church comes together to show that the sacraments build the Church, and that we live in communion because share the same bread, the same cup, and the same anointing.

All the baptized are invited to participate in this beautiful celebration where we also demonstrate that we belong to a larger Church than our parish or our community.

Invite your friends and family, come early because the Cathedral will be full, and take only one car because parking will be difficult.

I hope to see many parishioners from St. Sebastian in this diocesan celebration.

Best wishes on the road to Easter.

Fr Germán April 14th 2019

Mensaje del P. Germán

LA MISA CRISMAL 2019

La Misa Crismal tendrá lugar en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles, el lunes 15 de abril del 2019, a las 7:00 PM.

Esta Eucaristía será presidida por el Arzobispo, acompañado de su presbiterio (los sacerdotes de la arquidiócesis) con la participación del Pueblo de Dios. La Misa Crismal es la celebración anual del Sacerdocio de Cristo, del Sacerdocio ministerial (los sacerdotes y los obispos) y del Sacerdocio del Pueblo de Dios (todos los bautizados).

Durante esta celebración se bendicen los Santos Oleos que serán utilizados en las parroquias de la arquidiócesis. Ese día celebramos también la Eucaristía y los Sacramentos con los que la Iglesia nos recuerda que, como Cristo, también nosotros hemos sido ungidos: el Bautismo, la Confirmación, el Sacerdocio y la Unción de los enfermos.

En esta Eucaristía manifestamos la comunión entre los bautizados, los sacerdotes y su obispo. La Misa Crismal es importante porque es el momento en el cual, la Iglesia local se reúne para ratificar que los sacramentos construyen la Iglesia. Que todos vivimos en comunión  porque compartimos el mismo pan, el mismo cáliz y la misma unción.

Todos los bautizados están invitados a participar en esta hermosa celebración, en la que manifestaremos también, que la  Iglesia no se limita a nuestra parroquia y/o comunidad.

Inviten a sus amigos y familiares. Favor de  llegar temprano porque la Catedral estará llena y si les es posible utilicen un solo auto para evitar problemas de estacionamiento.

Espero ver a muchos fieles de San Sebastián en esta importante celebración diocesana.

Feliz camino hacia la Pascua.

P. Germán 14 de abril del 2019

Fr German’s message April 7th 2019 HOLY WEEK 2019

posted Apr 3, 2019, 5:44 PM by St Sebastian Catholic Parish   [ updated Apr 3, 2019, 5:45 PM ]

Fr German’s message

HOLY WEEK 2019

Holy Week is a special week for all Christians.

It all begins with Palm Sunday. On that day, we meditate on the Passion of Christ and we celebrate his entrance into Jerusalem. Palm Sunday is one of the Sundays when our churches have the most visitors. The Blessing of the Palms will be done only at the beginning of the celebration, outside the church in the English Masses and at the school parking lot in the other Masses. Then we will leave in procession toward the Church to remind us that we are a Church on the march.

On Monday April 15th at 7pm the Chrism Mass will take place at the Cathedral. It is a beautiful Mass with the participation of the Archbishop, auxiliary bishops, priests, deacons and many Christians from the archdiocese.

On Holy Thursday we will celebrate a trilingual mass at 7:00PM. In that celebration we remember the Last Supper of Christ with his disciples. On Holy Thursday the Church celebrates the Eucharist.

Good Friday is a quiet day. We celebrate Jesus’ Passion and Death. The Church prays for those that suffer worldwide. The liturgy of Good Friday is a very beautiful liturgy because it is made up of many moments of silence and contemplation. On that day, we will have the Stations of the Cross at noon in Spanish and English, the celebration of the Passion in English at 3:00PM, and the celebration of the Passion in Spanish at 7:00PM.

Holy Saturday, the Easter Vigil, will be at 7:00PM. It all begins with the blessing of the fire and the new Easter Candle that will be with us in all the year’s celebrations. Then we will listen to the Word of God beginning with Creation, Exodus, the prophets, and we will finish the readings with the Gospel announcing the Resurrection of Christ.

Easter Vigil is a celebration that is full of light and hope. Lent is finished and we joyfully celebrate the Life that comes from the resurrected Christ. In this celebration, we baptize adults and adolescents. The ones who are baptized receive for the first time the Body and Blood of Christ and the sacrament of Confirmation.

On Easter Sunday we begin a series of Sundays where we announce the resurrection of Christ and listen to the appearance stories.

Holy Week is a great week for all Christians. Do not hesitate to participate in every celebration that your schedule allows.

It is important to feed your faith with prayer, the Word of God, and Church gatherings.

I would like to see the church full for all the celebrations. Come celebrate, with the community, the important moments of the story of humanity’s Salvation.

I would like to invite you to pray especially for all men and women of good will. May they discover the true image of God who is mercy. Let us pray for all religions to come together to build brotherhood and respect for others and for creation. Let us also pray for Pope Francis. He needs our support and our prayers to continue to guide the Church on the road of the Gospel.

Have a wonderful Holy Week.

 Fr Germán April 7th 2019

Mensaje del P. Germán

LA SEMANA SANTA 2019

La Semana Santa es una semana especial para todos los cristianos.

Todo inicia el Domingo de Ramos. Ese día meditamos la Pasión de Cristo y su entrada a Jerusalén. El Domingo de Ramos, un número considerable de personas acude a nuestras Iglesias. La bendición de las Palmas la llevaremos a cabo solamente al inicio de la celebración, fuera de la iglesia en las misas en inglés y en el estacionamiento de la escuela en las otras misas. Después en procesión iremos hacia la iglesia mostrando que somos una Iglesia que camina.

El lunes 15 abril a las 7pm celebraremos la Misa Crismal en la Catedral. Es una misa muy bonita con la participación del arzobispo, los obispos auxiliares, los sacerdotes, los diáconos y muchos cristianos de la arquidiócesis.

El Jueves Santo celebraremos una misa trilingüe a las 7pm. En esa celebración estaremos conmemorando la Ultima Cena de Cristo con sus discípulos. El Jueves Santo, la Iglesia celebra la Eucaristía. El Viernes Santo es un día sobrio. Meditamos la Pasión y la Muerte de Jesús. La Iglesia ora por aquellos que sufren en el mundo entero. La liturgia del Viernes Santo, es muy bonita porque consiste en muchos momentos de silencio y contemplación. El Viernes Santo al medio día, tendremos el Vía Crucis en inglés y en español. A las 3pm celebraremos La Pasión de Cristo en inglés y a las 7pm la celebración será en español.

