Fr German’s message October 30th 2022 Meeting with Pope Francis

posted Oct 27, 2022, 5:51 PM by German Sanchez   [ updated Oct 27, 2022, 5:52 PM ]

Fr German’s message

Meeting with Pope Francis

On Friday, October 14 at noon, we had the privilege of meeting Pope Francis.

We were a small group of 6 people from Los Angeles who went to Rome, to participate in the meeting of French-speaking Catholic communities from around the world. In total 2 bishops, 13 priests, deacons or religious, 40 lay people and 20 French-speaking communities came from all continents, representing 15 countries.

Our group had an appointment with the Pope at noon, in one of the magnificent rooms of the Vatican.

After a few words of introduction given by the bishop in charge of the mission of the Church of France in the world, for the French episcopal conference, the Pope gave us some reflections.

I will try to share with you the points that the Pope highlighted as important in his speech.

It is evident that the Pope does not personally write all his interventions. Instead, he entrusts his collaborators with the ideas that he wishes to convey to each specific group so that they can write his intervention based on those ideas.

The Pope carefully reads his speech and when he comes to an idea that he himself requested to be included, he stops to make the necessary comment, explaining why that specific point should be underlined.

Francis spoke to us in Italian. Before the Pope arrived in the room, all the participants had received, the translation written in French. Some of us understand Italian. After the audience, I met with two of the participants and we tried to identify the issues that the Pope addressed as important.

Every time he came out of the text he would say, "This is really important."

The Pope's entry into the room and the entire meeting were very moving.

We could clearly see the difficulties that he has to walk, the joy and peace that radiates from his face in those moments of encounter.

The Pope sat in front of us to talk to us. Then he received us one by one to greet us. I transmitted to him the bulletin of our parish of August 28, 2022 in which I thanked him for having fulfilled the mission for which the Holy Spirit had chosen him and that the cardinal brothers entrusted to him when they elected him Bishop of Rome. I asked him to pray for the members of our community and for all the needs that each other entrusts to me every day.

After greeting all the members of our group and offering us a rosary as a souvenir, he came to sit in the middle of us for group photos. He blessed us. Immediately he left with the people who accompanied him and helped him walk.

One of the Swiss guardians told me that on that day the Pope had 8 private audiences. That must be a difficult test.  At the same time, it requires too much concentration to go from one language to another and to always be present and listening to people who come from all over the world.

These are the words that we believe the Pope chose to build his message to us.

The encounter

The Parliament

Discernment

The disorder

The fear.

The encounter. The Pope said that every true encounter transforms our lives. He gave us several examples of encounters in the Bible. Abraham and the three strangers in the desert. Mary and her cousin Elizabeth. Jesus and the Samaritan woman. In true encounters we discover the presence of God.

The Parliament. The Pope knew that the theme of our presence in Rome was the synod on the sinodality of the Church. Francis told us that it is important to listen to each other. Listen to the little ones and those who have no voice. Talk and dialogue but avoiding falling into a "parliament" (talking for talking's sake, saying nothing, talking without listening). He also said that the Church is not a parliament or a democracy or a majority that decides and believes it is right.

Discernment. The Pope was quite insistent on the importance of discernment. He deeply believes that we must listen to the voice of the Holy Spirit that speaks to each one and that is expressed through the words of all the faithful. That is why he invited all the baptized and all men and women of good will to listen to the Holy Spirit and to share with others what the Holy Spirit says today to the Church and to the world.

The Pope is convinced that the Holy Spirit always speaks and that the silence and prayer of each one and of the communities are indispensable so that we can discern the path that the Holy Spirit shows us.

The Disorder. That word was quite developed. Francis began by talking about Pentecost and the disorder that the coming of the Holy Spirit produced in the gathered community. Thanks to the Holy Spirit, the disciples were able to speak and understand everyone's language. They were scattered throughout the world. They were able to speak and defend themselves in court. They were no longer afraid to announce the Gospel.

The Fear. The Pope knows that many people fear change. He knows that there are people who are filled with panic, before unknown situations. Faced with the reforms that he has carried out in these years of pontificate; he has encountered much reluctance on the part of those who do not like to change. That they settle in their customs and do not want to be disturbed by new ideas or paths. The Pope told us that we must move forward, look at today and the future and not remain immobile in the past.

He ended his speech by asking us, as he has done since the first day of his election, to pray for him.

I have always thanked the Lord for having given us Jorge Bergoglio as Pope, and today I pray to God for him and for his health. His mission is not simple. And now that he has made many reforms in the Church, he would like them to be put into practice.

Have a nice week

Fr Germán October 30th 2022

 

Mensaje del P. Germán

Encuentro con el Papa Francisco

El viernes 14 de octubre al medio día, tuvimos el privilegio de encontrar al Papa Francisco.

Éramos un grupo pequeño de 6 personas de los Ángeles que fuimos a Roma, para participar en el encuentro de comunidades católicas francófonas del mundo entero. En total 2 obispos, 13 sacerdotes, diáconos o religiosas, 40 laicos y 20 comunidades francófonas venidos de todos los continentes, representando 15 países.

Nuestro grupo tenía cita al medio día con el Papa, en una de las magníficas salas del Vaticano.

