ASH WEDNESDAY February 27th, 2021 Fr. German’s message

posted Feb 25, 2022, 4:49 PM by German Sanchez

Fr. German’s message

ASH WEDNESDAY

 

In the last two years, the celebration of Ash Wednesday and the distribution of Ashes have been disrupted by the health crisis.

We have adapted, as we always did, since the virus has placed restrictions on us.

This year, the situation is not as alarming as in previous years. But the crisis is not over, and we must continue to respect certain measures to protect ourselves and the most vulnerable in the community.

We will offer several celebrations that day so that you can choose the one that suits you best without having many people at each celebration.

8:00 am Bilingual Mass with the school (Spanish/English)

12:00 pm Trilingual Mass (Spanish/English/French)

7:00 pm Spanish Mass.

In these three celebrations we will bless the ashes that we are going to distribute and those that you bring to take home and distribute to your family.

In the planned celebrations we are not going to mark your forehead with ashes as we usually did, but we are going to scatter some ashes on your head or in your hands.

For those who do not want to receive the Ashes in this way, we are going to offer a small plastic bag with few ashes so that you can mark yourself on your forehead at home and share with the rest of your family that could not attend the celebration.

Throughout the day of Ash Wednesday, we will distribute small plastic bags with ashes so that people can come and collect them and take them home. You can come to the rectory or call when you are in the rectory parking lot so that we can deliver them to you.

You can see that we try to invent new and original ways to respect the sanitary measures that are imposed on the situation we live in and to allow you to participate in the rite of the Ashes that marks the beginning of the Lenten Season. It is very important that Christians do something visible to themselves and others to start Lent.

Since the health crisis was declared, the Churches around the world have seen the number of faithful decreases. Many have found original ways to continue participating in the life of the community and to nurture their faith and their sacramental life. Every day I receive more and more people who come alone or as a family for a prayer, to receive communion, or have confession. Every day we have more people in the masses of the week. Several people help me distribute communion to sick or elderly people who can no longer participate in Sunday mass.

The virus will not end the faith of the community. We will always find ways to nurture our faith while respecting health rules to prevent the spread of the virus.

The season of Lent arrives and is favorable to change, to conversion, to rapprochement with God, to reconciliation with God, with the community, and with your brothers and sisters.

I propose, for this Lent 2022, that you do something to invite to the Church a new person or someone who no longer comes. We can invite a friend or family member to discover the community or return to it if the person has moved away due to the pandemic.

It is clear that we have to continue to protect vulnerable people and those who are not yet vaccinated.

But we can propose parallel solutions so that they are not completely separated from the community, deprived of the sacraments and far from God.

We always have to respect and accompany people who are afraid. We can propose solutions, so that their contact with God and with the community does not disappear.

Good beginning of Lent. And let's take advantage of these insecure times to propose Faith, Hope, and Charity that the Church invites us to always share with others.

Have a nice week and happy beginning of Lent.

Fr. Germán on February 27th, 2021

Mensaje del Padre Germán

MIERCOLES DE CENIZA

 

En los dos últimos años, la celebración del Miércoles de Cenizas y la distribución de las Cenizas han estado perturbadas por la crisis sanitaria.

Nos hemos adaptado, como siempre lo hemos hecho desde que el virus nos ha impuesto restricciones.

Este año, la situación no es tan alarmante como en los años precedentes, pero la crisis no ha terminado y debemos seguir respetando ciertas medidas, para protegernos y proteger a los más vulnerables de la comunidad.

Proponemos varias celebraciones ese día, para que usted pueda escoger la que más le convenga, sin que haya mucha gente en cada celebración.

8:00 am Misa bilingüe con la escuela (español/inglés)

12:00 pm Misa trilingüe (español/inglés/francés)

7:00 pm Misa en español.

En esas tres celebraciones, bendeciremos las cenizas que vamos a distribuir, también las que ustedes traigan para llevar a su casa y distribuirlas a su familia.

En las celebraciones previstas, no vamos a marcar su frente con las cenizas como lo hacíamos habitualmente, sino que vamos a dispersar algunas cenizas sobre su cabeza o sus manos.

Para aquellos que no desean recibir las Cenizas de esa manera, vamos a proponerles una bolsita de plástico, con un poco de cenizas para que usted mismo las coloque en la frente, en su casa y comparta con el resto de su familia, que no pudo asistir a la celebración.

Durante todo el día del Miércoles de Cenizas, vamos a distribuir bolsitas de plástico con cenizas, para que la gente pueda venir a recogerlas y llevarlas a su casa. Pueden venir a la casa cural o llamar por teléfono, cuando se encuentren en el estacionamiento de la casa cural, para que nosotros se las entreguemos.

Pueden darse cuenta de que tratamos de inventar caminos nuevos y originales, para respetar las medidas sanitarias, impuestas a la situación que vivimos y permitirles participar en el rito de las Cenizas, que marca el inicio del Tiempo de Cuaresma. Es muy importante que los cristianos hagan algo visible para ellos mismos y para los demás, para empezar la Cuaresma.

Desde que la crisis sanitaria fue declarada, las Iglesias del mundo entero han visto el número de fieles disminuir. Muchos han encontrados medios originales, para seguir participando en la vida de la comunidad y para alimentar su fe y su vida sacramental. Yo recibo cada día más y más personas, que vienen solas o en familia para una oración, para recibir la comunión o para confesarse. Tenemos cada día más personas en las misas de la semana. Varias personas me ayudan, a distribuir la comunión a personas enfermas o de edad que no pueden ya participar en la misa dominical.

El virus no terminará con la fe de la comunidad. Siempre encontraremos medios para alimentar nuestra fe respetando al mismo tiempo, las reglas sanitarias para evitar la propagación del virus.

El tiempo de Cuaresma llega y es propicio al cambio, a la conversión, al acercamiento con Dios, a la reconciliación con Dios, con la comunidad y con sus hermanos y hermanas.

Les propongo, para esta Cuaresma 2022, buscar la forma para invitar a la Iglesia una persona nueva o alguien que ya no viene más. Podemos invitar un amigo(a) o un familiar, a descubrir la comunidad o en su caso, regresar a ella si la persona se ha alejado a causa de la pandemia.

Es evidente que tenemos que seguir protegiendo a las personas vulnerables y a aquellas que no están vacunadas todavía.

Pero, podemos proponerles soluciones paralelas, para que no estén completamente separadas de la comunidad, privadas de los sacramentos y alejadas de Dios.

Siempre tenemos que respetar y acompañar a las personas que tienen miedo. Podemos proponerles soluciones, para que su contacto con Dios y con la comunidad no desaparezcan.

Buen inicio de Cuaresma y aprovechemos de estos tiempos inseguros para proponer la Fe, la Esperanza y la Caridad que la Iglesia nos invita a compartir siempre con los demás.  

Feliz semana.  Feliz entrada en Cuaresma.

P. Germán el 27 de febrero del 2022

Comments