Fr. German’s Message 16th May 2010

posted May 11, 2010, 9:53 PM by Fr Germán Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

Some time ago, the Church has been disrupted by pedophile accusations related to some of the clergy members.

I think that the following text clarifies the issue so that we could analyze all that the media published on this matter.

In prayer and hoping to see the Holy Spirit act in the purification of our hearts, I invite you to read the following lines.

Have a blessed Easter Season and a good preparation for Pentecost.

Fr. Germán 15th – 16th May 2010


Catholic response facing the pedophile scandals

“In front of the pedophile scandals related to some of the clergy members of the Catholic Church, the first thing we need to do is to understand this issue enlightened by our Christian faith.

Before choosing the first disciples, Jesus stayed the night praying. At that time, there were many people who followed him. In his prayers, Jesus talked to his Father about the people he had to choose as apostles.

Despite that, one of them was a traitor. One of the twelve, one of men who followed Jesus, the same who Jesus had washed his feet; one of the ones who saw Jesus walk on water; raise among the dead and forgive the sins, one of them betrayed Jesus. Jesus did not choose Judah so that he could betray him, but so that he could be a witness just like the others. But Judah used his liberty to allow Satan get inside him and his betrayal is the origin of Christ crucifixion.

Sometimes, the people chosen by God end up betraying him. This is a fact that we all need to assume. If the members of the primitive Church would have been centered solely in Judah’s betrayal, the Church would have ended its existence before it started to grow. The Church has understood that one does not judge the message by looking at those who do not live it, but by looking at those who live it. Instead of focusing on the one person who betrayed Christ, they focused on the other eleven whom through their preaching and their work allowed us to become Christians today.

Today we are facing the same problem. We can concentrate on those who have betrayed the Lord or focus on those who are still loyal to the Lord and who are infinitively more numerous. Certainly, the media is not interested on the last ones.

The history of the Church is filled with dark and clear periods. In the times in which the hierarchy was at its lowest place, God has drew extraordinary saints who knew how to rise up the Church. In the midst of the reform, Saint Francis of Sales, risking his life, traveled all around Switzerland, preaching the Gospel with Truth and Love. Facing all those who were shocked by the attitude of certain priests, he told them: ‘Those who do this kind of scandals are guilty of murder, from a spiritual point of view, destroying with their misbehavior, the faith in God of other people; but I am among you to avoid you a worst trouble. While these people who cause the scandal are guilty of an spiritual murder those who allow that these scandals destroy their faith are guilty of a spiritual suicide, by leaving the source of life which are the sacraments, in particular the Eucharist.”

Saint Francis of Assisi, who lived at a particularly difficult time of immorality in Central Italy, he replied to one of his brothers impressed by one of the scandals that he said to him: “Brother Francis, what would you do if you knew that the priest who is celebrating the mass that you go to has three concubines at his side?” His reply: “When the time for the Holy communion comes, I will receive the Holy Body of my Lord in the hands of a priest”. With this response, Saint Francis clearly wanted to explain that the sacraments are not dependent on the minister’s quality. Just like a doctor who has cancer can perfectly give an appropriate remedy to one of his patients even if the doctor himself suffers of a more severe illness that his patient.

Fortunately Christ continues to act through the most sinners of the priests. Priests were chosen by God among men and they face temptation just like anyone else. Judah was able to expel demons and cure the ill even though his intentions were not clear. Of course the Church has to work more in the selection of candidates for priesthood, but it is not enough. It is clear that the Church has to be more exigent in front of the cases that come across and take care of the victims, but this is not enough.

The only appropriate answer to this horrible scandal, the only authentic Catholic response to this scandal is sanctity. All these crises that the Church faces are sanctity crises. Sanctity is crucial, because it is the authentic image of the Church. There is a great number of people who find excuses to their mediocrity and their negligence and like this they commit a spiritual suicide under the excuse that a priest, a religious man or woman had an unacceptable behavior.

The Beatitudes are a recipe for sanctity. The whole world has been called to be a saint and not only priest, or religious men and women. Scandals should stimulate us so that we could aspire from all our forces to sanctity. These are times in which we can apply the Beatitude: “Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven” Mt 5,11-12.

In our time, we need to swim against the current and this is a great moment to be witness of Christ. Saint Paul tells us that our only pride should be the Cross of Our Lord Jesus Christ.

