Fr. German’s Message January 1st /2nd. 2011

posted Dec 28, 2010, 5:53 PM by Fr. German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

On this 1st New Year’s message, I wish, first of all, to give thanks to God for all the blessings He bestowed upon us in 2010.

During the year that has just come to an end we have seen our parish grow and all of us have witnessed the stability and growth of our three communities.

I will not enumerate all the events that we witnessed  this past year, but I consider especially memorable the 85th anniversary of our parish which we celebrated on Feb. 13; all the liturgies of Holy Week; and the novena and celebration of the feast of Our Lady of Guadalupe. I recall, also, the baptisms, weddings, first communions, confirmations and funerals which we had the occasions of sharing in the year 2010. At the end of June, a group of the faithful of the three communities went with me to France to participate in the priesthood ordination of Guillaume and to make a pilgrimage to Lourdes and Paris.

So many memories and so many graces received!

Throughout the whole year we had occasions of coming in contact with people with joys and with sorrows, and we had the  occasion of sharing friendship with one another and the joy of praying and growing together, thanks to our differences.

Thank you, O Lord God, for all the people that You placed in our journey and thank You for all the opportunities that You gave us to build our communities, the Church and the Body of Christ here where we live today.

And thanks to each and every one of you. Your friendship, your trust and your prayers accompany me and support me in the ministry that I exercise in your midst. Thanks to all for all that you have shared with me. May the Lord bless and preserve you in His peace.

Fraternal thanks and special blessings for Sister Cristina, Sister Angelica, Sister Beatrice and Sister Ana Maria. Their presence, activities and prayers are indispensible in our communities. May the Holy Spirit continue to enlighten them and give them strength to continue giving witness in the spirit of their order’s namesake, Saint Francis of Assisi.

Many thanks to all the volunteers that gave of themselves before God and the community in one of the multiple ministries that the parish puts forward. God knows all that you do and the prayers that you say for the cause of unity, for peace and for the development of the community. You are the living stones of this Church that we build together with the help of the Holy Spirit. I give thanks to God for your presence and your commitment.

And so, on the 1st of January we begin a new year, and throughout the year we will enjoy the improvements realized in the year 2010. Let us take time to admire the beauty of our church. The altar is magnificent with its newly installed floor. The newly restored baptismal fonts remind us, during this new year, that we have been baptized to give witness to the love of God for all men. The organ, which was donated just last month, will contribute immensely to the beauty and joy of our celebrations.

On Jan. 21 we will celebrate, the feast of St. Sebastian, our patron.  We will begin the celebration with the blessing of the new parish hall, just constructed; then we will bless the new baptismal font and the organ.  Afterward, we will celebrate the Eucharist and sharing a pot luck supper.

For the Feast of St. Sebastian we will invite all the priests who come regularly to celebrate Mass with us. We will take this opportunity to express our gratitude for the services they render to our community and for the friendship and faith that they share with us. Mark the date on your calendar and please plan to attend. .

To conclude my New Year’s message, I invoke the Lord to bless you all. May He fill your families with blessings, and may the peace which He brings remain in the hearts of all that frequent the house of God in St. Sebastian, so that we may all be laborers for peace and love in this New Year 2011.

Happy New Year and good health to all.

Fr. Germán January 1st /2nd. 2011



Mensaje del  P. Germán

En este primer mensaje del año nuevo quisiera, primero que todo, agradecer al Señor por todas las bendiciones que El nos a concedido en el 2010.

Durante el año que acaba de terminar hemos visto crecer la parroquia y todos somos testigos de la estabilidad y del desarrollo de nuestras comunidades.

No voy a enumerar todos los acontecimientos que tuvimos la alegría de compartir en este año pero, conservo en la memoria la fiesta del 85º aniversario de la parroquia celebrado el 13 de febrero; todas las liturgias de la semana santa; la novena y la celebración de la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Recuerdo también los bautizos, los matrimonios, las primeras comuniones, las confirmaciones y los funerales que tuvimos la ocasión de compartir en este año 2010. A fines de junio, un grupo de fieles de las tres comunidades estuvo conmigo en Francia para participar en la ordenación sacerdotal de Guillaume y para hacer un peregrinaje a Lourdes y a Paris.

¡ Cuantos recuerdos y cuantas bendiciones recibidas ¡

Durante todo el año, tuvimos la ocasión de encontrar personas con alegrías o con penas y tuvimos la posibilidad de compartir con unos y con otros la amistad y la alegría de orar y de crecer juntos gracias a nuestras diferencias.

Gracias Señor por todas las personas que pusiste en nuestro camino y gracias por todas las ocasiones que nos proporcionaste para construir nuestras comunidades, la Iglesia y el Cuerpo de Cristo aquí en donde vivimos hoy.

Gracias a cada uno de ustedes. Su amistad, su confianza y su oración me acompañan y me apoyan en el ministerio que ejerzo en medio de ustedes. Gracias a todos por todo lo que han compartido conmigo en este año y le ruego al Señor para que los bendiga y los conserve en su paz.

Un agradecimiento fraternal y una bendición especial para la hermana Cristina, la hermana Angélica, la hermana Beatrice y la hermana Ana Maria. Su presencia, su actividad y su oración son indispensables en nuestras comunidades. Que el Espíritu Santo continúe iluminándolas y dándoles la fuerza para que sigan dando testimonio según el ejemplo de San Francisco de Asís.

Muchas gracias a todos los voluntarios que se han comprometido delante de Dios y de la comunidad en uno de los múltiples ministerios que la parroquia propone. Dios sabe todo lo que ustedes hacen y la oración que ustedes le dirigen por la unidad, por la paz y por el desarrollo de la comunidad. Ustedes son las piedras vivas en esta Iglesia que construimos juntos con la ayuda del Espíritu Santo. Le doy gracias al Señor por su presencia y su compromiso.

El 1º de enero vamos a comenzar un año nuevo y durante todo el año vamos a disfrutar de los progresos realizados en 2010. Saquemos tiempo para admirar la belleza de nuestra iglesia. El altar es magnífico con el nuevo piso instalado en enero del 2010. El nuevo bautisterio restaurado en diciembre del 2010 nos recordará, durante este año nuevo, que hemos sido bautizados para dar testimonio del amor de Dios por todos los hombres. El órgano que nos regalaron en diciembre va a contribuir a la belleza y a la alegría de nuestras celebraciones.

El 21 de enero vamos a celebrar a las 7:00pm la fiesta de San Sebastian, patrón de nuestra parroquia. Comenzaremos la celebración con la bendición de la nueva sala parroquial que acabamos de terminar y que será un útil precioso para la catequesis y para las convivencias de nuestras comunidades; luego bendeciremos el órgano, celebraremos la Eucaristía y compartiremos una cena con los alimentos que cada familia aportará. (pot luck)

Para la fiesta de San Sebastian vamos a invitar a todos los sacerdotes que regularmente vienen a celebrar con nosotros. Aprovecharemos de la ocasión para agradecerles por el servicio que prestan a nuestras comunidades y por la amistad y la fe que comparten con nosotros. Reserven desde ahora esa fecha.

Y para terminar este mensaje de Año Nuevo, invoco al Señor para que El los bendiga, que El llene de bendiciones sus familias y que la paz que viene de El permanezca en el corazón de todos los que frecuentan la casa de Dios en San Sebastián para que todos seamos obreros de paz y de amor en este Año Nuevo 2011.

Feliz año y buena salud para todos.

P. Germán, enero 1/2 del 2011
Comments