El Sábado Santo, la Vigilia Pascual tendrá lugar a las 7:00pm.  Empezará con la bendición del fuego y del Cirio Pascual que nos acompañará en todas las celebraciones del año. Después escucharemos la Palabra de Dios iniciando con la Creación, el Éxodo, los profetas y concluiremos las lecturas con el Evangelio que anuncia la Resurrección de Cristo.

La Vigilia Pascual es una celebración llena de luz y esperanza. Una vez concluido el tiempo de Cuaresma, celebraremos con alegría, la Vida que Cristo Resucitado comparte con nosotros. En esta celebración bautizaremos algunas personas adultas y adolescentes. Los que han sido bautizados en esa celebración, recibirán por la primera vez el Cuerpo y la Sangre de Cristo, así como el sacramento de la Confirmación.

El Domingo de Pascua empezamos una serie de domingos en los cuales, anunciamos la Resurrección de Cristo y reflexionamos sobre los textos de las apariciones.

La Semana Santa es una gran semana para todos los cristianos.

No dude en participar en todas las celebraciones que su tiempo le permita.

Es muy importante alimentar su fe con la oración, con la Palabra de Dios y con la comunidad de la Iglesia.

Quisiera contar con la presencia de todos y cada uno de Ustedes, en todas las celebraciones programadas en nuestra parroquia. Los invito cordialmente a celebrar con la comunidad, los momentos importantes de la historia de la Salvación de la humanidad.

Los invito especialmente, a orar para que todos los hombres y mujeres de buena voluntad descubran la verdadera imagen de Dios que es misericordia. Oremos para que todas las religiones se unan para construir la fraternidad, el respeto mutuo y hacia la creación. Oremos también por el Papa Francisco. Él necesita nuestro apoyo y nuestra oración para continuar guiando la Iglesia por el camino del Evangelio. Feliz Semana Santa.

P. Germán 7 de abril del 2019

Fr German’s message March 31st 2019 Called to Renewal

posted Mar 29, 2019, 3:33 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

Called to Renewal

Since September 2017, the Archbishop of Los Angeles has announced that the time has come for a campaign to renew the Catholic Church in this archdiocese.

This campaign should allow the Church to develop different aspects of the pastoral care. We must increase our efforts in prayer and activities that are offered in order to solve the priesthood vocation crisis. The campaign should let us offer a better formation and education in the faith to all Catholics and to those who attend our churches, our schools, and see our information and communication media. This campaign should also renew our Church’s commitment to charity and to the fight against poverty, which is becoming worse in our society. In 2016, a study was done to take an inventory of buildings that belong to the Church and which are used by Catholic communities to fulfill their mission to announce the Good News. This study showed the need to renovate many buildings that have not been repaired for many years.    

We have the report that was done on the buildings that belong to Saint Sebastian parish. The church, the school, the office, the sisters’ residence, the meeting hall, parking lots, and the rectory. The list of work to do on these buildings is enormous. We have to depend on the help of the archdiocese in order to perform urgent work as soon as possible, so we can keep the parking areas from being unusable, the rectory from collapsing, and keep the school classes from being too little to take in all the children who knock on our door looking for a good education.

Each parish must raise 130% of its budget in six months to participate in the campaign.

Saint Sebastian will need to raise $230,000 in the period from January to June 2020. This amount can appear enormous, but you need to think about all the work that we have to complete in order to maintain our buildings, which are in miserable condition. We will receive more than what we give.

A team of fundraising specialists has been hired by the archdiocese and they will help us with the set up and roll out of the campaign.

We need volunteers to help us with the logistics and in rolling out this campaign the right way. Thank you to those who have good will. We need your generosity. Today, we are benefitting from what our ancestors have built and left behind. We need to think of future generations so that they will find a lively community and comfortable locales where they can live out their faith. We need a lot of prayer so that we can be obedient to the Spirit’s voice today.

Pope Francis often says that the Church needs renewal. The serious difficulties that we are facing today call us toward a profound change.

We must intensify the spiritual and human formation of seminarians. We must develop the spiritual life of all Christians (including priests, members of the religious orders, and bishops) and their commitment to the life of the Church and society.

We must increase the protection of children and adolescents to avoid having any abuse in our communities ever again.

Since the weekend of March 16-17, we started to work on the campaign. We started with a census that allows us to update our files to better communicate with all those who attend our parish. If you have not yet filled out a census card, do not hesitate to do so as soon as possible. Send us one card per family with the names, full address, your phone number, and your email address. It is important that we know how many people attend our parish and that we can communicate with you to keep you informed about the activities and the life of the community.

An isolated Christian is a Christian in danger. Faith must be lived out in community. We have a very beautiful community which is unique for its diversity and cultural richness. Let us use this gift that God has given us. Help your children discover the richness of diversity and give them the possibility of discovering different ways to live out faith thanks to the different cultural manifestations that our community offers.

Thank you to everyone for reading this message. Thank you to all for starting to think about how you will participate in this renewal campaign.

At the end of the campaign, we will make a thank-you plaque the names of the families that participated in the success of the campaign.

Have a great week and blessings as you prepare for Easter.       

Fr Germán March 31st 2019

Mensaje del P. Germán

Llamados a renovarse

Desde septiembre del 2017, el Arzobispo de Los Ángeles anunció  que ha llegado el momento de una campaña, para renovar la Iglesia Católica en esta arquidiócesis.

Esta campaña deberá  permitir a la Iglesia, desarrollar diferentes aspectos de la pastoral. Debemos aumentar los esfuerzos en la oración y en las actividades que se proponen, para resolver la crisis de las vocaciones sacerdotales. La campaña deberá  permitirnos ofrecer una mejor formación y educación en la fe, para todos los católicos y aquellos que asisten a nuestras iglesias, nuestras escuelas y nuestros medios de información, o comunicación. Esta campaña, también deberá   renovar el compromiso de nuestra Iglesia en la caridad y en la lucha contra la pobreza, que es cada vez más grave en nuestra sociedad. En 2016, se realizó un estudio para inventariar los edificios que la Iglesia posee y que las comunidades católicas utilizan en el ejercicio de su misión, de proclamar la Buena Nueva. Este estudio mostró la necesidad de renovar muchos edificios, carentes de   mantenimiento, durante varios años.

Tenemos el informe que se realizó sobre los edificios que pertenecen a la parroquia de San Sebastián. La iglesia, la escuela, las oficinas, la residencia de las hermanas, la sala de reuniones, los estacionamientos y el presbiterio. La lista de los trabajos a realizar en estos edificios es enorme. Tenemos la obligación de contar con la ayuda de la arquidiócesis para realizar, lo antes posible, trabajos urgentes para evitar que los estacionamientos sean inutilizables, que el presbiterio se derrumbe y que las clases de la escuela no sean lo suficientemente grandes, para recibir a los niños que acuden a nuestra escuela,  buscando una buena educación.

