Fr. German’s Message

June 24 is the celebration of St. John Baptist and, on that same date in 1990, I was ordained as a priest in Blois (France) together with another priest, Pierre Chartier Marcel, currently the pastor in the Cathedral of Blois, the diocese to which we both belong. That same day, the bishop ordained deacon François Cordier, currently priest in Vendôme (France).

It´s been 22 years since the Church entrusted to me the mission of serving my brothers and sisters in the priestly ministry. I started my mission as associate pastor and, four years later, I was appointed pastor of four rural parishes.

From the beginning of my ministry I have accompanied prisoners in jail and, at the same time, I visited high schools to try to sensitize young people to the beauty of the Gospel and the happiness of believing in Him who came to teach us to love: Jesus.

Thanks to my training in canon law, from the beginning of my ministry I was in the ecclesiastical courts, where I served as a judge. Currently, I work here as a defender of the bond.

Among the ministries in which I served during my time in France was getting together with adults who helped families of prisoners and, assisting an association of prostitutes who used to make pilgrimages to Lourdes every year.

One of the missions that I also enjoyed was as leader of the diocesan pilgrimages. For four years I accompanied several groups of pilgrims around the world. We walked the footsteps of Jesus and several of the apostles. At least once a year we used to make a pilgrimage to Lourdes with both healthy and sick pilgrims. We met people of different cultures and shared with them what we are and how they live.

In my commitment to young people I traveled several times to Taizé (France) to meet young people and to live an experience of prayer. With the Taizé community I participated in meetings with young people in several European cities (Wroclaw, Budapest, Vienna, Munich…).

I have been on assignment to the United States since September 2004 and, since July 2007, I have worked as administrator of St. Sebastian’s parish.

This long story is simply to thank God for all those men and women whom I have met during my service and to thank those who are sharing with me this stretch of the road.

Finally, I would like to ask for your prayers so that the Lord grants me good health to continue my ministry, here or anywhere, always with joy and faithfulness to the Gospel.

Have a happy week.  

Mensaje del  P. Germán

El 24 de junio es la fiesta de San Juan Bautista, también  el 24 de junio de 1990,   fui ordenado sacerdote en la ciudad de Blois, Francia. Mi ordenación se llevó a cabo junto con otro sacerdote que se llama Pierre Marcel Chartier, quien actualmente es el  párroco de la  Catedral de Blois, diócesis a la cual pertenecemos. Ese mismo día, el obispo de la época, ordenó diácono a François Cordier, actualmente sacerdote en la región de Vendôme también en Francia.

Hace 22 años que la Iglesia me confió la misión de servir a mis hermanos y hermanas en el ministerio sacerdotal. Comencé mi misión como vicario en una parroquia en San Pierre de Blois,  cuatro años más tarde fui nombrado párroco de cuatro parroquias rurales.

Desde el inicio de mi ministerio,  empecé a servir acompañando  personas que estaban en las cárceles,  al mismo tiempo iba a los liceos públicos de la ciudad para tratar de sensibilizar a  jóvenes sobre la belleza del Evangelio y sobre   la felicidad de creer en Aquél  que vino a enseñarnos a amar: Jesús.

Así también,  mi  formación en derecho canónico, me permitió desde el inicio de mi ministerio, servir  en  tribunales eclesiásticos  como juez y actualmente aquí trabajo como defensor del vínculo  matrimonial.

Entre los ministerios que ejercí  en Francia, estuvo el acompañamiento de adultos voluntarios que  ayudaban  a las familias de  personas que estaban  detenidas  en cárceles. Así también en  el acompañamiento de una asociación de prostitutas que acuden  a Lourdes una vez al año.

Una de las misiones que también realicé  fue la dirección diocesana de peregrinajes. Durante cuatro años  acompañé a varios grupos de peregrinos en el mundo entero. Recorrimos los pasos de Jesús y de varios de sus apóstoles. Por lo menos, una vez al año íbamos acompañando, tanto a peregrinos que se encontraban enfermos como en buena salud a Lourdes.   Encontramos culturas, hombres y mujeres diferentes,  compartimos con ellos lo que somos y descubrimos cómo ellos viven.

En mi compromiso con los jóvenes fuimos varias veces a Taizé (Francia) para encontrar otros jóvenes y para vivir una experiencia de oración. Con la comunidad de Taizé participamos en  varios encuentros Europeos de jóvenes en diferentes capitales (Wrozuaf; Budapest; Viena; Munich;…)

Desde septiembre del 2004 radico  en los Estados Unidos. Y desde julio del 2007  me encuentro administrando  la parroquia de San Sebastián.

Esta larga historia simplemente para dar  gracias al Señor por todos los hombres y  mujeres que he encontrado en mi ruta y gracias a aquellos(as) que comparten conmigo hoy esta parte  del camino.

Oren por mí para que el Señor me conceda la salud necesaria para continuar el ministerio aquí o en otra parte pero siempre fiel al Evangelio y feliz de hacer lo que hago.

Feliz semana.