Después de unas palabras de presentación pronunciadas por el obispo encargado de la misión de la Iglesia de Francia en el mundo, por la conferencia episcopal francesa, el Papa nos hizo algunas reflexiones.

Voy a tratar de compartir con ustedes, los puntos que el Papa subrayó como importantes en su discurso.

Es evidente que el Papa no escribe personalmente todas sus intervenciones. En cambio, confía a sus colaboradores las ideas que desea trasmitir a cada grupo específico para que ellos puedan escribir su intervención en función de esas ideas.

El Papa lee atentamente su discurso y cuando llega a una idea que Él mismo solicitó se incluyera, se detiene, para hacer el comentario necesario, explicando por qué ese punto específico, debe ser subrayado.

Francisco nos habló en italiano, todos los participantes habíamos recibido, antes de que el Papa llegara a la sala, la traducción escrita en francés. Algunos de entre nosotros comprendemos el italiano. Después de la audiencia, me reuní con dos de los participantes y tratamos de identificar los temas que el Papa trató como importantes.

Cada vez que salía de su texto decía: “esto es verdaderamente importante”.

La entrada del Papa a la sala y todo el encuentro fueron muy conmovedores.

Pudimos ver claramente las dificultades que tiene para caminar, la alegría y paz que irradia su rostro en esos momentos de encuentro. 

El Papa se sentó delante de nosotros para hablarnos. Luego nos recibió uno por uno para saludarnos. Yo le transmití el boletín de nuestra parroquia del 28 de agosto del 2022 en el cual le agradecía, el haber cumplido la misión por la cual el Espíritu Santo lo había escogido y que sus hermanos cardinales le confiaron al elegirlo obispo de Roma. Le pedí que orara por los miembros de nuestra comunidad y por todas las necesidades que unos y otros me confían todos los días.

Después de haber saludado a todos los miembros de nuestro grupo y de ofrecernos un rosario como recuerdo, vino a sentarse en medio de nosotros para las fotos del grupo. Nos bendijo. Enseguida se retiró con las personas que lo acompañaban y que le ayudaban a caminar.  

Uno de los guardianes suizos, me dijo que ese día el Papa tenía 8 audiencias privadas. Eso debe ser una prueba difícil, al mismo tiempo solicita demasiada concentración para pasar de un idioma a otro y estar siempre presente y escuchando a las personas que vienen del mundo entero.

Estas son las palabras que creemos que el Papa escogió para construir su mensaje para nosotros.

El encuentro

El parlamento

El discernimiento

El desorden

El miedo.

El encuentro. El Papa dijo que todo encuentro verdadero transforma nuestra vida. Nos dio varios ejemplos de encuentros en la Biblia. Abraham y los tres desconocidos en el desierto. María y su prima Isabel. Jesús y la Samaritana. En los verdaderos encuentros descubrimos la presencia de Dios.

El parlamento. El Papa sabía que el tema de nuestra presencia en Roma era el sínodo sobre la sinodalidad de la Iglesia. Francisco nos dijo que es importante escucharse. Escuchar a los más pequeños y a los que no tienen voz. Hablar y dialogar, pero evitando de caer en un “parliamento” (hablar por hablar, diciendo nada, hablar sin escuchar). También dijo que la Iglesia no es un parlamento o una democracia o una mayoría que decide y cree tener razón.

El discernimiento. El Papa insistió bastante sobre la importancia del discernimiento. El cree profundamente, que debemos escuchar la voz del Espíritu Santo que le habla a cada uno y que se expresa por medio de la palabra de todos los fieles. Por eso invitó a todos los bautizados y a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, a escuchar al Espíritu Santo y a compartid con los demás lo que el Espíritu Santo dice hoy a la Iglesia y al mundo.

El Papa está convencido de que el Espíritu Santo habla siempre y que el silencio y la oración de cada uno y de las comunidades son indispensables para que podamos discernir el camino que el Espíritu Santo nos muestra.

El desorden. Esa palabra fue bastante desarrollada. Francisco empezó hablando de Pentecostés y del desorden que la venida del Espíritu Santo produjo en la comunidad reunida. Gracias al Espíritu Santo, los discípulos fueron capaces de hablar y comprender el idioma de todos. Se dispersaron en el mundo entero. Eran capaces de hablar y defenderse en los tribunales. Ya no tenían miedo de anunciar el Evangelio.

El miedo. El Papa sabe que mucha gente teme a los cambios. Sabe que hay personas que se llenan de pánico, ante situaciones desconocidas. Frente a las reformas que ha realizado en estos años de Pontificado, ha encontrado muchas reticencias de parte de aquellos a quienes no les gusta cambiar. Que se instalan en sus costumbres y no desean ser perturbados por ideas o caminos nuevos. El Papa nos dijo que debemos avanzar, mirar el día de hoy y el futuro y no quedarnos inmóviles en el pasado.

Terminó su discurso pidiéndonos, como lo hace desde el primer día de su elección, que oráramos por Él.

Siempre he agradecido al Señor por habernos dado a Jorge Bergoglio como Papa y hoy ruego a Dios por Él y por su salud. Su misión no es simple y ahora que ha hecho muchas reformas en la Iglesia, desearía que fueran puestas en práctica.

Feliz semana.

P. Germán el 30 de octubre 2022
Comments