Cada parroquia deberá   recaudar en seis meses, 130% de su presupuesto para participar en la campaña.

San Sebastián deberá  recaudar

$230,000 en el período de enero a junio de 2020. Esta cantidad puede parecer enorme, pero debemos pensar en todos los trabajos que debemos hacer, para mantener nuestros edificios que se encuentran en condiciones lamentables.

Recibiremos más de lo que daremos.

Un equipo de especialistas en recaudación de fondos ha sido contratado por la arquidiócesis y nos ayudará a organizar y dirigir la campaña.

Necesitamos voluntarios que nos ayuden con la logística y en el buen funcionamiento de ésta campaña. Agradecemos de antemano las buenas voluntades. Necesitamos de tu generosidad. Hoy disfrutamos lo que nuestros antepasados construyeron y nos legaron. Debemos pensar en las generaciones que vienen. Para dejarles una comunidad viva y áreas confortables, en los cuales puedan vivir su fe. Necesitamos mucha oración, para ser dóciles a la voz del Espíritu en este momento.

El Papa Francisco a menudo dice que la Iglesia necesita ser renovada. Las serias dificultades que enfrentamos hoy, requieren un cambio profundo.

Debemos intensificar la formación espiritual y humana de los seminaristas. Debemos desarrollar la vida espiritual de todos los cristianos (sacerdotes, religiosos y obispos incluidos) y su compromiso con la vida de la Iglesia y la sociedad.

Necesitamos aumentar la protección  de niños y adolescentes, para que nunca más haya un abuso en nuestras comunidades.

Desde el fin de semana del 16/17 de marzo, empezamos a trabajar en campaña. Comenzamos con un censo que nos permitirá actualizar nuestros archivos, para comunicarnos mejor con todas las personas que asisten a la parroquia. Si aún no ha completado una tarjeta de censo, no dude en hacerlo lo antes posible. Envíenos una carta por familia con los nombres, dirección completa, su número de teléfono y correo electrónico. Es importante para nosotros saber cuántas personas visitan nuestra parroquia y cómo comunicarnos con usted, para mantenerlo informado sobre las actividades y la vida de la comunidad.

Un cristiano aislado es un cristiano en peligro. La fe debe ser vivida en la comunidad. Tenemos una comunidad muy hermosa, única en su diversidad y riqueza de culturas. Disfruta de este regalo que Dios nos da. Ayude a sus hijos a descubrir la riqueza de la diversidad y ofrézcales la oportunidad, de descubrir diferentes maneras de vivir la fe, a través de los diferentes eventos culturales que ofrece nuestra comunidad.

Gracias a todos por leer este mensaje. Gracias a todos por pensar en cómo participará en esta campaña de renovación.

Al final de la campaña, haremos una placa de agradecimiento, con los nombres de las familias que participaron en el éxito de la campaña.

Feliz semana y feliz preparación para la Pascua.  

P. Germán 31 de marzo del 2019

Fr Germán’s message March 24th 2019 LENT AND CREATION

posted Mar 21, 2019, 9:24 AM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

LENT AND CREATION

Every year for Lent, the Pope writes a message to help Christians and men and women of good will to live better during this season of preparation.

In 2017 the theme of the message was: “The Word is a gift, other persons are a gift”.

In 2018 the theme was: “Because of the increase of iniquity, the love of many will grow cold” (Matt 24:12).  

And the message for Lent 2019: “For the creation waits with eager longing for the revealing of the children of God” (Rom 8:19).

Cardinal Bergoglio, who chose the name Francis when he was elected Bishop of Rome, demonstrates in all his words and in all his actions his fondness for St. Francis of Assisi.

More and more, I am convinced that the Holy Spirit has powerfully inspired him, on the day of his election, for him to become a modern-day Francis of Assisi.  

The whole world knows about St. Francis of Assisi. He is known for his love for creation and for his proximity to and compassion for the poor.

He lived in a time when then Church needed profound reform.

Let us remember that in the old chapel of St. Damian, which was in ruins, he heard the voice of Christ, nailed to an old wooden cross, who told him: “Francis, my house is falling into ruin and it is collapsing. Go and rebuild it”.

And Francis of Assisi answered: “Willingly, Lord”.

Pope Francis has shown, time and time again, his love for creation and his concern for the future of humanity. He wrote an encyclical called “Laudato Si” to invite us to become aware of how we are mistreating the creation that God has entrusted to us. In the message for Lent 2019, Pope Francis says that if we live as Children of God, we respect his handiwork. We act in accordance with the laws that He has given us to take care of Creation and to live in harmony with all the elements that make up this miracle. The Pope says that the lives of the Children of God are demonstrated in those who allow themselves to be led by the Holy Spirit. In those who know and put into practice the Law that God has written on our hearts and in nature. Creation is waiting with impatience for men and women to live like Children of God to keep its destruction from continuing.

Pope Francis invites us often to go find the poor and those who are far from our structures, from society. To go out to the poor and out to those who suffer.

Like St. Francis of Assisi, Pope Francis is busy rebuilding the Church, which needs a deep renewal in her structure, hierarchy, and in her communities.

Prayer, fasting, and sharing can help us during this season of Lent, uniting us with Pope Francis to work with Him in this rebuilding effort of the Church.

Let us live like Children of God, and all Creation will be better off because of our conversion.    

Have a great week and blessings as you prepare for Easter.   

Fr Germán March 24th 2019

Mensaje del P. Germán

LA CUARESMA Y LA CREATION

Cada año, con motivo de la Cuaresma, el Papa escribe un mensaje para ayudar a los cristianos y a los hombres y mujeres de buena voluntad, a vivir mejor este tiempo de preparación.

En 2017 el tema del mensaje fue: “La Palabra es un don, el otro  es un don.”

En 2018 el tema fue: “Al crecer la maldad, se enfriará el amor de la mayoría.” Mt 24,12

Y el tema del mensaje de Cuaresma de este año 2019: “La creación espera con impaciencia la revelación de los Hijos de Dios.” Rm 8,19

El Cardenal Bergoglio, quien escogió el nombre de Francisco cuando fue elegido obispo de Roma, manifiesta en todas sus palabras y en todos sus actos, su unión con San Francisco de Asís.

Cada vez más, estoy convencido de que el Espíritu Santo lo inspiró fuertemente, el día de su elección para que se convirtiera en el Francisco de Asís de nuestra época.

