Fr. German’s Message July 1st 2012

posted Jun 28, 2012, 4:10 PM by German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

On January 25, 1959, Pope John XXIII, to the astonishment of everybody, announced the convening of an ecumenical council. On October 11, 2012 we will celebrate the 50th anniversary of the opening of the Second Vatican Council.

From October 11, 2012 to November 24, 2013, Pope Benedict XVI invites us to live a "Year of Faith."

To prepare for this "Year of Faith", I propose two reflections of Cardinal Roger Etchegaray, President Emeritus of Justice and Peace Council and a witness from the beginning to the end of Vatican II.

The Cardinal says that to understand what happened at the Council, we must remember the words spoken by Pope John XXIII at the time of announcing the Council and the words of Pope Paul VI at the end of the four Council sessions.

John XXIII said: "I want to throw open a window in the Church so that we can see out and the people can see in."

Paul VI said: "The Council has simultaneously evidenced and put to test the vitality of the Church."

Understanding the words of these two great popes can help us appreciate, become interested, and implement the teachings of this last Council that are attributed to the breath of the Holy Spirit for the Church and the world.

Let’s take the first words of John XXIII: "I want to throw open a window in the Church..."

Have we had the experience of opening a window in our house?

Have we had the experience of opening the window of our life, our heart? And then what happens? What would happen if we open a window in the Church?

John XXIII had the audacity and behaved as a great prophet when he invited the Church of our time to get ready to listen to the Holy Spirit. The Pope wanted the Church to open its windows to get in touch with the world and with the men and women who are outside our walls, outside the borders of our Church.

To celebrate a "Year of Faith" we must open the windows of the church to see out and to hear what is happening outside our community.

I love to celebrate the Eucharist with the door of our church opened to the outside world. When we met in the church we bring with us the sorrows and joys of our families, our friends, our neighborhood, our country and our world.

The church is connected with the world and the faith of Christians is in dialogue with what is lived, what is thought, and what the world is.

In the next bulletin we will continue to reflect on the words of John XXIII and Paul VI to prepare for the "Year of Faith."

Have a happy week.  

Fr. Germán July 1st 2012

Mensaje del  P. Germán

El 25 de enero de 1959, el Papa Juan XXIII, frente al asombro de muchos, anunció la convocación de un Concilio. El 11 de octubre del 2012 vamos a celebrar los 50 años de la apertura del Concilio Vaticano II.

Para celebrarlo,   el Papa Benedicto XVI nos invita a vivir un “Año de la Fe”, esto tendrá lugar del 11 de octubre del 2012 al 24 de noviembre del 2013.

Para prepararnos a vivir este “Año de la Fe”, les propongo dos reflexiones del Cardenal Roger Etchegaray, presidente emérito del Consejo de Justicia y Paz y testigo desde el inicio hasta el final del Concilio Vaticano II.

El Cardenal nos dice que para comprender lo que se pasó en el Concilio Vaticano II, debemos tener en cuenta,  tanto  las palabras pronunciadas por el Papa Juan XXIII durante su  inauguración , como el discurso   del Papa Pablo VI al final de las cuatro sesiones conciliares.

El Papa Juan XXIII dijo: “Quiero abrir una ventana en la Iglesia para que podamos ver lo que sucede afuera y para que el mundo pueda ver lo que sucede al interior de nuestra Iglesia”.

El Papa Pablo VI dijo: “El Concilio puso al mismo tiempo en evidencia y en prueba la vitalidad de la Iglesia”.

La reflexión sobre  las palabras de estos dos  máximos representantes de nuestra iglesia,  puede servirnos de base para apreciar,   comprender mejor y decidir   poner en práctica las enseñanzas propuestas por este  Concilio que fue para la Iglesia y para el mundo  una clara manifestación   del Espíritu Santo.

Reflexionemos sobre las primeras palabras de Juan XXIII: “Quiero abrir una ventana en la Iglesia…”.

¿Hemos hecho la experiencia de abrir una ventana en nuestra casa?

¿Hemos abierto  la ventana de nuestra vida, de nuestro corazón? ¿Y qué ha sucedido cuando hemos abierto o cerrado esas ventanas?

¿Y si abrimos una ventana en la Iglesia?

Juan XXIII tuvo la desafiante y espiritual  iniciativa de invitar   a la Iglesia de nuestra época,    a percibir el poder del  Espíritu Santo. El Papa deseaba que la Iglesia abriera sus ventanas para estar, de manera constante  en contacto con el mundo y con los hombres y mujeres que  por alguna razón se encuentran al exterior de los  muros, alejados  de nuestra Iglesia.

Para celebrar un “Año de la Fe” debemos abrir la ventana de la Iglesia para ver  y escuchar lo que sucede al exterior de nuestra comunidad.

Me gusta mucho celebrar la Eucaristía con la puerta de la Iglesia abierta hacia el mundo exterior. Cuando nos reunimos en la Iglesia a orar, ofrecemos al Padre nuestras  penas como   las alegrías personales y de nuestras familias, de nuestros amigos,   barrio,   país y   mundo.

La Iglesia está en relación con el mundo y la fe de los cristianos,  está en dialogo con lo que se vive en nuestro mundo, con lo que piensa nuestro mundo y con lo que nuestro mundo es.

En el próximo mensaje continuaremos reflexionando sobre las palabras de Juan XXIII y de Pablo VI para prepararnos a celebrar el “Año de  Fe”. 

Feliz semana.

P. Germán 1º de julio del 2012
Comments