Fr German’s message ALL SAINTS The Feast of All Saints is important in many Christian countries. It is frequently in connection with the commemoration of the faithful departed. Many people who do not attend churches on Sundays mobilize that weekend to participate in Mass with the Christian community. In this year 2020 these Feasts take on a particular significance. First of all, the Feast of All Saints is celebrated this year on a Sunday and Sunday is the day when Christians meet. This year we are prevented from meeting inside the church, but nothing prevents us from meeting in the school parking lot to celebrate the Feast of All Saints and to also pray for our deceased. We have collected photos of all the faithful who wanted to send us a photo, and we placed them on the pews of the church. (If you have not sent your photo you can do so now, and we will post it in the church). By this gesture we mean that even if the church building is closed, the community church is always alive. During the week we celebrate mass inside the church with the doors closed and we will pray for all the people present in your photo. The photo of the faithful in the pews also reminds us that each one has a place in the church and that our community is made up of people who come from different countries, cultures and origins and that each one has a place in the church. The fact that there are still spaces without photos reminds us that the doors of the community are always open for those who wish to join us today or tomorrow. This year, the Feast of All Saints and the Feast of the Faithful Departed take a different form because of the Coronavirus crisis. The suffering of those affected by this disease has been enormous. I believe that many of our brothers and sisters who succumbed to the Coronavirus sanctified themselves. They did not have the arms or the words of a loved one to accompany them at the moment of death. Their families and friends were deprived of a dignified funeral ceremony. I accompanied some families to the cemetery to bury someone they had not seen since they were diagnosed with the disease and who they find with me in the cemetery. I invite the entire community to pray particularly for all those families who did not have the right to a dignified, human beginning of mourning accompanied by others. We are all saints, even though we have not yet reached holiness in all its splendor. We are all saints because we are children of God and He is Saint and dwells in us. We are all saints because we receive the Holy Spirit every time the Church offers us a sacrament. We are all saints every time when, with a smile, we help someone to carry his/her cross or to come out of the darkness of suffering, pain, illness, disappointment, and evil. Holiness does not consist in performing extraordinary acts. It manifests itself every day and every time we say a word of love, forgiveness, friendship, and when that provokes in the other the desire to live. We are all saints every time we share a piece of bread, clothing, a little money, or some advice with someone in need. We are all saints every time we hear an elderly person repeat the same
thing fifty times, or say nothing We are all saints if we have fulfilled our obligation to vote. And if we haven't done it yet, we have a little time left to be a little holier by making an important gesture for the good of our country and our world. Go vote. And that act will help you progress on the path of holiness, which is also a path of citizenship and solidarity. Happy feast to All Saints in our community. I know many and I am glad to be part of this Church of Saints. Have a happy week. Fr Germán November 1st 2020 | TODOS LOS SANTOS
La Fiesta de Todos los Santos es importante en muchos países cristianos. Frecuentemente, está en relación con la conmemoración de los fieles difuntos. Mucha gente que no frecuenta las iglesias los domingos se moviliza ese fin de semana para participar en la Misa con la comunidad cristiana. En este año 2020 esas fiestas toman un significado particular. Primero que todo, la Fiesta de todos los Santos se celebra este año, en domingo, es el día en que los cristianos se reúnen. Este año estamos impedidos de reunirnos al interior de la iglesia, pero nada nos impide reunirnos en el estacionamiento de la escuela, para celebrar la Fiesta de Todos los Santos y para orar también por nuestros difuntos. Hemos reunido fotos de todos los fieles, que quisieron enviarnos una foto, las hemos colocado en las bancas de la iglesia. (Si no ha enviado su foto puede hacerlo ahora y la colocaremos en la iglesia). Con este gesto, queremos decir que, aunque el edificio de la iglesia esté cerrado, la iglesia comunidad está siempre en vida. Durante la semana celebramos la Misa al interior de la iglesia con las puertas cerradas y oramos por todas las personas presentes en su foto. La foto de los fieles en las bancas nos recuerda también que cada uno tiene un lugar en la iglesia. Que nuestra comunidad está formada de personas que vienen de países, culturas y orígenes diferentes y que cada uno tiene un lugar en la iglesia. El hecho de que haya todavía espacios sin foto nos recuerda que las puertas de la comunidad están siempre abiertas, para aquellos que desean hoy o mañana unirse a nosotros. Este año, la Fiesta de Todos los Santos y la Fiesta de los Fieles Difuntos toman una forma diferente, a causa de la crisis del Coronavirus. El sufrimiento de aquellos afectados por esta enfermedad ha sido enorme. Creo que muchos de nuestros hermanos y hermanas que sucumbieron a causa del Coronavirus, se santificaron. No tuvieron los brazos o las palabras de un ser querido para acompañarlos en el momento de la muerte. Sus familias y amistades estuvieron privadas de una ceremonia de funeral digna. Acompañé algunas familias al cementerio para dar sepultura a un familiar que no habían visto, desde que le diagnosticaron la enfermedad y que encuentran conmigo en el cementerio. Invito a toda la comunidad a orar particularmente por todas esas familias, que no tuvieron derecho a un comienzo de duelo digno, humano y acompañado por los demás. Todos somos santos, aunque todavía no hayamos alcanzado la santidad en todo su esplendor. Todos somos santos porque somos hijos de Dios, Él es Santo y habita en nosotros. Todos somos santos porque recibimos el Espíritu Santo, cada vez que la Iglesia nos ofrece un sacramento. Todos somos santos, cada vez que con una sonrisa ayudamos a alguien a llevar su cruz o a salir de las tinieblas del sufrimiento, del dolor, de la enfermedad, de la decepción, del mal. La santidad no consiste en realizar actos extraordinarios. Se manifiesta todos los días y cada vez que decimos una palabra de amor, de perdón, de amistad, que provoca en el otro el deseo de vivir. Todos somos santos, cada vez que compartimos un pedazo de pan, un vestido, un poco de dinero o un consejo con alguien que lo necesita. Todos somos santos, cada vez que escuchamos una persona de edad que repite cincuenta veces la misma cosa o que no dice nada, pero nos mira con amor y gratitud por nuestra presencia a su lado. Todos somos santos, si hemos cumplido con nuestra obligación de votar. Y si no lo hemos hecho todavía, nos queda un poco de tiempo para ser un poco más santos al realizar un gesto importante por el bien de nuestro país y de nuestro mundo. Vaya a votar y ese acto le ayudará a progresar en el camino de la santidad que también es un camino de ciudadanía y de solidaridad. Feliz Fiesta a Todos los Santos que hay en nuestra comunidad. Conozco muchos y me alegro de formar parte de esta Iglesia de Santos. Feliz semana. P. Germán 1º de noviembre del 2020 |
Fr German’s Messages >