Fr. German’s Message January 28th /29th 2012

posted Jan 26, 2012, 9:23 AM by German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

On Thursday, February 2 will be celebrating the Feast of the Presentation of Jesus in the Temple (Lk 2.22 to 40).

In some countries this festivity is associated with lighted, candles, so it is called "La Candelaria." In other countries it is a reminder of the Presentation of Christ in the Temple of Jerusalem (40 days after birth).

Whichever way we celebrate, forty days after Christmas is a feast of light and children.

For this reason, in our parish, besides the Mass at 8 am in English, we will celebrate the Eucharist in Spanish at 7 pm.

During the Mass we will have the blessing of light and the blessing of the children. 

All the faithful who participate in this Mass will receive a lit candle to remember that Jesus is our light. In difficult times and in dark situations, that sometimes we have to face, we are not alone, but illuminated by the light of Christ.
The light has always been an important symbol in the life of Christians. The Gospels tell us that God is light (1 John 1.5 b) St. Paul writes to the Thessalonians: "... you are children of light" (1 Thess 5,5 ). This light is also remembered in the paschal candle that shines in the churches during the Easter season, and shines to celebrate the sacraments of baptism, confirmation and marriage.

The paschal candle is also present during the ordinations of priests and bishops and at funerals. On February 2nd, we will celebrate the feast of light; we will remember all these biblical references and all the symbols that help us to understand that faith in Jesus is like the light in the darkness.

Since we will be celebrating the Presentation of Jesus in the Temple, it is also tradition to bless the children. In some Latin American countries it is customary to bless the child Jesus who will be placed in the manger next Christmas. In our parish, we will do this.

Also, we will bless all the children of our community. We thank the Lord for their lives. They are the fruit of the love of their parents and they have been entrusted to their parents and the community who have the responsibility to help them grow and become children of light, children of God.

Let’s take advantage of the feast of the Presentation of Jesus in the Temple to recognize that our children are not ours but that the Lord has entrusted them to us for some time to accompany them into adulthood.

Thank you Lord for all children who are around us and help us to be real parents and real adults so that all children grow up in peace and joy.

Happy week for all of you

Fr. Germán January 28th /29th 2012

Mensaje del  P. Germán

El jueves 2 de febrero estaremos celebrando  la fiesta de la Presentación del Señor en el Templo (Lc 2,22-40).

En ciertos países esta fiesta está asociada a la luz, a la candela o vela que alumbra, por eso se la llama “la Candelaria”,  en otros  países se trata de un recuerdo de la presentación del niño Jesús en el Templo de Jerusalén (40 días después del nacimiento).

Cualquiera que sea la forma,  nosotros celebramos,  a los cuarenta días después de Navidad, la luz y a los niños.

Por esa razón, en nuestra parroquia, además  de la misa de las 8 de la mañana en inglés, celebraremos una Eucaristía en español a las 7pm.

Durante esa misa tendremos la bendición de la luz y la bendición de los niños.

Todos los fieles que participen en  esta misa recibirán una vela alumbrada para recordar  que Jesús es nuestra luz y que en los momentos difíciles y en las situaciones oscuras, que en ocasiones  tenemos que   afrontar, no estamos solos sino iluminados por la luz de Cristo.

La luz  ha sido siempre un símbolo importante en la vida de los cristianos; los Evangelios nos dicen  que Dios es luz (1Jn 1,5b)  San Pablo escribe a los Tesalonicenses: “… ustedes son hijos de la luz”  (1Tes 5,5). Esa luz también la recordamos en el Cirio Pascual que brilla en las iglesias durante el tiempo Pascual, y que alumbramos para celebrar los sacramentos del bautismo,  confirmación, matrimonio. El cirio pascual está también presente en las ordenaciones sacerdotales y episcopales así como en   los funerales. El 2 de febrero, vamos a celebrar la fiesta de la luz,  vamos a recordar todas estas referencias bíblicas y todos los símbolos que nos ayudan a comprender que la fe en Jesús es como la luz en la oscuridad.

 Ya que estaremos celebrando  la Presentación del  Niño Jesús en el Templo, es tradición  que bendigamos también a los niños. En ciertos países de América Latina se acostumbra  bendecir  a los niños que participan y forman parte  en el pesebre al final del año. Nosotros  en nuestra parroquia, bendeciremos a todos los niños Jesús que les acompañen  y que ustedes llevarán a sus casas para el pesebre de la próxima navidad.

También  bendeciremos a todos los niños de nuestra comunidad. Le agradeceremos al Señor por la vida de todos ellos  que son el fruto del amor de sus padres y que han sido confiados a los padres y a la comunidad para que se les ayude  a crecer y  ser hijos de la luz, hijos de Dios.

Aprovechemos pues de la fiesta de la Presentación del Señor en el Templo para reconocer que nuestros hijos no nos pertenecen sino que el Señor nos los ha confiado  durante  cierto tiempo para que los acompañemos hasta la edad adulta.

Gracias Señor por todos los niños que están alrededor de nosotros y ayúdanos a ser verdaderos padres de familia y verdaderos adultos para que todos los niños crezcan en la paz y la alegría. 

Feliz semana.

P. Germán 28 y 29 de enero del 2012
Comments