Fr German’s message January 6th 2013

Fr German’s message

Happy new year 2013

 

At the beginning of this year, I would like to wish you a happy year.  May peace, health and love accompany all of you and your loved ones throughout this year.

When we watch television, listen to the radio, or follow international current events through the internet, the number of armed conflicts that exist here and there in our planet, surprise us.

Through books and through persons that have lived the war, we know about the horrors suffered by civilians and by the military people that participate in a war.

Both world wars and the other conflicts our Earth has lived through should be experience enough to urge us to do all that is necessary to avoid, by all means, our entering an armed conflict.

In all wars, the persons that suffer are innumerable, and no war has ever known a victor.  Everybody loses.

Then, at the beginning of this year 2013, I invite you to pray for all present wars to end and for those who govern us to decide to make use of all means at their disposal to avoid entering new armed conflicts.

Let us pray everyday for peace to reign in all countries; above all, in those countries that have been at war for several years.

Let us pray so that children throughout the whole world can grow up in an environment of peace and trust and can have the right to a normal childhood.

In this Year of Faith, we can get in the habit of praying everyday as a family for peace in the world.

And let us not forget to build up peace in our hearts, in our family, in our neighborhood, and in our community.

Men and women whose hearts are at peace with God, themselves and others, always work for peace and are laborers of reconciliation in their surroundings.

My wishes for this new year are that we all be laborers of peace so that peace can reign around us and in our world throughout this year.  

Happy Year of Faith! 

HAPPY NEW YEAR 2013!
Fr. Germán January 6th 2013

Mensaje del P. Germán

Feliz Año 2013


Al inicio de este año, quisiera desearles un Feliz Año. Que la paz, la salud y el amor los acompañen  a ustedes y a sus seres queridos.

Cuando vemos  la televisión, escuchamos la radio o seguimos la actualidad internacional por internet, nos sorprendemos del número de conflictos armados que existen aquí y allá en nuestro planeta.

Por medio de los libros y por las personas que han vivido  guerras, conocemos los horrores que sufren los civiles y  militares que han sido víctimas de esas   guerras.

Las dos guerras mundiales y los otros conflictos que nuestra tierra ha experimentado, deben servirnos  para incitarnos a hacer lo necesario para evitar, por todos los medios,  de entrar en un conflicto armado.

En todas las guerras, son innumerables las personas que sufren y en ninguna guerra ha habido un vencedor. Todo el mundo pierde.

Entonces, al inicio de este año 2013, los invito a orar para que todas las guerras actuales terminen.  Para que nuestros gobernantes decidan utilizar, todos los medios de los cuales disponen,  para evitar entrar en nuevos conflictos armados.

Oremos todos los días para que la paz reine en todos los países y sobre todo en aquellos  que están en guerra desde hace varios años.

Oremos para que los niños del mundo entero puedan crecer en un ambiente de paz y de confianza.  Para que tengan el derecho de vivir una infancia feliz.

En este año de la fe,  tengamos la costumbre de orar todos los días en familia por la paz en el mundo.

Y no olvidemos construir la paz en nuestro corazón, en nuestra familia, en nuestro barrio y en nuestra comunidad.

Los hombres y las mujeres que tienen un corazón en paz con Dios, con ellos mismos y con los demás, trabajan siempre por la paz y son obreros de reconciliación alrededor de ellos.

Mis deseos para este Año Nuevo es que todos seamos obreros de paz.   Para que la paz reine a lo largo de este año alrededor de nosotros y en nuestro mundo.

Feliz año de la Fe.

FELIZ AÑO 2013.

P. Germán 6 de enero del 2013
Comments