El mundo entero conoce a San Francisco de Asís. Es conocido por su amor por la creación y por su proximidad y compasión con los pobres.

Vivió en una época en la cual, la Iglesia necesitaba una reforma profunda.

Recordemos que en la vieja capilla de San Damiano, que estaba en ruinas, escuchó la voz de Cristo, que se encontraba clavado en una vieja cruz de madera, que le dijo: “Francisco, mi casa está quedando en ruinas y se está cayendo. Anda y reconstrúyela.”

Y Francisco de Asís respondió: “Lo haré con gusto, Señor.”

El Papa Francisco ha manifestado en varias ocasiones, su amor por la creación y su preocupación por el futuro de la humanidad. Escribió una Encíclica “Laudato Si” para invitarnos a tomar consciencia, del maltrato que le estamos imponiendo a la Creación que Dios nos confió.

En el mensaje de Cuaresma del 2019, el Papa Francisco dice, que si vivimos como Hijos de Dios, respetamos su obra. Actuamos de acuerdo a las leyes que nos dio, para cuidar la Creación y vivir en harmonía con todos los elementos que constituyen esta maravilla. El Papa dice que la vida de los Hijos de Dios, se manifiesta en las personas que se dejan guiar por el Espíritu Santo. Que conocen y ponen en práctica la Ley que Dios inscribió en nuestros corazones y en la naturaleza. La Creación espera con impaciencia que todos los hombres y mujeres, vivan como Hijos de Dios, para evitar que su destrucción continúe.

El Papa Francisco nos invita frecuentemente, a ir a buscar a los pobres y personas que están lejos de nuestras estructuras, de la sociedad. Ir hacia los pobres y hacia aquellos que sufren.

Como San Francisco de Asís, el Papa Francisco está reconstruyendo la Iglesia que necesita una renovación profunda en su estructura, en su jerarquía y en sus comunidades.

La oración, el ayuno y el compartir, pueden ayudarnos en este tiempo de Cuaresma, para unirnos al Papa Francisco. Para trabajar con Él en esta obra de reconstrucción de la Iglesia.

Vivamos como Hijos de Dios y toda la Creación disfrutará nuestra conversión.

Feliz semana y feliz preparación para la Pascua.

P. Germán 24 de marzo del 201

Fr German’s message March 17th 2019 Mother Berenice, a women in whom God fixed his gaze

posted Mar 15, 2019, 6:45 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

Mother Berenice, a women in whom God fixed his gaze

The message was written by Sister Ivon and translated by Fr Germán.

Mothers never die, they always live in the hearts of their children, a mother stops living among us, in order to live in us ...

 In the course of our lives we meet wonderful people who leave a heartfelt message and an indelible mark on our hearts, who with a smile, a word, or a glance, show us the presence of a close and loving God. In the same way in the life of the Church, men and women have emerged who, with their testimony of dedicated and generous lives, have shown us that holiness is possible for all.

Today I want to introduce you to the life of a wonderful woman upon which God one day fixed His gaze, and spoke to her heart: Maria Ana Julia Duque Hencker, known in many places in Colombia and in the world as Mother María Berenice. Born in a beautiful Colombian town called Salamina in the department of Caldas, on August 14, 1898, daughter of Antonio José Duque Botero and Ana Berenice Hencker Richter, she was the first-born of eighteen brothers and sisters with whom she had to share the love of their parents. The Lord greatly blessed this family by calling 4 of the daughters to religious life and one of the sons to the priesthood.

From her earliest childhood years, Maria Ana Julia felt the desire to please God by serving those most in need. The Christian values ​​sown in her heart by her parents and grandparents made this little one a giant of the faith, igniting in her a great love for Jesus and Our Lady the Virgin Mary.

Over the years, she discovered that God was calling her to give her existence to religious life, a very difficult decision since it meant leaving those she loved. With her eyes full of tears but with a firm will, she left home, leaving her parents and siblings with broken hearts to follow her beloved Lord.

On December 20, 1917, when she was only 19 years old, she entered the community of the Dominican Sisters of the Presentation where she received the name of sister Berenice, in honor of her mother.

As a Sister of the Presentation, with great responsibility and diligence, she assumed the formation of the young sisters of the community, always caring for the most vulnerable, the least important in the eyes of the world, promptly attending to the words of Jesus in the Gospel: "You shall love your neighbor as yourself" (Mt 22:39)

The Presentation was well suited to her: she never imagined that the Lord would surprise her with the gift of a fertile spiritual motherhood, by calling her to be the founder of not only one community, but of three religious communities in the Church: The Little Sisters of the Annunciation, Missionary Brothers of the Annunciation, the Missionary Sisters of Jesus and Mary.

Love and pain forged her life, and she embraced the cross of her Lord at all times, even in the darkest hours. She taught us with her testimony of fidelity and consecration "that the cross is the way of love and the treasure that nobody envies", and invited us to live "on the cross for a moment to be in heaven forever".

The will of God was the motto of her life. The moments of darkness and apparent defeat forced her to discover in every event of her history the will of God. She repeated constantly "Your will alone ... Oh my Jesus, your will in suffering or in calm; your will in the cold or heat, your will alone, Lord who is in my soul ».

On July 25, 1993, Mother Berenice left for eternity to meet her beloved Lord, the God of her life and her story. This woman was in love with God, and left us a spiritual inheritance which continues today in those of us who have committed ourselves to continue her work in the world.

On February 12, 2019 after a thorough study of her life, Pope Francis recognized her heroic, theological and cardinal virtues, proclaiming her venerable, the first step for her canonization.

 May the life of Mother Berenice motivate us every day to walk the paths of holiness, transforming the ordinary of each day into something extraordinary, for the greater glory of God in time and in eternity.

Have a great week.  

Sister Ivon Bruno March 17th 2019

La Madre Berenice, una mujer en la que Dios fijó su mirada

Este mensaje fue escrito por la hermanita Ivon.

Las madres nunca mueren, siempre viven en el corazón de sus hijos, una madre deja de vivir entre nosotros, para vivir en nosotros…

 En el transcurso de nuestra vida vamos conociendo  personas maravillosas que dejan un mensaje entrañable y una huella imborrable en el   corazón, quienes con una sonrisa,  una palabra o una mirada nos muestran la presencia de un Dios  cercano y amoroso. De igual forma en la vida de la Iglesia han surgido hombres y mujeres que con su testimonio de vida entregada y generosa no han mostrado que la santidad es posible para todos.

