Fr German’s message 1st December 2013 THE YARD SALE

posted Nov 28, 2013, 4:58 PM by German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr German’s message

THE YARD SALE

Our annual garage sale, begun four years ago, was held on Sunday November 10th . 

Once again it was an exceptional sale with tremendous amounts of objects donated.  Many people found something for their home, for themselves or to give.  Everyone appreciated the Mexican, Colombian and French cuisine.  Everything we had prepared was sold and at the end of the day we had a profit of $3,322.65 for the operation of our parish.

This event is an important moment for our community; the three linguistic communities met and shared a moment of camaraderie and downtime.  The community builds, grows and strengthens thanks to these encounters which allow us to get better acquainted. 

The most important success of this garage sale is meeting one another.  The exchanges and discussions established that Sunday at the garage sale between the members of the three linguistic communities, helped in making each other feel a member of the St. Sebastian family.  It is crucial that Christians recognize one another as brothers and sisters, members of the same family and inspired by the same spirit.

We must bear witness to the world of today that through Baptism we are members of the Body of Christ.  We must show those who do not yet know our faith, that the fact we nourish ourselves with the same bread and receive the same wine makes us brothers and sisters of Jesus and children of the same Father.

The garage sale, in addition to the getting together of the three communities, also allowed many families to purchase furniture, a stove, a refrigerator or a computer, improving their family or work environment.  We are happy to help those families who took advantage of this inexpensive sale to buy something important.

The garage sale would never have been realized were it not for the people that donated articles (some of which were new) that were not being used.  Thank you to all those who participated in this sale with their donation.

I cannot end this newsletter without thanking all the volunteers who prepared and helped us carry out this event.

For several weeks a group of people separated the articles, gave them prices and organized them into different categories; electronics, apparel, toys... everything was separated and categorized for the day of the sale.

The day before the garage sale a  good team of volunteers put up the tents and some even slept in the parking lot keeping guard of everything already set up.

Thanks to all of you.  Without you the community would not exist.  A very special thank you goes to Mayra, our secretary.  In addition to dealing with the office and catechesis, she agreed to coordinate, organize and conduct this fourth mega garage sale.  Thank you Mayra for your availability and generosity with the time you devote to our community.

The parish continues to grow.  The dinner organized by the French-speaking community on Saturday November 14th was yet another event of re-encounter with the three communities. We will however speak more about it in another newsletter.

Happy week.

Fr Germán 1st December  2013

Mensaje del P. Germán

LA VENTA DE GARAJE

El domingo 10 de noviembre tuvimos nuestra gran venta de garaje anual, que hemos estado realizando desde hace cuatro años.

Una vez más tuvimos, una venta de garaje excepcional con una gran cantidad  de artículos. . Muchas personas encontraron algo para su hogar, para ellos mismos o para ofrecer. Todos apreciaron la comida mexicana, colombiana o francesa. Todo lo que habíamos preparado se vendió. Al final del día tuvimos un beneficio de $3.322,65 para el funcionamiento de nuestra parroquia.

Este evento es un momento importante para nuestra comunidad porque las tres comunidades lingüísticas se encuentran y comparten un momento de convivencia fraternal y de recreación.

La comunidad se construye, crece y se fortifica gracias a estos encuentros que nos permiten conocernos mejor.

El éxito más importante de esta venta de garaje, es el encuentro de unos y otros. Los intercambios y las conversaciones entre los miembros de las tres comunidades lingüísticas, que se encontraron ese domingo en la venta de garaje, ayudan a unos y otros a sentirse parte  de la familia de San Sebastián. Es muy importante que los cristianos se reconozcan como hermanos y hermanas, integrantes  de una misma familia y guiados por el mismo Espíritu.

Debemos dar testimonio, frente al mundo de hoy que gracias al bautismo, somos miembros del Cuerpo de Cristo. Debemos mostrar a aquellos que no conocen todavía nuestra fe, que el hecho de alimentarnos con el mismo pan y de recibir el mismo vino, hace de nosotros hermanos y hermanas de Jesús e hijos del mismo Padre.

La venta de garaje, además del encuentro de las tres comunidades, permitió también a muchas familias comprar un mueble, un fogón, un refrigerador, o una computadora para mejorar su vida familiar o de trabajo. Estamos contentos de poder ayudar a ciertas familias que aprovecharon de esta venta, barata, para adquirir algo importante. La venta de garaje no hubiese sido posible si muchas personas, no nos hubiesen donado objetos, a veces nuevos, o que no utilizan. Gracias a aquellos que participaron en esta venta de garaje por  donar algo para su venta.

No puedo terminar este mensaje, sin agradecer a todos los voluntarios que prepararon y nos ayudaron a realizar este evento.

Desde hace varias semanas, un grupo de personas estuvo organizando los artículos donados,  dándoles un precio y asignándoles diferentes categorías. Lo electrónico, los vestidos, los juguetes,… todo debería estar separado y organizado para el día de la venta.

El día antes de la venta de garaje, un buen equipo de voluntarios estuvieron instalando las carpas.  Hubo incluso personas que se quedaron a durante la toda noche en el estacionamiento  para vigilar todo lo que había sido instalado.

Gracias a todos. Sin ustedes la comunidad no podría existir. Un agradecimiento muy especial a Mayra. Nuestra secretaria. Además de ocuparse de la oficina y de la catequesis, aceptó coordinar, organizar y realizar esta cuarta mega venta de garaje. Gracias Mayra por tu disponibilidad y generosidad con el tiempo que le consagras a nuestra comunidad.

La parroquia sigue creciendo. El sábado 14 de noviembre, la cena organizada por la comunidad de habla francesa, fue otra ocasión para que las tres comunidades se volvieran a encontrar. De eso hablaremos en otro boletín.

Feliz semana.

P. Germán 1 de diciembre 2013
Comments