Fr. German’s Message Dec 5th, and 6th 09

posted Dec 4, 2009, 6:48 PM by Fr Germán Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

On December 12th we will celebrate the Feast Our Lady of Guadalupe. For the Hispanic community, this is a very important feast and in the USA it is celebrated with much fervor and splendor.

We are getting ready with the novena which takes place at 7pm from Friday the 4th until Friday December the 11th.

Saturday December 12th, the feast begins with the “mañanitas” (a serenade in honor of Our Lady in her celebration day). One has to come early to find a seat that day. People come from all places to participate in this morning feast. At the afternoon, at 7pm, we celebrate the Solemn Mass along with a Mariachi band that will cheer up the mass. After the mass, the feast continues at the school cafeteria and the Mariachis will play while we share the dishes made by “las Guadalupanas”.

Everyone is invited to participate in the activities in honor of Our Lady of Guadalupe and discover the proximity of Mary in everyone’s heart specially those who carry heavy crosses on them.

In this time of preparation for Christmas, we will spend lots of money on gifts and on the food that we will share with our family and friends. It would be good if we think of those who we know or pass by and do not have the same economic possibilities as us. Sharing has to be part of our concerns on this Christmas time. God came to serve us and all that we posses we have received it from the Lord. We have received for free, so let us give for free. Among the needy families is our parish community. Saint Sebastian parish needs your support to continue its activities and to develop its pastoral care.

Prayers and good will are essential but when one has to pay taxes, electricity bills, gas, fix the microphones…Money is needed in the checkbook.

The Economic Council and I are very cautious when we have to spend money but there are essential expenses if we want that our parish exists properly.

We would appreciate if you think of your parish in these Christmas celebrations, in this time of sharing. Thank you for showing your interest in the life of the parish by making a donation to the pastoral and the parish activities.

We are not used to ask you for money and this part of our ministry is very difficult but there are times when we need to talk about money for achieving the objectives that we proposed.

Thank you for your understanding and generosity.

Have a happy Christmas preparation and a great week.

Fr. Germán L.A. Dec 5th, and 6th  09


Mensaje del P. Germán

El 12 de diciembre vamos a celebrar la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Para la comunidad hispana, esta fiesta es muy importante y en Estados Unidos se celebra con mucho fervor y pompas.

Nos preparamos con la novena que tiene lugar a las 7pm desde el viernes 4 hasta el viernes 11 de diciembre.

El sábado 12 de diciembre la fiesta comienza a las 5am con “las mañanitas” (serenata en honor de Nuestra Señora el día de su fiesta). Hay que llegar temprano a la iglesia para encontrar un puesto para sentarse. La gente viene de todas partes para participar a esta fiesta matinal. En la tarde, a las 7pm celebramos la Misa Solemne animada por un grupo de Mariachis. Después de la misa, la fiesta continua en la cafetería de la escuela y los Mariachis tocarán mientras compartimos los platos preparados por “ las Guadalupanas” Todos están invitados a participar a las festividades organizadas en honor de Nuestra Señora de Guadalupe y a descubrir la proximidad de María en el corazón de todos y sobre todo de aquellos que cargan con cruces pesadas.

En este tiempo de preparación de Navidad vamos a gastar bastante dinero en los regalos y en las comidas que vamos a compartir con la familia o con los amigos. Sería bueno que pensáramos en aquellos que conocemos o que cruzamos y que no tienen las mismas posibilidades económicas que nosotros. El compartir debe formar parte de nuestras preocupaciones en este tiempo de Navidad. Dios vino para darnos y todo lo que poseemos lo hemos recibido del Señor. Hemos recibido gratuitamente, aprendamos a dar gratuitamente. Entre las familias necesitadas se encuentra nuestra comunidad parroquial. La parroquia San Sebastian necesita su apoyo económico para continuar a realizar sus actividades y para desarrollar su pastoral.

La oración y las buenas voluntades son indispensables pero cuando hay que pagar los impuestos, la electricidad, el gas, reparar los micrófonos,…. hay que tener dinero en la billetera.

El Consejo Económico y yo mismo ponemos mucho cuidado a la manera de gastar el dinero pero hay gastos indispensables si queremos que nuestra parroquia exista dignamente.

Les agradecemos si piensan en su parroquia en estas fiestas de Navidad, en este tiempo de compartir. Gracias por manifestar su interés en la vida de la parroquia al hacer una donación para la pastoral y para las actividades de la parroquia.

No tenemos la costumbre de solicitar dinero y esta parte de nuestro ministerio es bastante difícil pero de vez en cuando debemos hablar de dinero para obtener los objetivos que nos hemos fijado.

Gracias por su comprensión y por su generosidad.

Feliz preparación de Navidad y feliz semana.

 P. Germán, 5-6 de dic. 2009
Comments