Fr. German’s Message December 24th /25th 2011

posted Dec 22, 2011, 5:22 PM by German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

The expected day has arrived. Baby Jesus will be born tonight in the hearts and the homes of all men and women of good faith.

What happiness! What a joy to be able to announce to all men and women of our world that God came to bring us peace and happiness.

This evening weapons will be silent and the enemies will gather together to celebrate the birth of the prince of peace.

In that case, what are you going to do to have peace in your heart and around you?

With whom are you going to reconcile to offer the prince of peace that gift, on the day of his birth?

God is among us and wishes that you and I build the peace and the happiness that we all are waiting for.

The light of Christmas must illuminate our hearts so each one of us discovers the path that he or she must follow to live in the peace and happiness that emanate from the nativity scene.

During these festivities of Christmas our church of Saint Sebastian is clean and well decorated.

Thanks to all the people who help me to take care of the church and keep it clean and beautiful.  Thanks to all those who participate in the decoration of the church.  May God bless you for taking care of beautifying his home.

Thanks to all of those who made the advent crown, the nativity crib, the Christmas trees and the lights. We are all very proud to have a nicely decorated church, well lit and full of Christmas spirit. Thank you all.

In these celebrations of Christmas I address my prayer to God on behalf of all the sick people and for all of those who are alone in their homes.  May God help us to share the happiness of Christmas with all of those who cry in silence for the loss of a loved one.

In these celebrations of Christmas I direct my prayer to God for all those people who will not have a good dinner and a good bottle.  May God help us to share a good plate and a good bottle with a neighbor or someone who has lost his/her job or with someone who does not have the way to pay for a good dinner on Christmas eve.

In these celebrations of Christmas I direct my prayer to God for all of you who visit frequently the church of Saint Sebastian. May God fill you with blessings on this holy night so the peace of Christmas that fills your hearts will go with you in the new year 2012.

May the birth of baby Jesus among us become a reality so our community continues growing, illuminated by the gospel and helped with the strength of the Holy Spirit.

Merry Christmas to all of you.

Fr. Germán December 24th /25th    2011

Mensaje del  P. Germán

¡El día esperado llegó! El niño Jesús  nacerá esta noche en el corazón y en la casa de todos los hombres y las mujeres de buena voluntad.

¡Qué alegría! Qué felicidad poder anunciar a todos los hombres y mujeres de nuestro mundo que Dios vino a traernos  paz y  alegría.

Esta noche las armas se callarán  y  las personas distanciadas o enemistadas,  se unirán      para celebrar el nacimiento del Príncipe de la Paz.

  Así que ¿ya reflexionaste sobre qué  vas a hacer  para que la paz reine en tu corazón y alrededor de ti?

¿Existe alguien  con quien  debes  reconciliarte para ofrecerle al Príncipe de la Paz ese regalo el día de su cumpleaños?

Recordemos que Dios está  entre nosotros  deseando  que tú y yo construyamos la paz y la alegría que todos esperamos.

La luz de Navidad iluminará   nuestros corazones para que cada uno descubra  los caminos a  seguir para vivir en la paz y en la alegría.

Para  estas fiestas de Navidad, nuestra iglesia San Sebastián está muy limpia y muy bien decorada.

Gracias a todas las personas que me ayudan a cuidar la iglesia y a los que se encargan de conservarla limpia y hermosa. Gracias también  a todos aquellos que participan en la decoración. Que el Señor los bendiga por ocuparse de la belleza de su casa.

Gracias a todos aquellos que hicieron la  Corona de  Adviento, los que colocaron y adornaron el pesebre, los árboles de navidad y las luces. Todos estamos contentos y orgullosos de tener una iglesia  llena del espíritu de Navidad. Gracias a todos. 

En estas fiestas de Navidad, dirijo mi oración al Señor por todas las personas enfermas y por todos aquellos que están solos en sus casas. Que en el nombre del Señor podamos   llevar  la alegría de la Navidad  a aquellos que lloran en silencio la pérdida de un ser querido.

En estas fiestas de  Navidad  elevo  mi oración al Señor por todas las personas que no van a tener la suerte de contar con  una buena cena y una buena botella. Que en el nombre del Señor, podamos compartir  nuestra mesa de Navidad   con  algún vecino, o con alguien que haya perdido su trabajo o alguien que no tenga con que pagar una buena cena en la noche de Navidad.

En estas fiestas de Navidad también dirijo mi oración al Señor por todos ustedes que frecuentan la parroquia San Sebastián. Que el Señor los llene de bendiciones en esta noche Santa para que la paz de Navidad llene sus corazones y los acompañe en el nuevo año 2012.

Que el nacimiento del  Niño Jesús en medio de nosotros sea una realidad para que la comunidad siga creciendo iluminada por el Evangelio y ayudada mediante   el poder del Espíritu Santo.

Feliz Navidad a todos y a todas.

P. Germán, 24/25 de diciembre del 2011
Comments