 Hoy quiero presentarles la vida  de una mujer maravillosa en la que Dios un día fijó su mirada,  y le habló al corazón :  María Ana Julia Duque Hencker, conocida en muchos lugares de Colombia y del mundo como la madre María Berenice. Nació en un hermoso pueblo colombiano llamado Salamina en el departamento de Caldas, el 14 de agosto de 1898, hija de Antonio José Duque Botero y Ana Berenice Hencker Richter, fue la primogénita de dieciocho hermanos con quienes tuvo que compartir el cariño de sus padres. El Señor bendijo grandemente esta familia llamando a 4 de sus hijas a la vida religiosa y a uno de sus hijos al sacerdocio.

Desde su más tierna infancia María Ana Julia sintió el deseo de agradar a Dios sirviéndole en los más necesitados. Los valores  cristianos sembrados en su corazón por sus padres y abuelos hicieron de esta pequeña una gigante de la fe,  encendiendo en ella un gran  amor por Jesús y nuestra Señora la Virgen María.

Con el trascurrir de los años fue descubriendo que Dios la llamaba a entregarle  su existencia a través  de la vida religiosa, una decisión bastante difícil ya que esto implicaba dejar a aquellos a quienes más amaba. Con sus ojos llenos de lágrimas pero con voluntad firme  partió de casa, dejando a sus padres y hermanos con el corazón destrozado y destrozado llevarse el suyo ; por su amado Señor estaba dispuesta a todo. El 20 de diciembre de 1917 con apenas 19 años ingresó a la comunidad de las Hermanas Dominicas de la Presentación donde recibió el nombre de hermana Berenice, en honor a su madre.

Como hermana de la presentación asumió con mucha responsabilidad y diligencia la formación de las novicias y junioras de su comunidad, siempre se preocupó por los más vulnerables, los menos importantes a los ojos del mundo,   atendiendo con prontitud las palabras de Jesús en el evangelio: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”(Mt 22, 39)

Ella estaba bien en la presentación, jamás se imaginó  que el Señor la sorprendería con el don de una maternidad espiritual fecunda, al llamarla a ser fundadora no solo de una comunidad  sino de 3 comunidades religiosas en la Iglesia : Las Hermanitas de la Anunciación,  los Hermanos Misioneros de la Anunciación,  las Hermanas Misioneras de Jesús y María. 

El amor y el dolor fueron forjando su vida, abrazó la cruz de su Señor en todos los momentos, aún en los más oscuros. Nos enseñó con su testimonio de fidelidad y consagración “que la cruz es el camino del amor y el tesoro que nadie envidia” nos invitó a vivir “en la cruz por un momento para estar en el cielo para siempre”.

La voluntad de Dios fue el lema de su vida, Los momentos de oscuridad y de aparente derrota la impulsaron a descubrir en cada acontecimiento de su historia el querer  de Dios. Repetía constantemente “ Tu voluntad no más … Oh Jesús mío, tu voluntad en padecer o en calma; tu voluntad en hielo o en hastío; tu voluntad no más Señor del alma »

El 25 de julio de 1993  madre Berenice partió a la eternidad a encontrarse con su amado Señor, el Dios de su vida y de su historia. Esta mujer enamorada de Dios, nos dejó una herencia espiritual, que hoy se sigue prolongando en quienes nos hemos comprometido a continuar su obra en el mundo.

El 12 de febrero del 2019 después de un minucioso estudio  sobre su vida, el Papa Francisco reconoció sus virtudes heroicas, teologales y cardinales, proclamándola venerable, primer paso para su canonización.

 Que la vida de Madre Berenice nos motive cada día a caminar por las sendas de la santidad convirtiendo lo  ordinario de cada día en  algo extraordinario, para mayor gloria de Dios en el tiempo y en la eternidad.

Feliz semana

Sister Ivón Bruno, 17 de marzo del 2019

Fr German’s message March 10th 2019 FORGIVING OF THE SINS

posted Mar 4, 2019, 5:23 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

FORGIVING OF THE SINS

Catholics know very well the sacrament of reconciliation or confession.

Among the seven sacraments (baptism, reconciliation, Eucharist, confirmation, anointing of the sick, marriage, and holy orders), reconciliation is the sacrament par excellence of God’s Mercy.

At the moment of absolution, the priest lays his hands on the penitent to invoke the Holy Spirit upon him.

With the sacrament of reconciliation, we receive God’s Spirit into our hearts. God himself comes to reconcile us to ourselves, to others, and to Him.

Each time we receive the sacrament of reconciliation, we are new creations. We become new creatures where God’s Spirit dwells.

God does not wish that any of His children be separated from Him and for this reason He unceasingly offers us the sacrament of reconciliation.  

Through sin, through every act that goes against God’s love, against the love we have for ourselves, and against love for our neighbor, we separate ourselves voluntarily from God, and we wander away from the light and counsel of the Holy Spirit. You can say that through sin, we become angry at God, we upset the balance within us, and we break the fraternal bonds with others. Through reconciliation, God reconciles us unto Him, he gives us back the peace that sin had taken away, and he reestablishes the bonds that we had broken with our brothers and sisters.

We all need to leave in peace with God, with ourselves, and our neighbors. The sacrament of reconciliation is free and it is for everybody, without exception.

The forgiveness of sins is also done at the beginning of each Eucharist. For sins that do not need a sacrament but can be erased from our conscience with a prayer, there is the absolution that the priest always pronounces at the beginning of the Eucharist.

This part of the Eucharist is called the rite of penitence. At the beginning of the Eucharist, the priest invites us to recognize our sins so that we can prepare to celebrate with a pure heart. The community asks for forgiveness for its sins by reciting the “Lord have mercy” or the “I confess to God”, or the Kyrie,… or another formula wherein it recognizes its sinfulness. Then the priest lays his hands on the community and recites the prayer of absolution: “May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life.”

This prayer is a true absolution. Our sins are forgiven and we can be in communion with one another, reconciled unto God, unto ourselves, and unto our brothers and sisters.

Let us use this Lent Season to give value back to this part of the Mass where God forgives our daily sins so that He can clean our lives and live in our hearts.

Let us open our hearts so that each time we celebrate the Eucharist, we receive the absolution that the priest offers us.

In the Eucharist we are fed with the Word and with the Body and Blood of Christ but before we are fed, the Lord wants to purify us. Let us allow ourselves to be loved by God, and peace will reign in our hearts and among us. 

Have a great week and blessings as you prepare for Easter.   

Fr Germán March 10th 2019

Mensaje del P. Germán

EL PERDON DE LOS PECADOS

Los católicos conocen bien el sacramento de reconciliación, o de confesión.

Entre los siete sacramentos (Bautismo, Reconciliación, Eucaristía, Confirmación, Unción de los enfermos, Matrimonio y Sacerdocio), la Reconciliación es el sacramento por excelencia, de la Misericordia de Dios.

