Fr German’s message

Parish activities

 

Last week we publicize the minutes of the open Pastoral Council meeting on January 16^th 2013.

Last week we published the minutes of the meeting of the Pastoral Council that opened on January 16, 2013.

First of all, I want to thank the twenty people who responded to this invitation. The three languages spoken in our community were represented but not enough people attended to form real committees that can take responsibility for the organization of the activities that we wish to propose for this year 2013.

Please kindly note that:

-Our parish is not large enough and the collection is insufficient.

-At the end of the month, we don’t have enough money to pay all the bills.

For these reasons, we have "an obligation" to organize regular fundraising activities to help us maintain a balanced budget and keep the parish open.

Finances and activities of the parish depend solely on your generosity. Your monetary contributions and the donation of your time to the parish activities are the only sources that allow us to exist.

We all are responsible for the existence and operation of our parish. I'm here to help build a community but I cannot build it without your help, without your commitment, and without your active participation.

In this year of faith, I’d like every family to answer three questions:
1.- Do you devote enough time to the life of the parish?

2. - Does your financial participation in the life of the parish corresponds to your economic means?

3.- Could you contribute a little bit more to your parish?

These three questions can help you feel a little bit more responsible for the life of the parish where you feed your faith.

It’s important that all the baptized and the faithful of St. Sebastian understand that we both need each other.  We all need the Church to celebrate our baptisms, our marriages, our funerals.... in other words, to celebrate the sacraments in a Church where we find ourselves with Christ who is waiting every Sunday to fill us with joy, love, and hope.

Thanks for your time to read this message. If you are already committed to your parish or, if your contributions are good enough, please accept our apologies and disregard this message.

Happy Year of Faith. 

Fr. Germán February 10^th 2013

Mensaje del P. Germán

Actividades parroquiales

La semana pasada publicamos las notas del  Encuentro del Consejo Pastoral, celebrado  el 16 de enero del 2013.

Antes de todo, quiero agradecer a las 20 personas que amablemente respondieron  a esta invitación. Las tres comunidades lingüísticas estuvieron  representadas, sin embargo,   no asistieron   suficientes personas para crear verdaderos comités y   encargarse de la organización de las actividades que deseamos proponer para este año 2013.

Ustedes deben saber que:

-nuestra parroquia no es suficientemente grande y sus colectas aunque  importantes no cubren lo necesario.

-no tenemos suficiente dinero para pagar todas las facturas al fin del mes.

Por estas razones nos vemos en “la obligación” de organizar periódicamente actividades para colectar  fondos y poder  mantener un  presupuesto equilibrado para  conservar la parroquia abierta.

Las finanzas y las actividades de la parroquia reposan exclusivamente en su generosidad. Su participación económica y el tiempo que dedica a  las actividades de la parroquia son las únicas fuentes que nos permiten existir.

Todos somos responsables de la existencia y del buen funcionamiento de nuestra parroquia. Yo estoy aquí para ayudarles a construir una comunidad pero  no puedo construirla sin su ayuda, sin su compromiso y sin su participación activa.

En este  Año de la  Fe,   quisiera que cada familia respondiera  a tres  preguntas:

1.- ¿El tiempo que usted consagra a la vida de la parroquia es suficiente?

2.- ¿Su participación económica en la vida de la parroquia corresponde a los medios económicos que usted posee?

3.- ¿Podría usted ayudar económicamente un poco más su parroquia?

Estas  preguntas pueden ayudarle a sentirse un poco más responsable de la vida de la comunidad parroquial en la cual usted alimenta su fe.

Es importante que todos los bautizados y  todos los fieles de San Sebastián comprendan que nosotros necesitamos de ustedes y que ustedes necesitan de la iglesia. En su parroquia    celebramos  sus bautismos, sus matrimonios, sus funerales…. Es decir sus sacramentos. Su parroquia es el lugar en donde   se encuentran con Cristo, que los espera todos los domingos para llenarlos de alegría, de amor y de esperanza.

Gracias por el tiempo que han consagrado a leer este mensaje y si algunos de  ustedes ya está comprometido con su parroquia o si su donación es suficiente, perdón por este mensaje y considere que no es para usted.

Feliz año de la Fe.

P. Germán 10 de febrero del 2013