Fr. German’s Message

Alleluia, Christ is risen, he is alive among us.

This week should be one of joy and hope.

We, the baptized, are invited to announce to all of creation that death will not have the last word, for Christ defeated death, and he lives in our midst.

Evil will not reign in our world; the darkness of sin will not impose itself on our humanity, for Christ lives; and God’s light asserted itself in the early morning of Easter in order to enlighten all hearts of good will.

I invite you, during this Paschal season, to look at the Paschal candle that will be lit during all the celebrations of the Easter season and during baptisms, confirmations, funerals, and the great celebrations of our liturgy.

This year, as in years past, our Paschal candle has been decorated by one of my German friends.  Every year, he decorates   the Paschal candle of his parish; and then, he sends us the same motif for our own.  A heart-felt thanks to Ludger, and may God bless his kindness.  The fact that we have the same Paschal candle here and in a church in the north of Germany, invites us to live in communion with the parishes of the whole world.  There are brothers and sisters in the whole world that look at he Paschal candle to remind themselves that Christ  is the light in our darkness.

The cross on the candle is not straight.  This positioning of the cross  reminds us that our lives are not always straight and that the crosses that we carry are not straight either.  Life is difficult when suffering arises.  The blue color around the cross makes us think about Heaven and about water, which gives us life and allows us to enter into God’s family through baptism.  The range of colors the cross rests upon invites us to think of the joys and sufferings of our humanity.  The closer a color is to the flame, the lighter that color is; and, the farther a color is from the flame, the darker the color gets. It can even be black.  The closer we are to the light of Christ, the more peace and love our life radiates.

Christ’s cross, which is the symbol of God’s solidarity with human suffering, can be found between two golden lines that form the union between the blue of the water and the colors of the land.

All of creation has been saved by the Cross, and God’s work is invited to share the Glory of the Creator.

But, the Paschal candle would not be complete without the flame.  The light of the Resurrection must attract our eyes in order to enlighten our life and comfort our heart. 

Let’s not be afraid of standing before the Paschal candle for a few minutes to say a prayer.  Let’s remember that the day of our baptism and confirmation, we received the light of Christ through a Paschal candle that illuminated a Christian community.

Let us pray to the Lord so that all of us who are baptized can be the light of the Earth.  May our humanity live in the joy of the Resurrection and under the light of the Gospel.  May the feast of Easter remain in the hearts of all, especially in the hour of suffering and difficulty.

Happy Easter!  Christ is risen!  Alleluia!    

Fr. Germán April 7^th/8^th  2012

Mensaje del  P. Germán

¡Aleluya! ¡Cristo resucitó y vive en medio de nosotros! Esta semana debe ser una   semana de completa   alegría y de  esperanza.

Los bautizados estamos llamados  a anunciar a toda la Creación que la muerte no tendrá la última palabra porque  Cristo venció a la muerte y vive en medio de nosotros.

El mal no reinará en nuestro mundo, las tinieblas del pecado no se impondrán en nuestra humanidad porque  Cristo está vivo y la luz de Dios se manifestó al universo   en la madrugada de Pascua para iluminar los corazones de buena voluntad.

En este tiempo pascual, los invito a contemplar el cirio pascual que estará encendido en todas las celebraciones del tiempo pascual  como también durante los bautismos,  confirmaciones,  funerales y  grandes celebraciones de nuestra liturgia.

Este  año, igual que los  precedentes, nuestro cirio pascual ha sido decorado por uno de mis amigos de Alemania. Durante varios años, él se ha encargado de decorar  el cirio pascual de su parroquia y nos envía el mismo motivo para el nuestro. Gracias de todo corazón a Ludger y que el Señor bendiga su amabilidad. El hecho de compartir, de alguna manera  el mismo cirio pascual con  una iglesia que se encuentra al norte de Alemania, nos abre la posibilidad de  vivir en comunión con las parroquias del mundo entero. Nos permite tener en cuenta que en  el mundo entero hay hermanos y hermanas que miran la luz del cirio pascual para recordar y meditar que Cristo es la luz en nuestra oscuridad.

La cruz diseñada   sobre nuestro cirio no es una cruz totalmente derecha. Ello nos invita a meditar sobre nuestras vidas,  que tampoco no son siempre derechas. De igual manera,    las diferentes cruces que llevamos unos y otros tampoco las percibimos como  derechas. La vida es difícil cuando el sufrimiento se hace presente. El color azul alrededor de la cruz está diseñado para hacernos meditar  en el cielo y en el agua que nos da vida y que nos permite entrar en la familia de Dios por medio del bautismo. La gama de colores sobre los cuales reposa la cruz nos invita a pensar tanto en las alegrías como  en los sufrimientos de nuestra humanidad. Cada color es más claro conforme se  acerca   a la llama, o bien  cada color es más oscuro o negro mientras  más se aleja de la llama. Así pues, mientras  más cerca estamos de la luz de Cristo  nuestra vida irradia la paz y el amor.

La cruz de Cristo simboliza también  la solidaridad de Dios con el sufrimiento de la humanidad, en nuestro cirio, ello se muestra   entre las dos líneas doradas que hacen la unión del agua  que se representa con el color azul  y la tierra representada por  colores.

Toda la Creación ha sido salvada mediante  la Cruz y la obra de Dios está llamada  a compartir la Gloria del Creador.

El cirio no estaría completo sin ser encendido.  La luz de la Resurrección debe atraer nuestra mirada para iluminar nuestra vida y reconfortar nuestro corazón.

No temamos en detenernos  unos momentos delante del cirio pascual para hacer una oración. Recordemos que el día de nuestro  bautismo y  confirmación, recibimos la luz de Cristo mediante  un cirio pascual que al mismo tiempo iluminaba una comunidad cristiana.

Oremos al Señor para que todos los bautizados, seamos la luz de la Tierra. Que nuestra humanidad viva  la alegría de la Resurrección y se deje iluminar por la luz del Evangelio. Que esta  fiesta de Pascua permanezca en el corazón de todos ustedes especialmente  en los momentos de dificultad o de sufrimiento.

Felices Pascuas. Cristo resuscitó. Aleluya.