Fr German’s message May 3rd 2015 BIRTH OF THE CHURCH

posted Apr 30, 2015, 4:56 PM by German Sanchez   [ updated Apr 30, 2015, 4:59 PM ]

Fr German’s message

BIRTH OF THE CHURCH

Easter Sunday is generally celebrated in April. Afterward, the liturgy invites us to remember the birth of the Church. The appearances of Jesus, the Lord’s ascension, and Pentecost are foundational events of the Church.

The first Christian community, also called the primitive Church, is rooted in:

1.      1. Jesus’ appearances. The assembled disciples understand the Scriptures because of the appearances. Jesus himself explains to his disciples everything concerning him in the holy books. He who has risen from the dead helps them discover that He is the One who the prophets had announced and for whom the people were waiting. They discover, because of the appearances, that Jesus of Nazareth is the Messiah, the Christ. In the appearances Jesus speaks, lets himself be touched, and eats with the disciples so that they understand that He is alive and that he’s not an illusion or a ghost. Jesus is the first and only one who has risen from the dead. Nobody else has come back from the dead. If somebody talks about a dead person that came back to life, we can be sure that it was somebody who was not really dead or somebody who wants to deceive us.

2.      If Christ had not appeared to his disciples, they would have scattered and would never have had the courage to meet as a community and continue the mission of their master. The appearances are the first pillar upon which the disciples founded the first Christian community.

3.      2. The Ascension is the second event that binds the community together. When Christ goes up to heaven and the disciples no longer see him, they realize that, from that moment on, they are the presence of the risen Christ on earth. The absence of Christ in the midst of the community drives them to feel that they are brothers and sisters. They are members of the family of the One who went to the Father to send them the Holy Spirit. The ascension is the event that makes the first community realize that it is on the earth and that it has a mission: announce that Christ has risen and that he will return.

4.      3. The third event that enables the birth of the Church is Pentecost. The coming of the Holy Spirit gives to the first community of disciples of Jesus the gifts necessary to continue to exist in the absence of Christ. The Holy Spirit fortifies the nascent Church and sends it into the world to continue the Lord’s mission. Without the light, without the counsel and without the power of the Holy Spirit, the Church, the Christian community would have disappeared before it was even born.

5.      If the Church is alive today and if she continues to exist in the whole world, or almost the whole world, it is because of the presence of the Holy Spirit.

6.      In this month of May we are getting ready to celebrate Pentecost. At the same time, in our churches, we are celebrating many baptisms, first communions, and confirmations. Let us pray, then, for today’s Christian community would be sensitive to the moving of the Holy Spirit. Let us pray for the new members of the Body of Christ who are joining the Church by the sacraments of initiation (Baptism, Eucharist, and Confirmation). Let us continue to joyfully proclaim the presence of God in our midst. Let all the baptized discover the importance of joining a community in order to form the Body of Christ with others and the presence of the risen Christ in today’s world.

Fr Germán May 3rd 2015

Mensaje del P. Germán

NACIMIENTO DE LA IGLESIA

El Domingo de Pascua se celebra, por lo general, en el mes de abril. Después, la liturgia nos invita conmemorar el nacimiento de la Iglesia. Las apariciones de Jesús, la Ascensión del Señor y Pentecostés son los eventos fundadores de la Iglesia.

La primera comunidad cristiana, también llamada Iglesia primitiva toma sus raíces en:

1.- las apariciones de Jesús. Los discípulos reunidos comprenden las Escrituras, gracias a las apariciones. Jesús explica a sus discípulos, todo lo que trata de Él en los libros sagrados. El resucitado, les ayuda a descubrir que Él es Aquél que los profetas habían anunciado y el pueblo esperaba. Ellos descubren, gracias a las apariciones, que Jesús de Nazaret es el Mesías, el Cristo.

Durante sus apariciones, Jesús habla, se deja tocar y come con sus discípulos para que ellos puedan comprender que está Vivo, que no se trata ni de una ilusión o de algún fantasma. Jesús es el primero y el único que ha resucitado. Nadie ha regresado de la muerte. Si alguien habla de un muerto que regresó a la vida, podemos estar seguros que se trata de alguien que no estaba verdaderamente muerto o de alguien que quiere engañarnos.

Si Cristo no hubiera aparecido a sus discípulos, ellos se hubieran dispersado y jamás hubieran tenido la fuerza para reunirse en comunidad y continuar la misión de su maestro. Las apariciones son el primer pilar, sobre el cual los discípulos fundan la primera comunidad cristiana.

2.- La Ascensión es el segundo evento que consolida a la comunidad. Cuando Cristo sube al cielo y los discípulos no lo ven más, entonces se dan cuenta que a partir de ese momento, serán ellos la presencia de Cristo resucitado en la tierra. La ausencia de Cristo en medio de la comunidad hace que los primeros cristianos se sientan hermanos y hermanas. Ellos son miembros de la familia de Aquél que se fue hacia el Padre, para enviarles el Espíritu Santo. La Ascensión es el evento que hace que la primera comunidad, comprenda que está en la tierra y que tiene una misión: anunciar que Cristo ha resucitado y que regresará.

3.- El tercer evento que permite el nacimiento de la Iglesia es Pentecostés. La venida del Espíritu Santo transmite a la primera comunidad de discípulos de Jesús, los dones necesarios para continuar existiendo en la ausencia de Cristo. El Espíritu Santo fortifica la Iglesia naciente y la envía al mundo a continuar la misión del Señor. Sin la luz, sin el consejo y sin la fuerza del Espíritu Santo, la Iglesia, la comunidad cristiana hubiese desaparecido, incluso antes de haber nacido. Si la Iglesia está viva hoy, si continúa existiendo en el mundo entero o casi, es gracias a la presencia del Espíritu Santo.

En este mes de mayo nos preparamos para celebrar Pentecostés. Al mismo tiempo, en nuestras iglesias, celebramos varios bautismos, primeras comuniones y confirmaciones. Oremos entonces, para que la comunidad cristiana de hoy, sea dócil a la acción del Espíritu Santo. Oremos por los nuevos miembros del Cuerpo de Cristo que se incorporan a la Iglesia por medio de los sacramentos de iniciación (Bautismo, Eucaristía y Confirmación). Que continuemos anunciando con alegría la presencia de Dios en medio de nosotros. Que todos los bautizados descubran la importancia de ser miembros de una comunidad para formar con los demás, el Cuerpo de Cristo y la presencia del resucitado en el mundo de hoy.

P. Germán 3 de mayo de 2015
Comments