Fr. German’s Message June 20th 2010

posted Jun 19, 2010, 11:49 PM by Fr Germán Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

In July and August, most schools and many parents take vacations.

It is important to rest after a long day or year of physical or intellectual work. It is vital to stop so that we don’t fall into a rut or run ourselves down with fatigue. It is also vital to stop so that we can reprioritize our lives. Men and women need to rest in order to enjoy what they have accomplished and to recharge so they can continue working in the future.

Let us take time to rest and give time to others who work with us so that they, too, can rest. Let us help children and grandparents discover the joy of rest and the need to stop once in awhile.

On the seventh day, God regarded his work, saw that it was good and, later, he rested. The Creator sets the example for us.

Rest, vacation, taking time off from work – these are vitally important in the lives of every man and woman.

Stress, depression and bad humor can be alleviated after a good period of rest.

Let us take this time to contemplate nature, walk along the seashore, and look at the flowers and plants that thrive with the air, sun, earth and water. Let us admire the creation around us…

And if you are a believer, take a little time to give thanks to God. Go to a Christian community on Sunday to thank the Lord for all the good he has done in your life and in the lives of your loved ones. God doesn’t expect thanks, but he rejoices when he sees us come together with our brothers and sisters to say, “Thank you, Lord, for the lives you give us. Thank you, Lord, for the work we do. Thank you, Lord, for the health that allows us to enjoy life.”

Also, at this time of vacation and rest, let us think of those who suffer physically or spiritually. Let us take the time to visit someone who is sick, aged, or otherwise suffering.

Let us pray, also, for those who do not know how to pray and who do not want to listen to the Lord’s voice, which tells us, “Get up and walk. I am with you all the days of your life.”

A happy vacation to each of you. May this time of rest bring you back to your home parish rejuvenated and with renewed desire to become involved in the activities here that help us to deepen spiritually and the community to grow.

Have a great week

Fr. Germán June 19th /20th  2010



Mensaje del P. Germán

La mayor parte de las escuelas y algunos padres de familia van a tomar las vacaciones en el mes de julio y agosto.

Es importante descansar después de una larga jornada o de un largo año de trabajo físico o intelectual. Es indispensable parar para no caer en las habitudes, para no dejarse destruir por el cansancio y para redefinir las prioridades de la vida. El hombre y la mujer necesitan el descanso para gozar del trabajo realizado y para tomar fuerzas para continuar el trabajo del futuro.

Tomemos tiempo para descansar, demos tiempo a aquellos que trabajan con nosotros para que descansen. Ayudemos a los niños y a los abuelos a descubrir la alegría del descanso y la necesidad de parar todas las actividades.

Dios contempló su obra el séptimo día y vio que todo estaba bien y luego descansó.

El Creador nos muestra el ejemplo. El descanso, las vacaciones, parar de trabajar es indispensable en la vida de todo hombre y de toda mujer.

Mucho estrés, depresión y mal humor desaparecen después de un buen periodo de descanso.

Aprovechemos de este tiempo que la administración y la ley nos dan para contemplar la naturaleza, para caminar en la playa al borde del mar, para mirar las flores y las plantas que se alimentan del aire, del sol, de la tierra y del agua. Admiremos la creación que nos rodea,…

Y si usted es creyente, tome un poco de tiempo para darle Gracias a Dios. Vaya a una comunidad cristiana el domingo para agradecer al Señor por todos los bienes que ha realizado en su vida y en la vida de aquellos que tu quieres. Dios no espera un agradecimiento pero El se alegra al vernos venir hacia el junto con nuestros hermanos y hermanas para decirle: Gracias Señor por la vida que nos das. Gracias Señor por el trabajo que realizamos. Gracias Señor por la salud que nos permite aprovechar de la vida.

En este tiempo de vacaciones pensemos a aquellos que sufren corporalmente o espiritualmente.

Tomemos tiempo para ir a visitar a un enfermo, a una persona de edad, a un amigo(a) o alguien conocido que sufre.

Oremos también por aquellos que no saben orar y que no tienen el gusto de escuchar la vos del Señor que nos dice: Levántate y anda. Yo estoy contigo todos los días de tu vida.

Felices vacaciones y aprovechen de este tiempo para regresar a su parroquia con el deseo de comprometerse en las actividades que nos ayudan a crecer espiritualmente y que ayudan la comunidad a desarrollarse.

Feliz semana.

P. Germán 19 y 20 de junio 2010
Comments