Fr German’s message June 1st 2014 First Communions

posted May 28, 2014, 3:11 PM by German Sanchez

Fr German’s message

First Communions

June is the month of First Communions. Our Saint Sebastian community is very happy to welcome the children and youths that will receive the Body and Blood of Christ for the first time.

On Sunday June 1st at 10:30 AM during the French mass in Los Angeles, 14 children from the French speaking community will take their first communion. On Saturday June 7th at 6:30 PM during the French mass at Our Lady Queen of Angels in New Port Beach, 3 children from the French speaking community of Orange County will receive the Body and Blood of Christ for the first time.

On Sunday June 22nd during the 9:00 AM mass in English, 9 children from the school, and on the same day during the noon mass in Spanish, 29 children from the parish will receive the Eucharist for the first time.

“The Church makes the Eucharist and the Eucharist makes the Church”. The Second Vatican Council (GS 11-12) has emphasized this slogan, known since the third century. During the persecution of Christians, they would ask them to renounce the Eucharist. Several of them were martyred because they refused to do it, saying that renouncing the Eucharist was the same as renouncing Christ, or that a Christian could not live without the Eucharist. Many slogans were used: Christians make the mass and the mass makes the Christians, and one cannot exist without the other.

The whole Christian community has the responsibility to help those who are going to receive communion for the first time to discover the importance of the Eucharist in the life of the community and in the lives of all Christ’s disciples.

We must ACTIVELY participate in our Eucharisties so that new members of the Eucharistic community may discover the joy of celebrating the mass and of participating in the banquet of Christ with their older brothers and sisters.

We are a community, a Eucharistic family. The Christian cannot live out his faith if he does not regularly participate in the Lord’s Supper.

The Christian community is the visible Body of Christ on earth. If it is not fed with the Body and Blood of the Lord, it drifts away from its source and gets lost in activities and prayers that are not evangelical.

Christ has risen, and He went to His Father, but He remains with us in His Eucharistic presence.

Congratulations to those who will receive, for the first time this June, the Body and Blood of Christ.

Fr Germán June 1st 2014

Mensaje del P. Germán

Primeras comuniones

Junio es el mes de las primeras comuniones. La comunidad de San Sebastián recibe  con alegría a los niños y jóvenes que van a recibir por la primera vez el Cuerpo y la Sangre de Jesús.

El domingo 1º de junio a las 10:30am, durante la misa en francés, 14 niños de la comunidad francoparlante,  harán su  Primera  Comunión. El sábado 7 de junio a las 6:30pm, en la misa celebrada en francés, en Our Lady Queen of Angels en Newport Beach, 3 niños de la comunidad Francoparlante de Orange County, recibirán por la primera vez el Cuerpo y la Sangre de Cristo.

Así también,  el domingo 22 de junio a las 9am en la misa celebrada en inglés, 9 niños de la escuela y el  mismo día, en la misa celebrada en español de las doce del día, 29 niños de la parroquia recibirán la Eucaristía por la primera vez.

“La Iglesia hace la Eucaristía y la Eucaristía hace la Iglesia”. El Concilio Vaticano II (GS 11-12), puso en valor esta fórmula conocida desde el tercer siglo. Durante la persecución, los romanos obligaban a los cristianos a renegar de la Eucaristía. Muchos de los cristianos fueron martirizados porque no aceptaron  hacerlo, para ellos,   renegar de la Eucaristía, era  renegar de Cristo y   un cristiano no podía vivir sin la Eucaristía. Muchas fórmulas fueron utilizadas: los cristianos hacen la misa y la misa hace a los cristianos, el  uno no puede existir sin el otro.

Toda la comunidad cristiana, tiene la responsabilidad de  ayudar a aquellos que van a comulgar por  primera vez, a descubrir la importancia de la Eucaristía, ya sea  en la vida de la comunidad  o  en la vida de todos los discípulos de Cristo.

Todos debemos participar ACTIVAMENTE en nuestras Eucaristías para que los nuevos miembros de la comunidad Eucarística, descubran la alegría de celebrar la misa y  participar al banquete de Cristo, con sus hermanos y hermanas.

Nosotros somos una comunidad, una familia Eucarística. El cristiano no puede vivir su fe, si no participa regularmente en  la Cena del Señor.

La comunidad cristiana es el Cuerpo de Cristo visible en la tierra. Si la comunidad  no se alimenta con el Cuerpo y la Sangre del Señor, se alejará  de su fuente,  se perderá  en actividades y en  oraciones que no son evangélicas.

Cristo resucitó, regresó a la casa de su Padre pero se quedó con nosotros gracias a su presencia Eucarística.

Felicidades  a todos los que van a recibir, por la primera vez en el mes de junio, el Cuerpo y la Sangre de Cristo.

P. Germán 1º de junio del 2014
Comments