Fr. German’s Message

Saturday, June 2^nd, we will join our youth who will be receiving the Sacrament of Confirmation. On Sunday, June 3^rd at 9 am, we will have the First Communion Ceremony for our school’s pupils. Then at 12 noon, we will celebrate the First Communion of the children of our parish.

We are also delighted to have Bishop Edward Clark, auxiliary Bishop of the Archdiocese of Los Angeles. Bishop Clark, who is in charge of our pastoral region (Our Lady of the Angels) will accompany us during the celebration of Confirmation. The presence of our Bishop reminds us that we belong to a diocesan community and that we are in communion with the Universal Church. We are grateful to Bishop Clark for remembering us. Thanks to his communion with the Archbishop of Los Angeles and for his communion with the Pope, that our parish community forms a part of the great family that is the Universal Catholic Church.

The community of St. Sebastian joins me in congratulating the youth who will be receiving the Holy Spirit. Let us pray with the hope that this sacrament of the Church becomes for them a new stage in their lives with God. Let us pray for their vows towards the Church and the world, as disciples of the Risen Christ. The Church and the world count on you to give testimony of God’s love. Allow yourselves to be enlightened and guided by the Holy Spirit in order to discover the pathway to happiness, the road towards peace, and the way of the Gospel.

A child’s First Communion is also, without a doubt, a significant event for our community. These children will, for the first time, share with us of the Body and Blood of Christ that reassures us of His promise to remain among us. Together we (children, youth, and adults) form a single community, one family, one Body – the Body of Christ. We are overjoyed to have the opportunity to welcome the children who hereafter will participate completely in the Eucharist. We hope to see them every Sunday to share our joy of being Christians and to absorb from them the fresh passion of their relationship with Jesus. Open your hearts to recognize the presence of Jesus Who seeks to dwell in your lives to nourish your faith and to help you live like children of God.

The Sacraments are important in the life of the Church since they help us to grow in our relationship with God.

By way of the Eucharist and the Sacrament of Confirmation, the Church, the Christian community and the baptized receive the spiritual nourishment and the light necessary to live in the world and the society like members of the Body of Christ.

May the Holy Spirit that we are to receive through the laying of the hands, the anointment with Holy Oils, and the Body of Christ in the Eucharist, unite our community so that we may be witnesses of the presence of God in our lives and that of the Church.

Have a happy week.  

Fr. Germán June 2^nd / 3^rd 2012

Mensaje del  P. Germán

En la  comunidad parroquial de San Sebastián ¡estamos  de fiesta! El sábado 2 de junio estaremos acompañando a  nuestros  jóvenes que estarán  recibiendo  el sacramento de  Confirmación. El  domingo 3 de junio tendremos a las 9:00 AM    la  Primera  Comunión de los alumnos  de la escuela. Después a las 12:00 del día celebraremos la Primera Comunión  de los niños de nuestra  parroquia.

Estamos también muy contentos porque   contaremos con la presencia de  Monseñor Edward Clark Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Los Ángeles.  Monseñor Clark quien está a cargo  de nuestra región pastoral (Nuestra Señora de los Ángeles), nos acompañará durante la celebración de la Confirmación. La presencia de nuestro  obispo   nos recuerda que pertenecemos a la comunidad diocesana y que estamos en comunión con la Iglesia Universal. Le agradecemos al obispo Clark por recordarnos, gracias a su comunión con el arzobispo de Los Ángeles y por su comunión con el Papa, que nuestra comunidad parroquial hace parte de la gran familia de la Iglesia Católica Universal.

La comunidad de San  Sebastián se une a mí para felicitar a los jóvenes que van a recibir  al  Espíritu Santo. Oremos en la esperanza de que   este sacramento que la Iglesia les ofrece sea para ellos una nueva etapa en su vida con Dios. Oremos por su compromiso para con  la Iglesiay el mundo, como discípulos de Cristo resucitado. La Iglesia y el mundo cuentan con ustedes para dar testimonio del Amor de Dios. Déjense iluminar y guiar por el Espíritu Santo para encontrar el camino de la felicidad, el camino de la paz, el camino del Evangelio.

La  Primera  Comunión de los niños es también sin duda alguna, un acontecimiento muy importante para nuestra comunidad. Los niños que van a compartir con nosotros, por  primera vez, el Cuerpo y la Sangre de Cristo que nos reafirma la promesa de Jesús de permanecer entre nosotros.   Juntos (niños, jóvenes y adultos) formamos una misma comunidad, una misma familia, un solo Cuerpo, el Cuerpo de Cristo. Estamos felices por tener la oportunidad de   dar la bienvenida a los niños que de ahora en adelante participarán completamente en nuestras Eucaristías.  Esperamos verlos todos los domingos para mostrarles nuestra felicidad de ser cristianos y para recibir de ellos la frescura de su relación con Jesús. Abran su corazón para percibir  la presencia de Jesús quien busca permanecer  en su vida para alimentar su fe y para ayudarles a vivir como hijos de Dios.

Los sacramentos son importantes en la vida de la Iglesia ya que nos ayudan a crecer en nuestra relación con Dios.

Por medio de la Eucaristía y el  sacramento de  Confirmación, la Iglesia, las comunidades cristianas y los bautizados recibimos el alimento y la luz necesarios para vivir en el mundo y en la sociedad como miembros del Cuerpo de Cristo.

Que el Espíritu Santo que vamos a recibir mediante  la imposición de manos, la unción  del Oleo Santo y el Cuerpo de Cristo en la Eucaristía reúnan a nuestra comunidad para que seamos testigos de la presencia de Dios en nuestra vida y en la Iglesia.

Feliz semana.

P. Germán 3 de junio del 2012