Fr German’s message

FINANCIAL PARTICIPATION

In mid-January, letters of tax rebate were sent to all persons who made donations of more than $50.00 to the parish during 2013.

Every time you participate in giving a check or donation in an envelope with your name and address, we count the amount of your gift to provide you with a tax receipt giving you a right to a tax reduction at the end of the year.

We encourage you to make your contribution by check or use the, no hassle, personalized envelopes in order to qualify for a tax reduction at the end of the year.  Soon we will be setting up a system that will allow you to make your donations through internet using your credit or debit card.

Your financial support is important.  The parish could not continue to exist without your generosity.

May the Lord bless you and may He recompense you a hundredfold of what you share with the community.

The parish does not receive any financial aid.  On the contrary, we must send money to the archdiocese to help them survive.  We participate in the program, “United in Mission” and 10% of the parish’s annual budget goes to this program of solidarity with the poorest schools and parishes of the archdiocese.

We send a small amount of money to Rome to assist the Pope in his projects; we send money to support missions and to help keep the Catholic communities in the Holy Land stay afloat.

The economic situation of our parish is in good standing.  We have an economic council, which meets regularly, where figures are studied and analyzed.

We never have unnecessary expenditures and continue to use our finances to develop our evangelical activities and presence in the midst of our society.

We try to administer the money you entrust to us as best as possible.

Thank you.

Have a Wonderful Week.

Fr Germán February 16^th 2014

Mensaje del P. Germán

PARTICIPACIÓN FINANCIERA

A mediados del mes de enero, hemos enviado las cartas de deducción de impuestos a todas las personas que, durante el año 2013, hicieron una donación a la parroquia de más de $50,00.

Cada vez que usted participa con un cheque o un sobre con su nombre y dirección, nosotros contabilizamos la cantidad de su donativo para entregarle, al final del año, un recibo fiscal que le da derecho a una deducción en sus impuestos.

Los  invitamos a hacer su donación para la iglesia, ya sea por cheque o utilizando los sobres personalizados para facilitarles el trabajo y al final del año, tener derecho a una deducción en sus  impuestos. Próximamente, instalaremos un sistema, que les permitirá hacer su donación por internet, utilizando su tarjeta de crédito o de débito.

Su apoyo económico es muy importante. La parroquia no podría seguir existiendo sin su generosidad.

Que el Señor los bendiga y les devuelva el céntuplo, de lo que ustedes comparten con la comunidad.

La parroquia no recibe ninguna ayuda económica por parte de la arquidiócesis. Al contrario, nosotros debemos contribuir con la arquidiócesis, enviando dinero, para ayudarles a vivir. Nosotros participamos en el programa llamado “Unidos en la Misión” y 10% del presupuesto anual de nuestra parroquia, debe destinarse a ese programa de solidaridad con las parroquias y las escuelas más pobres de la arquidiócesis.

Nosotros también contribuimos enviando un poco de dinero a Roma, para ayudar al Santo Padre en sus actividades. Enviamos dinero para apoyar a las misiones, y también ayudamos a las comunidades católicas de Tierra Santa a sobrevivir.

La situación económica de la parroquia se encuentra en buenas condiciones. Tenemos un Consejo Económico, que se reúne regularmente. Las cifras son estudiadas y analizadas.

Nunca hacemos gastos inútiles, seguimos utilizando el dinero para desarrollar nuestras actividades de evangelización y de presencia en medio de la sociedad o comunidad.

Nosotros tratamos de administrar lo mejor posible el dinero que ustedes nos confían.

Muchas gracias.

Feliz Semana.

P. Germán 16 de febrero del 2014