Some people announce that the Church will go through difficult times, but we live with confidence, the Church will survive, it possesses the guaranty of Christ. One day, Napoleon at the height of his glory, referred to Cardinal Consalvi telling him: “I will destroy your Church”.  The Cardinal replied: “No, you won’t be able to make it.” Dazzled and with his 5’2 height, Napoleon replied: “I tell you; I will destroy your Church”. The Cardinal replied to him with a smile on his face “No, you will not be able to do it. Even we have not been able to do it.”

If the bad popes, the unfaithful priests and the many sinners of the Church have not been able to destroy the Church from the inside, no one will be able to do it since Christ promised us that “the powers of death shall not prevail against it” Mt 16,18

Peter’s boat will not sink.

If you do not trust priests due to the scandals, do not lose your trust in the Lord. Judah was replaced and the Church continued its path and its mission. Then, let us concentrate in sanctity. This is the key and the remedy of all evil. God drops great good from great evil. Let us compensate with our Love the lack of love that we see in the others. 

Now it is time that the real men and women from Church get manifested. It is time that we take in a serious manner the road to sanctity. It is our time.

Father Dominique HÉLOU

Mensaje del P. Germán

Desde hace algún tiempo la Iglesia Católica está conmovida por las acusaciones de pedofilia relacionadas con algunos miembros del clero.

Me parece que el texto que publico enseguida nos aclara para que podamos juzgar todo lo que los medios de comunicación transmiten sobre ese sujeto.

En la oración y con la esperanza de ver al Espíritu Santo actuar en la purificación de nuestros corazones, los invito a leer las líneas que siguen.

Felices pascuas y una buena preparación para la Pentecostés.

P Germán 15 – 16 de mayo 2010


La respuesta católica frente al escándalo de la pedofilia.

Frente al escándalo de la pedofilia relacionado con algunos miembros del clero de la Iglesia católica, la primera cosa que debemos hacer es de comprenderlo iluminados por nuestra fe cristiana.

Antes de escoger los primeros discípulos, Jesús pasa la noche en oración. En aquel tiempo, había mucha gente que lo seguía. En la oración, Jesús habla con su Padre a cerca de los que debía escoger como apóstoles.

A pesar de esto, uno de ellos fue un traidor. Uno de los doce, uno de los que habían seguido a Jesús, a quien Jesús le había lavado los pies; uno de los que lo vio caminar sobre las aguas, resucitar de entre los muertos y perdonar los pecados, uno de ellos traicionó a Jesús. Jesús no había escogido a Judas para que lo traicionara, sino para que fuera testigo como los otros. Pero Judas utiliza su libertad para permitir a Satanás de entrar en él y su traición es al origen de la crucifixión de Cristo.

A veces, los elegidos de Dios lo traicionan. Es un hecho que debemos asumir. Si los miembros de la Iglesia primitiva se hubieran centrado únicamente en la traición de Judas, la Iglesia no hubiera dejado de existir antes de empezar a crecer. La Iglesia comprendió que uno no juzga el mensaje mirando a aquellos que no lo viven sino observando a los que lo viven. En vez de concentrarse en aquel que había traicionado a Cristo, ellos se centraron en los otros once que por su predicación y su trabajo, permitieron que fuéramos cristianos hoy.

Actualmente estamos frente al mismo problema. Podemos concentrarnos en aquellos que han traicionado al Señor o focalizarnos en los que siguen siendo fieles al Señor y que son infinitamente más numerosos. Evidentemente, los medios de comunicación no se interesan en estos últimos.

La historia de la Iglesia está llena de momentos claros y oscuros. En las épocas en las cuales la jerarquía estuvo en lo más bajo, Dios suscitó santos extraordinarios que supieron levantar la Iglesia. En medio de la reforma, San Francisco de Sales, arriesgando su vida, recorrió la Suiza, predicando el Evangelio con la Verdad y el Amor. Frente a aquellos que se escandalizaban de la actitud de ciertos sacerdotes, él les decía: ‘Esos que cometen este tipo de escándalos son culpables de un asesinato, desde el punto de vista espiritual, destruyendo con su mal comportamiento, la fe en Dios de otras personas; pero yo estoy en medio de ustedes para evitarles un mal peor. Mientras que esos que causan el escándalo son culpables de un asesinato espiritual, aquellos que permiten que estos escándalos destruyan su fe son culpables de un suicidio espiritual, al abandonar la fuente de vida que son los sacramentos y en particular la Eucaristía” .

