Fr. German’s Message

In the homily on Thanksgiving day, I invited the community to thank God for the solidarity that exists among us and our city.  That day, we prayed for all those around us who are thinking of others, and participating in the pastoral activities of our community.

We thanked our Lord for the people who take their time to help others and participate in the life of our parish.  We thought about those who use their talents in the service of others and the church.  We implored a blessing upon those who share their money with people who need it the most, and with their economic support help the parish to develop pastoral activities.

The volunteers who have understood that by baptism we integrate into the body of Christ and that body is visible in the community that gathers to listen to the word of God, to celebrate the presence of the Lord and to serve the most needy among us. These volunteers are a blessing in our parish.

I am not going to enumerate all the fields in which they are committed because I run the risk of forgetting some.  I would like simply to say thank you to all the people who in one way or another participate in the parochial life of Saint Sebastian.  Thanks to their presence and the people whom they invite to unite with us, our community grows day by day.  Thanks to their active participation in the life of the parish, we continue announcing and giving testimony to the love of God for humankind.

Thank you very much to all the volunteers who compose the pillars upon which our community rests. May God bless them and all of their loved ones with the peace that comes from God.

There are among us some who have been baptized, but still are not active in the life of the community.  Some who have been baptized still have not understood that they need the community and the community needs them. There are some who think that they don’t have anything to share with the community or that they are not necessary for the proper functioning of the community.

In the name of the gospel, in the name of the church, in the name of the community and as pastor of Saint Sebastian, I say to those who do not feel responsible for the life of the community, that we pray and wait that they soon discover the happiness of participating in the building up of the community and the beauty of the body of Christ present in our parish.

Think of the talents and the richness that God has given you.

Do not hide what God placed in your hands for the good of others.

Discover the happiness that comes from sharing, and you will receive more than you give.

In these days of the celebration of our Lady of Guadalupe, I pray to God, for this intercession for all of you:  that our community will give testimony to all of the happiness of living among family, the family of God.

Happy celebration of our Lady of Guadalupe.

Have a great week.

Fr. Germán December 10^th/11^th     2011

Mensaje del  P. Germán

En la homilía del día de  Acción de  Gracias, invité a  la comunidad a  agradecer a Dios por la solidaridad que existe  entre nosotros y en nuestra ciudad. Ese día, los que participamos,  oramos por todos aquellos que, a nuestro  alrededor,  piensan en los demás y participan en las actividades pastorales de nuestra comunidad. Le dimos gracias al Señor por las personas que ofrecen   su tiempo para ayudar a los demás y  participar en la vida de la parroquia. Pensamos en aquellos que  comparten sus talentos al servicio de los demás y de la Iglesia. Imploramos la bendición   para quienes  cooperan económicamente con los más necesitados y  también para los que hacen posible el desarrollo de las actividades pastorales de nuestra parroquia.

Es una bendición para nuestra comunidad parroquial contar con  voluntarios que han comprendido que  a través del bautismo nos integramos al Cuerpo de Cristo y que ese Cuerpo  se hace visible en la comunidad que se encuentra reunida orando y escuchando  la Palabra de Dios, o bien, reunida para celebrar la presencia del Señor y para servir a los más necesitados.

No voy a enumerar  todas las áreas de trabajo  en  donde ustedes han tenido a bien comprometerse, porque correría el riesgo de olvidar algunos de Ustedes. Quisiera simplemente decir gracias a todas las personas que de alguna manera u otra participan en la vida de la comunidad parroquial de San Sebastián. Gracias a su presencia y a las personas que  invitan a unirse a nosotros, nuestra comunidad crece día a día. Gracias a su participación activa en la vida de la parroquia,  es posible   seguir   anunciando y  dar testimonio del amor de Dios por toda la humanidad.

Muchas gracias a todos los voluntarios que constituyen los pilares sobre los cuales reposa nuestra comunidad. Que el Señor los bendiga y que la paz que viene de Dios llene el corazón de todos sus seres queridos.

Entre nosotros se encuentran  algunos bautizados que aún no participan activamente  en la vida de la parroquia y de la comunidad. Algunos de ellos aún  no han comprendido que  necesitan de la comunidad y que la comunidad  necesita de ellos.  Algunos de ellos  piensan que no tienen nada para compartir  que no son necesarios para el buen funcionamiento de la comunidad. 

En nombre del Evangelio, en nombre de la Iglesia, en nombre de la comunidad y como pastor de San Sebastián, quisiera decir a aquellos que aún  no se sienten responsables de la vida de la comunidad, que nosotros oramos y esperamos que en un futuro no muy lejano,  descubran la alegría de participar  en la  edificación de  nuestra comunidad y en la belleza del Cuerpo de Cristo presente en nuestra parroquia.

Piensen en los talentos y en las riquezas que el Señor les ha  regalado. No escondan lo que Dios ha puesto  en sus manos para el bien de todos. Descubran la alegría de compartir y recibirán mucho más de lo que ustedes puedan dar.

En estos días de la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe,   ruego al Señor su intercesión, por todos ustedes. Que nuestra comunidad dé testimonio delante de todos, de la alegría de vivir en familia, en la familia de Dios.

Feliz fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe.

Feliz semana a todos.