En el momento de la absolución, el sacerdote impone sus manos sobre el penitente, para invocar el Espíritu Santo sobre él.

Con el sacramento de la Reconciliación, recibimos el Espíritu de Dios en nuestros corazones. Dios mismo viene a reconciliarnos con nosotros mismos, con los demás y con Él.

Cada vez que recibimos el sacramento de la reconciliación somos recreados. Nos transformamos en creaturas nuevas, habitadas por el Espíritu de Dios.

Dios no quiere que ninguno de sus hijos(as), se encuentre separado de Él. Por esa razón nos propone sin descanso, el sacramento de Reconciliación.

Por medio del pecado, por medio de todos los actos, que van en contra del amor de Dios, en contra del amor de nosotros mismos; y en contra del amor de nuestro prójimo, nos separamos voluntariamente de Dios, nos alejamos de la luz y del consejo del Espíritu Santo. Podríamos decir que por medio del pecado, nos enojamos con Dios. Rompemos el equilibrio interior en nosotros mismos y quebramos nuestra relación fraternal con los demás. Por medio de la Reconciliación, Dios nos reconcilia con Él. Nos devuelve la paz que el pecado nos había retirado. Nos restablece las relaciones que habíamos quebrantado, con nuestros hermanos y hermanas.

Todos necesitamos vivir en paz con Dios, con nosotros mismos y con nuestro prójimo. El sacramento de reconciliación es gratis y es para todos, sin excepción.

El perdón de los pecados se realiza también al inicio de cada Eucaristía. Para los pecados que no necesitan un sacramento y que pueden borrarse de nuestra consciencia con una oración, existe la absolución que el sacerdote pronuncia, siembre al inicio de la Eucaristía.

Esta parte de la Eucaristía se llama rito penitencial. Al inicio de la Eucaristía, el sacerdote nos invita a reconocer nuestros pecados, para prepararnos a celebrar con un corazón puro. La comunidad pide perdón por sus pecados recitando, Señor ten piedad, o Yo confieso, o Kyrie,…. o cualquier otra fórmula, para reconocerse pecadora. Luego, el sacerdote impone las manos sobre la comunidad y recita la absolución: “Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.”

Esta oración es una verdadera absolución. Nuestros pecados son perdonados y podemos comulgar con un corazón reconciliado con Dios, con nosotros mismos y con nuestros hermanos y hermanas.

Aprovechemos de este tiempo de Cuaresma, para revalorizar esta parte de la misa en la cual, Dios perdona nuestros pecados cotidianos, para limpiar nuestras vidas y habitar en nuestros corazones.

Abramos nuestros corazones para que cada vez que celebramos la Eucaristía, recibamos la absolución que el sacerdote nos propone.

En la Eucaristía somos alimentados con la Palabra, el Cuerpo y la Sangre de Cristo pero antes de alimentarnos, el Señor desea purificarnos. Dejémonos amar por Dios y la paz reinará en nuestros corazones y entre nosotros. Feliz semana y feliz preparación a la Pascua.

P. Germán 10 de marzo del 2019

Fr German’s message March 6th 2019 LENT 2019

posted Feb 27, 2019, 10:12 AM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

LENT 2019

On Wednesday March 6th we will begin the season of Lent with Ash Wednesday. (You will find the schedules for the three celebrations that will take place on that day in the bulletin and on our website).

The Church reminds us in the liturgy and in all its interventions that this time of grace is, for us, a time to think particularly about God, ourselves, and our brothers and sisters.

Prayer, fasting, and sharing are three traditional ways in which we try to rid ourselves of everything that is not essential in our lives so that we can center our lives on what is indispensable for living in peace with God, with ourselves, and with others.

Lent is a season of the grace, the mercy, the kindness, the tenderness, and the forgiveness of God.

Let us take advantage of the season of Lent by letting God reconcile us to Himself, to ourselves, and to our brothers and sisters.  

Let us take advantage of this time by receiving the sacrament of Reconciliation to begin a new life with the Spirit of God in our hearts.

Let us not let Lent pass by without being reconciled to ourselves. May all grudges, misunderstandings, and hatred which keep us from living in peace disappear. If we fail to forget others, let us at least try to not think about the people who wronged us and let us entrust, and give this situation or difficulty, to God’s heart. We need to be reconciled to ourselves so that we can live better. 

Let us open the doors of our hearts to those who have grown away from us, or whom we have pushed away. May we be able to say at the end of this Lenten season: I am at peace with all my brothers and sisters.

Finally, this Lent let us try to do at least one act of mercy each week.

There are so many people that suffer around us. There are many people who need our help. Many of our brothers and sisters would be happy if we take a little time to listen to them, to walk with them, or to pray with them.

I suggest, during this Lent, that each family take a sick or elderly person to the Sunday Mass.

We can help those around us who suffer to discover the immense mercy of our God and the wish of the Church to pray and walk with those who suffer in our world.

Have a great week and a blessed Lent.   

Fr Germán March 6th 2019

Mensaje del P. Germán

CUARESMA 2019

El miércoles 6 de marzo, empezamos el tiempo de cuaresma con el Miércoles de Ceniza. (En el boletín de la parroquia y en nuestro sitio de internet, encontrará los horarios de las tres celebraciones de ese día.)

La Iglesia nos recuerda en la liturgia y en todas sus intervenciones que este tiempo de gracias, es para nosotros la ocasión de pensar particularmente, en Dios, en nosotros mismos y en nuestros hermanos y hermanas.

La oración, el ayuno y el compartir son tres medios tradicionales por medio de los cuales, tratamos de deshacernos de todo lo que no es esencial en nuestra vida. Para concentrarnos en lo que es indispensable para vivir en paz con Dios, con nosotros mismos y con los demás.

La cuaresma es un tiempo de gracias, de misericordia, de bondad, de ternura y de perdón de parte de Dios. Aprovechemos de la cuaresma para permitir que Dios nos reconcilie con Él, con nosotros mismos y con nuestros hermanos y hermanas.

Aprovechemos de este tiempo para recibir el sacramento de la Reconciliación, para comenzar una nueva vida con el Espíritu de Dios en nuestro corazón.

No dejemos pasar esta cuaresma sin reconciliarnos con nosotros mismos. Que todos los rencores, malos entendidos y odios que nos impiden vivir en paz desaparezcan. Y si no somos capaces de perdonar, tratemos al menos de no pensar en la persona que nos hizo daño. Confiemos, o coloquemos la situación, o dificultad en el corazón de Dios. Necesitamos reconciliarnos con nosotros mismos para vivir mejor.

