Fr. German’s Message February 25th/26th 2012

posted Feb 23, 2012, 10:04 AM by German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

Each year, during Lent, the Pope sends a message to Christians, to all men and women of good will. The theme of this year's message is “Let us be concerned for each other, to stir a response in love and good works(Heb 10:24)

You can find the full text online:

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/messages/lent/documents/hf_ben-xvi_mes_20111103_lent-2012_en.html
In this beautiful text, the Pope invites us to reflect on the love that "is at the heart of the Christian faith."

Benedict XVI takes the analysis that Paul VI made in his encyclical "Populorum Progressio”. Paul VI's words are relevant today: "“Human society is sorely ill. The cause is not so much the depletion of natural resources, nor their monopolistic control by a privileged few; it is rather the weakening of brotherly ties between individuals and nations” (Populorum Progressio, March 26, 1967 no. 66).

This season of Lent invites us to live love being somewhat more aware and more intense in its practice.

We are invited to become aware of the attention we give to our brothers and sisters especially those most in need, meeting their physical, moral and spiritual needs and working for the good of all in these three aspects.

The prayer and fasting that we will practice together in this time of Lent should help to encourage us to live charity and do good works.

Let's open our eyes to see the needs of our brothers and sisters, let us open our ears to listen to calls from them and let us open our hearts to live charity and to share joy and love.

During this time of Lent, let us help each other so that our personal and communal prayers nurture our faith.

In this time of Lent exchange ideas of how to practice fasting with family, friends or community.

During Lent let us help each other to do good works and acts of charity in order to help society and the world find solidarity and charity that encourages Christ's disciples.
Let us live charity to help society and the world discover the brotherhood that Christ came to teach us.

Be attentive to each other to combat selfishness and individualism that are the cause of the disease in our world.

Prepare to celebrate Easter with a heart purified by the charity which the Gospel calls us to live.

Happy preparation toward Easter.

Fr. Germán February 25th/26th 2012

Mensaje del  P. Germán

Cada año, con motivo de la cuaresma, el Santo Padre dirige un mensaje a los cristianos, así como   a los hombres y mujeres de buena voluntad.

Este año el  tema del mensaje  es: “Fijémonos los unos en los otros para estímulo de la caridad y las buenas obras”. Heb. 10,24

El texto integral se encuentra en internet:

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/messages/lent/documents/hf_ben-xvi_mes_20111103_lent-2012_fr.html

En este hermoso texto, el Papa nos invita a reflexionar sobre la caridad que “está en el corazón de la fe cristiana”.

Benedicto XVI toma el análisis que hizo  Pablo VI  en su Encíclica “Populorum progressio’. Las palabras de Pablo VI son de actualidad: “El mundo está enfermo. Su mal está menos en la dilapidación de los recursos y en el acaparamiento por parte de algunos que en la falta de fraternidad entre los hombres y entre los pueblos (26 de marzo de 1967 #66).

Este tiempo de cuaresma nos invita a vivir la caridad de una manera  más consciente e   intensa.

Estamos invitados a tomar consciencia sobre  la atención que debemos prestar a nuestros hermanos y hermanas,  especialmente  a los más necesitados(as), para ayudar en  sus necesidades de tipo  físico, moral y espiritual y  trabajar por el  bien de todos en esos tres aspectos.

La oración y el ayuno que vamos a practicar juntos en este tiempo de cuaresma deben ayudarnos a   vivir la caridad y las buenas obras. Abramos los ojos para ver las necesidades de nuestros hermanos y hermanas, abramos los oídos   para escuchar las llamadas y abramos el corazón para vivir la caridad y para compartir con alegría y amor.

En este tiempo de cuaresma, ayudémonos los unos a los otros para que nuestra oración personal y comunitaria alimente nuestra fe.

En este tiempo de cuaresma intercambiemos ideas para practicar el ayuno en familia, entre amigos o en comunidad.

En este tiempo de cuaresma ayudémonos los unos a los otros para hacer buenas obras y para realizar actos de caridad que ayuden a la sociedad y al mundo a descubrir la solidaridad y la caridad que animan a los discípulos de Cristo.

Vivamos la caridad para ayudar a  la sociedad y  al  mundo a descubrir la fraternidad que Cristo vino a enseñarnos a vivir.

Estemos atentos los unos a los otros para combatir el egoísmo y el individualismo que son la causa de la enfermedad de nuestro mundo.

Preparémonos a celebrar la fiesta de Pascua con un corazón purificado por la caridad que el Evangelio nos invita a vivir.

Feliz preparación para la Pascua.

P. Germán 25 y 26 de febrero del 2012
Comments