Fr German’s message July 6th 2014 The Mass et les vacations

posted Jul 3, 2014, 4:54 PM by German Sanchez

Fr German’s message

The Mass et les vacations

During vacation time, we notice a reduction in the number of people that participate in the Eucharist.

God does not go on vacation. He is always there and He waits for us to come share our sorrow and joy with Him.

During vacation there is no more catechism classes and the mass schedules do not change. The parish continues its mission and it makes the most of this time to prepare the next year.

If you go on vacation, don’t forget that on Sunday, not far from the beach, the mountain, your hotel, or your friend’s or family’s house, there is always a church that awaits vacationers to tell them that God has a message for each person every week.

If you receive friends or family at your house during this vacation time, don’t hesitate to invite them to participate in the prayer of our community. Perhaps, thanks to your invitation, your friends or your family will discover or rediscover the Church and the Gospel the She is trying to convey to us.

During this vacation time let us remind the children and youths, who have taken their first communion or who have received confirmation, that Christ awaits them every Sunday to help them to live better during the week that’s about to begin.

Let us go on a vacation that helps us rest physically and intellectually, and that nurtures our spiritual life. We need to return to school, to college, or to work with a renewed body and spirit.

If we make the most of vacation to receive the light and strength of God, the new school year will be much more productive for all.

Let us not abandon God during vacation. He never abandons us. He is always with us and every Sunday He waits for us to come and tell him THANK YOU, that is, for us to come celebrate the EUCHARIST with the community.

Have a great vacation and don’t forget that God has not left, He awaits you in your Christian community.

Have a great week.

Fr Germán July 6th 2014

 La Misa y las vacaciones

Durante el tiempo de vacaciones, es muy común una disminución del número de participantes en la Eucaristía.

Dios no se va de vacaciones. Él está siempre aquí y nos espera para compartir con Él nuestras tristezas y nuestras alegrías.

Durante las vacaciones no hay cursos de catecismo, sin embargo los horarios de las misas no cambian. La parroquia continúa su misión y aprovecha de este tiempo para preparar su programa de actividades del año siguiente.

Si usted se va de vacaciones, no olvide que el domingo, cerca de la playa, de la montaña, del hotel o de la casa de sus amigos o familiares, donde sea que usted se encuentre, siempre habrá una iglesia que espera las personas que están  en vacaciones, para recordarles que, todas las semanas, Dios tiene un mensaje para cada uno.

Si usted recibe en su casa algunos amigos o familiares, durante este tiempo de vacaciones, no dude en invitarlos a participar en la oración de la comunidad. Posiblemente gracias a su invitación, sus amigos o familiares se encontrarán o re-encontrarán con  la Iglesia y el Evangelio.

En este tiempo de vacaciones, recordemos a los niños y jóvenes que hicieron su Primera Comunión, o que recibieron el sacramento de la Confirmación, que Cristo los espera todos los domingos para ayudarlos a vivir mejor durante la semana que inicia.

Tomemos unas vacaciones que nos ayuden a descansar físicamente, e intelectualmente y que alimenten nuestra vida espiritual.

Necesitamos regresar a la escuela, a la universidad o al trabajo con un cuerpo y un espíritu renovados.

Si aprovechamos de estas vacaciones para recibir la luz y la fuerza de Dios, el nuevo año escolar será más productivo para todos.

No abandonemos a Dios durante estas vacaciones. Él nunca nos abandona. Él está siempre con nosotros. Todos los domingos espera que vayamos a decirle GRACIAS, es decir, a celebrar la EUCARARISTIA con la comunidad.

Felices vacaciones y no olviden que Dios los espera todos los días, en su comunidad cristiana, especialmente los domingos.

Feliz semana.

P. Germán 6 de julio del 2014

Comments