Fr German’s message

Confirmation

and 1^st Communions

 

Last Saturday, May 25^th we had the joy of accompanying 34 young people who received the Sacrament of Confirmation.  On Sunday the 26^th during the noon mass, half the children attending catechism at the parish made their First Communion.  This weekend, Saturday June 1^st at 6:30pm in Newport Beach, the children of the French-speaking community of Orange County will receive for the first time the Body and Blood of Christ.  On Sunday June 2nd at 9am, the children from St. Sebastian School will approach the altar for the first time to receive their First Communion. This same day the children from the French-speaking community of Los Angeles will also receive the Sacrament of the Holy Eucharist (at the 10:30am mass) as well as the children of the second half of the parish catechism at the 12 noon mass.

The community at St. Sebastian continues to grow thanks to the new Christians who are preparing to receive either their Confirmation or First Communion and thanks to the presence of the Holy Spirit who is with us on these two special days. 

We are so happy to see that the children and young people of today are opening their hearts and lives to the action of the Holy Spirit and the presence of Christ in the sacrament of the Holy Eucharist. Saint Sebastian Church is active in transmitting the faith to all and we are delighted in receiving our brothers and sisters who will continue Jesus’ mission here on earth.  Many thanks to the Sisters, to Ms. Weldon and the Catechists who accepted in taking time to share their faith and help the children and the young people prepare to receive Christ and the Holy Spirit. The seal of the Holy Spirit and the presence of Christ in the hearts of the youth and the children of our community is a gift to us all.

The entire community is now responsible for helping the children and youth keep and live as disciples of Christ thanks to the presence of the Holy Spirit.

We must help them continue to grow and develop their relationship with God and the Holy Spirit.

Congratulations and all the happiness in your relationship with the Holy Spirit and with Christ.

Happy Year of Faith. 

Happy week.

Fr Germán June 1^st / 2^nd  2013

Mensaje del P. Germán

Confirmación

y primeras comuniones

El sábado pasado, 25 de mayo, tuvimos la alegría de acompañar a  34 jóvenes que recibieron la Confirmación. El domingo 26, en la misa de las doce del día, la primera la mitad de los niños del catecismo parroquial hicieron su Primera comunión. Este fin de semana, el sábado 1º  de junio a las 6:30pm en Newport Beach, los niños de la comunidad franco parlante   del Condado de Orange  recibirán por  primera vez el Cuerpo y la Sangre de Cristo. El domingo 2 de junio a las 9 am, los niños de nuestra escuela San Sebastián se acercaran al altar para recibir su    Primera  Comunión. El mismo día, a las 10:30am tendremos la Primera Comunión de los niños de la comunidad franco parlante  en Los Ángeles. Al medio día, la otra  mitad de los niños del catecismo parroquial harán su primera comunión también.

La comunidad de San Sebastián continúa creciendo gracias a los nuevos cristianos que se preparan tanto para recibir la Confirmación como  para recibir la Primera Comunión y gracias a la presencia del Espíritu Santo en el  día de la Confirmación como también al  Cuerpo de Cristo en el día de la Comunión.

Estamos muy contentos de  ver que los niños y los jóvenes de hoy abren su corazón y su vida a la acción del Espíritu Santo y a la presencia de Cristo en el sacramento de la Eucaristía. La Iglesia de San Sebastián trabaja activamente   en promover  la fe  y nos sentimos muy felices al recibir a  nuestros hermanos y hermanas que continuarán la misión de Jesús en la  tierra.

Muchas gracias a las religiosas, a la Señorita Weldon y a los catequistas que aceptaron ofrecer su  tiempo para compartir su fe y ayudar a los niños y a los jóvenes a prepararse para recibir el Espíritu Santo y a Cristo.

La acción del Espíritu Santo y la presencia de Cristo en el corazón de los jóvenes y de los niños de nuestra comunidad es un regalo para todos.

Toda la comunidad es ahora responsable de ayudar a los jóvenes y a los niños a conservar su fe y a vivir como discípulos de Cristo recibiendo los dones y la acción del Espíritu Santo. Debemos  ayudarles a continuar creciendo y desarrollando su relación con el Espíritu Santo y con Dios.

¡Felicidades! Felicidades en su crecimiento espiritual.

Feliz semana.

Feliz año de la Fe.

P. Germán 1 y 2 de junio 2013