Fr. German’s Message December 18th/19th. 2010

posted Dec 16, 2010, 2:03 PM by Fr. German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

Christmas is at the door and the Advent season is almost over.

We still have a good week to finish preparations for the celebration of the festivities of the birth of Him Who came to bring us peace and show us how to love.

In this last week that separates us from the festivities, we can look within ourselves to clean corners that are still dirty or to make  straight the roads that are still twisted so that the Child Jesus can come into our hearts and  our lives..

Let us take advantage of these festivities so as to discover the joy of knowing, of loving and of following the baby in the manger Who was born more than 2000 years ago and continues to be present since His Spirit and His Word still live in our world and in the hearts of many men.

This week before Christmas can be the opportune time for making a gesture of friendship, of forgiveness or of openness to a relative or friend that might have injured our feelings, or whom we ourselves have hurt.

All gestures of reconciliation that we do favor peace in someone’s heart and builds peace in the world.

Let us not forget that the Prince of Peace came to the world so that all men and women of good will would know the peace that comes from Him.

On this last week of Advent let us pray for all nations, for all families and for all those who do not know peace and who live with the horror of the violence of conflict or war.

May this time that separates us from Christmas help us see the way that each can follow, the gestures that each can make and the words that each can say so that peace will become a reality in our world.

Let us work for peace, particularly in this last week before Christmas.

In the preparations that we are making to celebrate Christmas, let us not forget to consider giving one hour on Christmas night for uniting with all the Christians in our community to pray for peace and to celebrate together the birth of Him Who came to reveal to us that all humanity is part of the same family, God’s family.

Have a good preparation toward Christmas.

Fr. Germán December 18th/19th. 2010

Mensaje del  P. Germán

La navidad llegó y el tiempo del adviento está casi concluyendo.

Nos queda todavía una buena semana para terminar con los preparativos para celebrar la fiesta del nacimiento de Aquel que vino para traernos la paz y para enseñarnos a amar.

En esta última semana que nos separa de las festividades, podemos mirar al interior de nosotros mismos para limpiar los rincones que todavía están sucios o para aplanar las rutas que están todavía torcidas para que el niño Jesús pueda llegar a nuestro corazón y a nuestra vida sin mucha dificultad.

Aprovechemos de estas fiestas para descubrir la alegría de conocer, de amar y de seguir al niño del pesebre que nació hace más de 2000 años y que sigue siendo de actualidad ya que su Espíritu y su Palabra están vivos en nuestro mundo y en el corazón de muchos hombres.

Esta semana que nos separa de Navidad puede ser para nosotros el tiempo apropiado para hacer un gesto de amistad, de perdón o de apertura frente a un familiar o un amigo(a) que nos haya hecho daño o a quien hemos hecho daño.

Todos los gestos de reconciliación que hacemos favorecen la paz en el corazón de alguien y construyen la paz en el mundo.

No olvidemos que el Príncipe de la Paz vino al mundo para que todos los hombres y las mujeres de buena voluntad conozcan la paz que viene de El.

En esta última semana del Adviento, oremos por todos los países, por todas las familias y por todas las personas que no conocen la paz y que viven en el horror de la violencia de la lucha o de la guerra,

Que este tiempo de nos separa de la Navidad nos ayude a ver el camino que cada uno puede seguir, el gesto que cada uno puede hacer y la palabra que cada uno puede decir para que la paz sea una realidad en nuestro mundo.

Seamos obreros de paz particularmente en ésta última semana antes de Navidad.

En los proyectos que estamos haciendo para festejar la Navidad, no olvidemos de pensar en una hora en la noche de navidad para unirnos con todos los cristianos de nuestra comunidad para orar por la paz y para celebrar juntos el nacimiento de Aquel que vino a revelarnos que toda la humanidad hace parte de la misma familia, de la familia de Dios.

Feliz preparación para navidad.

P. Germán, diciembre 18/19 del 2010

Comments