Abramos las puertas de nuestro corazón, a aquellos que se han alejado de nosotros, o de los que nosotros hemos alejado. Que al finalizar esta cuaresma podamos decir: Estoy en paz con todos mis hermanos y hermanas. Finalmente, en esta cuaresma tratemos de hacer, al menos, una obra de misericordia cada semana.

Existe tanta gente que sufre alrededor de nosotros. Hay muchas personas que necesitan nuestra ayuda. Tenemos hermanos y hermanas que serían  felices, si nos diéramos un poco de tiempo para escucharlos, para acompañarlos, o para orar por ellos.

Durante este tiempo de cuaresma, les propongo, que cada familia, traiga una persona que se sienta enferma, o en edad avanzada,  a la misa dominical.

Podríamos ayudar a aquellos que sufren, a descubrir la inmensa misericordia de nuestro Dios, el deseo de la Iglesia de orar y de acompañar aquellos que sufren en nuestro mundo.

Feliz semana y feliz  tiempo de cuaresma.

P. Germán 6 de marzo del 2019

Fr German’s message February 24th 2019 LENT 2019 WITH THE COMMUNITY

posted Feb 20, 2019, 11:23 AM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

LENT 2019

WITH THE COMMUNITY

Since the day of his election as bishop of Rome, on March 13, 2013, Pope Francis never ceases to invite Christians to leave themselves to go to others.
Lent is a privileged time to get out of oneself and to go to the community that welcomes us, that nourishes our faith, that prays for us, that rejoices in our triumphs and accompanies us in our sufferings.
Fasting, prayer and sharing are ways that the Church proposes to us to walk together, with the community, towards the happiness of Easter.

In this time of Lent I invite you to come out of yourself to discover the beauty, joy and importance of the community in your relationship with God.
We have a community that is very rich, thanks to its diversity. Let's take advantage of this gift that the Lord places in our hands to get out of ourselves and to meet those people who come from a different culture than ours.

People who believe as we do in Jesus, but who live out their relationship with Him in a different way to ours.

One of the values of Christianity is solidarity, the obligation to think of others and to share with those around us. One of Christianity’s characteristics is community.

We cannot be Christians if we do not participate in the life of the community, if we are not part of the community, if we do not feel responsible for the life of the community. The Pope frequently says that Christ without the Church becomes an illusion, a theory, a philosophy.

The community, the baptized, and others who participate in community activities form the visible Body of Christ on Earth. We are the Church.

Our St. Sebastian community wishes to invite all people who participate, in some way or other, in the life of the parish to register. We do not want anonymous community members who are unknown, invisible. We want your name and address to be registered in our parish documents.

The parish needs you and you need the parish. Often, we have people come and ask for a certificate of parish involvement.

Migration services, police, schools, colleges, and businesses often ask you for a certificate. They wish to verify that you are part of a community, that you are known by a Church. That the community can certify that you are active in the life of a group. If you are not in our registers, we cannot falsify information. We will not be able to sign the document.

It is important that everybody is registered with the parish. We need a certain number of registered families to justify the existence of our parish.

You can register and ask to receive envelopes that will allow you to regularly send your offering and participate in the financial life of the parish.

You can register and tell us that you do not want to receive any envelopes. But the most important thing is to be registered.

Step outside of yourself to register with the parish.

Step outside of yourself to declare yourself a member of the parish community of St. Sebastian.

All information that you provide to us is confidential. We will never share it with anyone. We give letters of involvement and of participation in the life of the community only and exclusively to the individual concerned, in person. We do not divulge the list of our parishioners to the archdiocese, nor to the authorities.

Register during this time of Lent, and help us motivate those that are not yet registered to become members of our community.

On Easter Sunday, we would like all the families that attend St. Sebastian to be able to say: “We also are registered in our parish.”

Step outside of yourself and become a member of the parish.    

Best wishes as you prepare for Easter.

Fr. Germán February 24th 2019

Mensaje del P. Germán

CUARESMA 2019

CON  LA COMUNIDAD

Desde el 13 de marzo del 2013, día de su elección como obispo de Roma, el Papa Francisco no ha cesado de invitar a los cristianos, a salir de sí para ir hacia los demás.

La cuaresma es un tiempo privilegiado para salir de sí mismo. Para ir hacia la comunidad que nos recibe, alimenta nuestra fe, ora por nosotros, se alegra de nuestros triunfos y nos acompaña en nuestros sufrimientos.

El ayuno, la oración y el compartir son caminos que la Iglesia nos propone para caminar juntos, con la comunidad, hacia la felicidad de la Pascua.

En este tiempo de cuaresma los invito, a salir de sí mismo para descubrir la belleza, la alegría y la importancia de la comunidad en su relación con Dios.

Tenemos una comunidad que es muy rica gracias a su diversidad. Aprovechemos de este regalo que el Señor coloca en nuestras manos, para salir de sí. Para ir al encuentro de esas personas que vienen de otra cultura diferente a la nuestra. Personas que creen como nosotros en Jesús, pero que viven su relación con Él de una manera diferente a la nuestra.

Uno de los valores del cristianismo es la solidaridad, la obligación de pensar en los demás y compartir con aquellos que están alrededor de nosotros. Una de las características del cristianismo es la comunidad.

Es imposible ser cristianos, sin participar activamente en la vida de la comunidad, sin formar parte de una comunidad, sin sentirnos responsables de la vida de la comunidad. El Papa dice frecuentemente, que Cristo sin la Iglesia, se transforma en una ilusión, una teoría, una filosofía.

La comunidad, los bautizados y los demás que participan en las actividades de la comunidad, forman el Cuerpo de Cristo visible en la tierra. Nosotros somos la Iglesia.

Nuestra comunidad de San Sebastián desea invitar a todas las personas, que de alguna manera han estado participando en la vida de la parroquia, a registrarse y dejar de ser integrantes anónimos, desconocidos o invisibles. Deseamos que su nombre y su dirección estén registrados en los documentos de la parroquia.

La parroquia los necesita y ustedes necesitan de la parroquia. Frecuentemente, recibimos personas solicitando un certificado de pertenencia a la parroquia. Los servicios de migración, la policía, las escuelas, las universidades, las empresas, solicitan ese certificado, muy a menudo.

 Esas instituciones desean verificar que ustedes forman parte de una comunidad, que ustedes son conocidos en una Iglesia. Que la comunidad puede certificar que ustedes son integrantes activos, en la vida de un grupo. Sin embargo, si alguno de ustedes no está en nuestros registros, desafortunadamente, no estaremos en condiciones de expedir ese documento. No podemos falsear información alguna.

