Fr. German’s Message July 24th /25th 2010

posted Aug 4, 2010, 10:58 AM by Fr. German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

 Fr. German’s Message

This month there are a number of changes taking place in the churches of the archdiocese of Los Angeles St. Sebastian did not escape these changes.

Sister Catalina and Sister Gloria have been called by their superior to go to a different location to continue serving God and their brothers and sisters just as they’ve done here.

Sister Cristina will remain with us. Along with her, we will welcome two new sisters who will take the place of Sisters Catalina (in July) and sister Gloria (in September).

I know Sisters Catalina and Gloria will leave with a heavy heart, but their vow of obedience and life of prayer will help them to be forthcoming and to go where the church calls them through their superior’s voice.

Speaking on behalf of the three St. Sebastian ethnic communities, I would like to express my heartfelt thanks to Sisters Catalina and Gloria for their service to all of us Thank you.

Your presence at St. Sebastian has been important to all of us.  In very little time you have won the friendship, admiration and confidence of everyone. Your presence has been appreciated by the entire community.

Thank you for the happiness and faith that you shared with us.  You are truly disciples of your patron and namesake, St. Francis. Our prayers will accompany you in the path that God has set before you today.

In turn please don’t forget to pray for us, and if one day you are in the neighborhood, don’t hesitate to stop a moment and say “Hello”.  Bon voyage.

The presence of a religious community in a parish is an immeasurable richness. The testimony of a religious life is immeasurable in the life of the church.

We thank the Lord for the blessing of the opening of the community of the Franciscan Sisters of the Immaculate Conception.

Let’s prepare to receive the two new sisters with gratitude and the fraternity that they will bring in joining Sister Cristina.

May the Lord accompany the sisters so they can keep on helping us to grow in faith, hope and charity

Have a great week

Fr. Germán July 24th /25th  2010




Mensaje del P. Germán

En el mes de julio se realizan los cambios en las parroquias de la arquidiócesis de Los Angeles.

La parroquia de San Sebastián no se escapó de esta regla este año.

La hermana Catalina y la hermana Gloria han sido llamadas por su superiora para ir a otro lugar y continuar sirviendo al Señor y a sus hermanos y hermanas como lo han hecho aquí.

De la comunidad actual no queda sino la hermana Cristina. Con ella haremos todo lo que está a nuestro alcance para acoger lo mejor posible las hermanas que vendrán a tomar el puesto que dejan la hermana Catalina (en julio) y la hermana Gloria (en septiembre).

Yo sé que las hermanas se van con su corazón quebrantado pero el voto de obediencia propio a las comunidades religiosas y la oración les ayuda a estar disponibles para ir a donde la Iglesia las llama por medio de la voz de su superior(a).

Con las tres comunidades étnicas de San Sebastián, quisiera decirle a la hermana Catalina, a la hermana Gloria: Gracias.

Su presencia en San Sebastián ha sido importante para nosotros. En muy poco tiempo ustedes supieron ganarse la amistad, la admiración y la confianza de todos. Su presencia discreta y eficaz fue remarcada y apreciada por los miembros de las tres comunidades. Gracias por la alegría y la fe que ustedes compartieron con nosotros. Ustedes son verdaderamente discípulos de su padre San Francisco. Nuestro agradecimiento y nuestra oración las acompañen en el camino que el Señor les propone hoy.

No olviden orar por nosotros y si un día pasan por este barrio, no duden en pararse un momento. Feliz ruta.

La presencia de una comunidad religiosa en una parroquia es una riqueza inmensurable. El testimonio de la vida religiosa es irremplazable en la vida de la Iglesia.

Agradezcamos al Señor por la bendición que le dio a San Sebastián con la apertura de la comunidad de las hermanas franciscanas de la Inmaculada Concepción.

Preparémonos para acoger fraternalmente y con alegría las dos nuevas hermanas que vendrán a formar la comunidad con la hermana Cristina.

Que el Señor acompañe a las hermanas para que sigan ayudándonos a crecer en la fe en la esperanza y en la caridad.

Feliz semana.

 P. Germán 24 y 25 de julio 2010
Comments