Fr German’s message

VACATIONS IN 2013

 

The summer season is characterized by good weather and vacations. 

The Good Weather:

All the seasons have their beauty but summer is a time when the sun shines and when nature offers its fruits to feed all humanity and animals.  Birds sing and people smile during the summer season.  I delight in the summer because it is the season where everything radiates, everything is joyful and all is beautiful. 

What is most important in summer is that the sun shines in our hearts and that the smile on our face shows willingness in accepting others.

The beauty of summer should be reflected in our lives and in our manner of being.

Let us use the summer season in placing ourselves to the rhythm of creation. 

Let us use the summer to share with our friends and family the greatest gifts God has entrusted to all of us.

Vacation:

Summer is the time of vacation.  We all have time to give maintenance to our vehicles and we often forget that our bodies need rest and deserve time and attention as well.  All of us need vacation.

Vacations are indispensable for everyone, for those who work with us and for all the people with whom we interact.  Vacations help us look at the past and take advantage of the present and prepare for the future.  Vacations allow us to control aggression caused by fatigue, recover lost enthusiasm because of social difficulties and recharge our energy which is at times diminished by life’s problems.

Vacations also help us share time with our friends, family and God.

Let us use this vacation time to strengthen our relationship with God and others. 

God awaits us this summer.  He knows we have the time and calls upon us to help us live through a peaceful and happy holiday. 

That this beautiful season is reflected in our lives and that our vacations help us rest and possess a peaceful and joyful heart.

Happy Year of Faith. 

Happy week.

Fr Germán July 13^th /14^th  2013

Mensaje del P. Germán

LAS VACACIONES DEL 2013

 

La época de verano se caracteriza por el buen  tiempo y por las vacaciones.
El buen tiempo:

Todas las estaciones tienen su belleza pero el verano es una época en la cual, el sol brilla y la naturaleza ofrece sus frutos para alimentar a la humanidad y a los animales.
Durante el verano los pájaros cantan y la gente sonríe. A mí me gusta el verano porque es la estación en la cual todo brilla, todo es alegría y todo es bonito.

Lo más importante en el verano es que el sol brille en nuestro corazón. Que la sonrisa de nuestra cara muestre nuestro deseo de aceptar a los demás.

La belleza del verano debe reflejarse en nuestra vida y en nuestra manera de ser.

Aprovechemos del verano para ponernos al ritmo de la creación.

Aprovechemos del verano para compartir con nuestros amigos y nuestra familia, los más grandes dones que Dios nos ha confiado.
Las vacaciones:

El verano es el tiempo de las vacaciones. Todos nos damos  tiempo para revisar nuestro carro dar mantenimiento a nuestras máquinas y frecuentemente nos olvidamos que nuestro cuerpo necesita descansar y merece que nos demos tiempo para ocuparnos de él. Todos necesitamos vacaciones.
Las vacaciones son indispensables para todos, para aquellos que trabajan con nosotros y para todas las personas con quienes interactuamos. Las vacaciones nos ayudan a mirar el pasado, a aprovechar del presente y a preparar el futuro. Las vacaciones nos permiten controlar la agresividad ocasionada por el cansancio, recuperar el entusiasmo perdido por las dificultades sociales y recargar nuestra energía disminuida a veces por los problemas de la vida.

Las vacaciones nos ayudan también a tomar tiempo para compartir con nuestros amigos, con la familia y con Dios.

Aprovechemos de estas vacaciones para reforzar nuestras relaciones humanas y con Dios.

En este verano Dios nos espera. El sabe que tenemos tiempo y nos llama para ayudarnos a vivir unas vacaciones en paz y alegres.

Que el buen tiempo se vea en nuestra vida y que las vacaciones nos ayuden a descansar para tener un corazón alegre y en paz.

Feliz semana.

Feliz año de la Fe.

P. Germán 14 de julio 2013