Por otro lado, es importante que todos en muestra comunidad, estén debidamente registrados en la parroquia. Necesitamos un determinado  número de familias inscritas para que pueda existir  nuestra parroquia.

Le agradeceremos registrarse y solicitar sobres para enviar regularmente su ofrenda de participación, en la vida económica de la parroquia.

Después de registrarse en la parroquia, usted puede decidir no recibir los sobres de ofrendas y hacer su donación en cheque, o efectivo en la colecta, durante la misa. Lo más importante, es que Usted y su familia estén debidamente registrados en San Sebastián.

Salga de sí mismo para inscribirse en la parroquia. Salga de sí mismo para declararse, integrante  de la comunidad parroquial de San Sebastián.

Tenga la seguridad de que la información que usted nos hace llegar, es estrictamente confidencial para la parroquia. Las cartas de pertenecer y participar en la vida de la comunidad, las entregamos personalmente, única y exclusivamente al interesado. Nunca compartimos nuestra lista de fieles con la arquidiócesis, o con alguna otra autoridad.

Regístrese en este tiempo de cuaresma. Ayúdenos a motivar a aquellos que aún no se han registrado, para que ellos/ellas también sean miembros de nuestra comunidad.

Quisiéramos que el Domingo de Pascua, todas las familias que frecuentan San Sebastián puedan decir: “Nosotros también estamos registrados en nuestra parroquia.”

Salga de usted mismo y conviértase en miembro activo de su parroquia.

Feliz preparación para Pascua.

P. Germán el 24 de febrero del 2019

Fr. German’s Message February 17th 2019 Together in Mission

posted Feb 13, 2019, 11:48 AM by St Sebastian Catholic Parish

Fr. German’s Message

Together in Mission


Before talking about the Campaign of “Together in Mission” for this year 2019, I would like to sincerely thank everyone and every family that has participated in the 2018 campaign.  

Thanks to your generosity and commitment, we reached our goal in 2018. We exceeded it by $400.96. This sum will remain with the parish.

The theme of this year’s 2019 campaign is: “Our story is Hope”. The campaign launched on the first weekend of February. Our parish is mentioned on the posters and advertisements for the campaign. In fact, the parish received in 2018 $24,000 and the school received $50,000.

In 2019 the parish will receive $3,200 per month from Together in Mission, and the school will receive $6,600 per month. These funds help pay for insurance for the parish as well as for the school.

This year, the parish needs to participate with the sum of $16,500. I would like to collect this amount during the first six months of the year so that we do not take any second collections during the year at all.

I am counting on your generosity and on your commitment so that we can participate in this campaign on a large scale and show our gratitude for the help that this campaign brought to us when we were in need.

For those who are not familiar with the campaign, it is important to know that all the parishes of the archdiocese must participate in this solidarity fund. The money collected for this campaign is used to invest in Catholic parishes and schools that need help to keep their doors open. In general, the help is given for two or three years until the parish or school invested in no longer needs more help to exist.

How much can I give?

No amount is too little. Ask God for the guidance to help you to make this decision. The important thing is that we need commitment to the program in order to reach our goal.

How can I give?

Money can be enclosed in the envelopes in each pew (for slides - picture of envelope) which can be put in the Sunday collection today or in the forthcoming weeks. Or you can simply drop your donation by check or cash in the second collection basket on February 16th /17th.

Alternatively, you may take the envelope home and complete your details to pledge a monthly amount. This can be paid by cash, check or credit card each month. Then please return the envelope to the parish office (11607 Ohio Ave. Los Angeles CA 90025). Make sure to write “St. Sebastian Church, West LA” on it, and complete your name and address information to get a receipt. Together, we can do it!

Thank you.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. February 17th 2019

Mensaje del P. Germán

Unidos en la Missión


Antes de hablar de la campaña de “Unidos en la Mission” de este año 2019, quisiera agradecer sinceramente a todas las personas y familias, que participaron en la campaña del 2018.

Gracias a su generosidad y a su compromiso, pudimos alcanzar la meta de 2018. Incluso sobre pasamos $400.96, cantidad que se queda en la parroquia.

El tema de este año 2019 es: “Nuestra historia es esperanza”. La campaña fue lanzada el primer fin de semana, del mes de febrero. En los posters y publicidad de la campaña, nuestra parroquia es mencionada. Efectivamente, en 2018 la parroquia recibió $24,000 y la escuela $50,000.

En el 2019, la parroquia recibirá por parte de “Unidos en la Misión” $3,200 por mes y la escuela $6,600 por mes. Ese dinero nos ayudará a pagar los seguros, tanto en la escuela como en la parroquia.

Durante este año, la parroquia deberá participar en la campaña con una suma de $16,500. Quisiera que esa cantidad se recaude en los primeros meses del año, para no hacer una segunda colecta para “Unidos en la Mission” durante todo el año.

Cuento con su generosidad y su compromiso, para que participemos masivamente en esta campaña, demostrando nuestro agradecimiento por la ayuda que la campaña, nos ha brindado cuando lo hemos necesitado.

Para aquellos que no conocen la campaña, es importante decirles que todas las parroquias de la arquidiócesis están obligadas a participar, en ese fondo de solidaridad. El dinero colectado en esa campaña sirve para  subvencionar a las parroquias y escuelas católicas que necesitan ayuda para sobrevivir. En general, la ayuda es otorgada durante dos o tres años, hasta que la parroquia o la escuela subvencionadas no necesiten de la ayuda para existir.

¿Qué tanto podemos dar?

Todo cuenta. Pida al Señor que lo ilumine para hacer una donación generosa. Lo importante es dar con el corazón, para alcanzar nuestra meta.

¿Cómo podemos ayudar?    

Puede colocar su donación en los sobres de “Unidos en Misión” que se encuentran en las bancas de la iglesia. Puede colocar dinero en efectivo, o cheque en la segunda colecta, que tendrá lugar el sábado 16 y domingo 17 de febrero. Pueden hacer su donación por internet, mediante sitio de la parroquia

O puede llevar su sobre a casa y regresarlo el domingo siguiente, o enviarlo por correo a la oficina (11607 Ohio Ave. LA 90025). Todo irá a Unidos en Misión, ya sea efectivo, cheque o tarjeta de crédito. Asegúrese de escribir en los formularios de “Unidos en Misión” St. Sebastian Church, West LA y de completar la información necesaria, para recibir su comprobante para reducción de impuestos. ¡Unidos podemos hacerlo!

Feliz semana.

P. Germán, 17 de febrero del 2019

1-10 of 531