Fr. German’s Message June 11th / 12th 2011

posted Jun 10, 2011, 11:43 AM by Fr. German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

Once again, the false prophets were wrong.

It seems that the one who announced the end of the world for Saturday, May 21, was known as a great scientist and Bible expert. But his predictions were wrong.

It is not the first time that someone has announced the date of the end of the world, yet there are still people who continue believing, listening and giving money to false prophets.

They use the Bible to give credence to certain propositions that have nothing to do with God’s message.

Jesus tells us that “no one” knows the day nor the hour of the end of history. Jesus tells us, also, that we must be ready every day since the end of the world will come like a thief who does not inform us before he enters the house.

Let us place our trust in Jesus. His message is full of love and tenderness for each of us. If we listen to His Word and follow His example, we will live in peace and joy. Let us not allow ourselves to be troubled by impostors who try to confuse us and, sometimes, to rob us.

This weekend we will celebrate Pentecost, the coming of the Spirit of God upon the disciples, upon the Church and upon the world.

This feast invites us to let ourselves be enlightened and guided by the Word of God and by His message. Let us return to the indispensable and abandon the propositions that will lead us nowhere.

The prophets of misfortunes, who announce devastations and threaten humanity, forget that the Gospel is Good News.

The feast of Pentecost should fill us with joy because God is with us. The Spirit of God dwells in our hearts, dwells in the Church, and is present in our world.

Let us live each day as if it were the last. Let us take advantage of the Spirit of God Who is with us to teach us and help us to love others.

Let us live in peace with all people whom we find in our lives today, and if the end of the world happens tomorrow, we will have no remorse or accounts to settle with anyone.

May this feast of Pentecost bring us the light of Truth and the strength necessary to live in joy, in trust and in the peace that the Holy Spirit gives to those who accept him.

Happy feast of Pentecost and have a great week

Fr. Germán June 11th / 12th  2011

Mensaje del  P. Germán

Una vez más, los falsos profetas se equivocaron.

Parece que el que había anunciado el fin del mundo para el sábado 21 de mayo era reconocido como un gran científico y un gran conocedor de la Biblia. Pero sus pronósticos resultaron erróneos.

No es la primera vez que alguien anuncia la fecha del fin del mundo y a pesar de esto todavía hay gente que sigue creyendo, escuchando y dando dinero a esos profetas falsos.

Utilizan la Biblia para darle credibilidad a ciertos propósitos que no tienen nada que ver con el mensaje de Dios.

Jesús nos dice que “nadie” conoce el día ni la hora del fin de la historia. Jesús nos dice también que debemos estar listos todos los días ya que el fin del mundo llegará como un ladrón que no avisa antes de entrar en la casa.

Pongamos nuestra confianza en Jesús. Su mensaje es lleno de amor y de ternura para cada uno de nosotros. Si escuchamos su Palabra y seguimos su ejemplo viviremos en paz y con alegría. No nos dejemos perturbar por charlatanes que tratan de confundirnos y a veces de robarnos.

Este fin de semana vamos a celebrar la Pentecostés, la venida del Espíritu de Dios sobre los discípulos, sobre la Iglesia y sobre el mundo.

Esta fiesta nos invita a dejarnos iluminar y guiar por la Palabra de Dios y por su mensaje. Regresemos a lo esencial y abandonemos las proposiciones que nos conducen a ninguna parte.

Los profetas de desgracias, aquellos que anuncian catástrofes y que amenazan a la humanidad olvidaron que el Evangelio es una Buena Nueva.

La fiesta de Pentecostés debe llenarnos de alegría ya que Dios está con nosotros. El Espíritu de Dios habita nuestros corazones, habita la Iglesia, está presente en nuestro mundo.

Vivamos cada día como si fuera el último. Aprovechemos del Espíritu de Dios que está con nosotros para enseñarnos y ayudarnos a amar a los demás.

Vivamos en paz con todas las personas que encontramos en nuestro camino hoy y si el fin del mundo sucede mañana no tendremos ningún remordimiento ni cuentas que arreglar con nadie.

Que esta fiesta de Pentecostés nos traiga la luz de la Verdad y la fuerza necesaria para vivir con alegría, con confianza y en la paz que el Espíritu Santo le da a los que lo acogen.

Feliz fiesta de Pentecostés y feliz semana a todos.

P. Germán, junio 11/12 del 2011
Comments