San Francisco de Asís, que vivió en un tiempo particularmente difícil de inmoralidad terrible en Italia central, le contestó un día a uno de sus hermanos impresionado por los escándalos que le había dicho: “Hermano Francisco, que hiciera usted si usted supiera que el sacerdote que está celebrando la misa a la cual usted está asistiendo tiene tres concubinas a su lado? Respuesta: “Cuando llegue el momento de la Santa comunión, yo iré a recibir el Santo Cuerpo de mi Señor de las manos consagradas del sacerdote”. Con esta respuesta, San Francisco quiso explicar claramente que los sacramentos no dependen de la calidad del ministro. De la misma manera que un médico que tiene cáncer puede perfectamente dar un remedio oportuno a sus pacientes incluso cuando él padece personalmente de un mal mucho más grave que su paciente.

Afortunadamente Cristo continúa a actuar a través del más pecador de todos los sacerdotes. Los sacerdotes fueron escogidos por Dios en medio de los hombres y son tentados como toda persona. Judas pudo expulsar demonios y curar enfermos aunque sus intenciones no eran muy claras.

Claro que la Iglesia debe trabajar más en la selección de los candidatos al sacerdocio, pero eso no es suficiente. Es claro que la Iglesia debe ser más exigente frente a los casos que se presentan y ocuparse de las víctimas, pero eso no es suficiente.

La única respuesta adecuada a este terrible escándalo, la única respuesta auténticamente católica a este escándalo es la santidad. Todas estas crisis que afronta la Iglesia son una crisis de santidad. La santidad es crucial, porque ella es la imagen auténtica de la Iglesia. Cuantas personas encuentran excusas a su mediocridad y a su negligencia y cometen así un suicidio espiritual bajo el pretexto que un sacerdote, un religioso o una religiosa tuvieron un comportamiento inaceptable.

Las Beatitudes son una receta para la santidad. Todo el mundo está llamado a ser santo y no solamente los sacerdotes, los religiosos y las religiosas. Los escándalos deben estimularnos para que aspiremos de todas nuestras fuerzas a la santidad. Esta es una época en la que podemos aplicar la Beatitud: “Bienaventurados cuando los insulten o los persigan e inventan falsos testimonios en contra de ustedes a causa mía. Alégrense ya que su recompensa será grande en el cielo”. Mt 5,11-12

En nuestra época debemos nada contra la corriente y este es un momento privilegiado para ser testigos de Cristo. San Pablo nos dice que nuestro único orgullo debe ser la Cruz de Nuestro Señor Jesucristo.

Algunas personas anuncian que la Iglesia va a pasar tiempos difíciles, pero vivamos con confianza, la Iglesia sobrevivirá, ella posee la garantía de Cristo. Un día Napoleon, en el apogeo de su gloria, se dirigió al Cardenal Consalvi diciéndole: “Voy a destruir la Iglesia”. El cardenal le contestó: “No usted no podrá” . Napoleón ofuscado y con su metro cincuenta de estatura le replicó:“Le aseguro que yo voy a destruir la Iglesia” . El cardenal le dijo con una sonrisa: “No, usted no podrá. Nosotros mismos no hemos sido capaces”.

Si los malos papas, los sacerdotes infieles y los miles de pecadores de la Iglesia no han podido destruir la Iglesia desde el interior, nadie podrá hacerlo ya que Cristo nos prometió que “las puertas del infierno no prevalecerán contra ella” Mt 16,18. La barca de Pedro no se hundirá.

Si usted desconfía de los sacerdotes a causa de los escándalos, no pierda nunca la confianza en el Señor. Se trata de Su Iglesia. Judas fue remplazado y la Iglesia continuó su camino y su misión. Entonces, concentrémonos en la santidad. Esa es la llave y el remedio de todos los males. Dios tira un gran bien de un gran mal. Recompensemos con nuestro Amor la falta de amor que vemos en los otros.

Ya es tiempo que los verdaderos hombres y las verdaderas mujeres de la Iglesia se manifiesten. Es tiempo de tomar de una manera firme el camino de la santidad.

Entonces, les toca a ustedes actuar”.

P. Dominique Hélou