Fr. German’s Message

In certain countries, like the USA, there are some dioceses that celebrate the Ascension of our Lord on the seventh Sunday of Easter instead of the Thursday before it.

The archdiocese of Los Angeles is one of those dioceses that chose to transfer the feast of Ascension Thursday to Sunday.

We celebrate, then, on this first weekend of June, the feast by which we are mindful of the Ascension of Jesus into heaven and of the responsibility that is ours to continue His mission on earth.

After the Ascension of Jesus to His Father’s side, God’s presence on earth has been confided to all the baptized. On the day of Pentecost we receive the Holy Spirit in order to have the necessary insights and strength to give witness before all people to the presence and action of God in today’s world.

The feast of the Ascension invites us to reflect on the means that we have to give witness and to announce to all that Jesus rose to save everyone. God is present in our world through Christians who gather every Sunday to form the Body of Christ.

The fact that Jesus is no longer visible on earth may fill us with nostalgia, but the feast of the Ascension invites us to combat nostalgia and live with joy and hope. We are the Body of Christ and we have the mission of announcing and revealing the presence and action of Him Who went to prepare a place for us, so that where He is, we may also go.

Let us celebrate the feast of the Ascension together and be grateful to the Lord for the community of St. Sebastian which permits us to gather together every Sunday to celebrate, to instruct ourselves, to nourish ourselves and to form the Body of Christ.

May this feast of the Ascension help us to be conscientious about the great gift that the Lord gave us in confiding us with the responsibility of giving witness to His presence.

May this feast of the Ascension help us to feel responsible for the vitality and the joy of our community so that all will discover the joy of living our Baptism and allowing ourselves to be animated by the Holy Spirit.

Happy feast of the Ascension and don’t forget that in the Community there is a place for each one, without exception.

Have a great week

Fr. Germán June 4^th / 5^th  2011

Mensaje del  P. Germán

En ciertos países, como los Estados Unidos, hay algunas diócesis que celebran la Ascensión del Señor el séptimo domingo de pascua en lugar del jueves precedente.

La arquidiócesis de Los Angeles hace parte de esas diócesis que escogieron transferir la fiesta de la Ascensión del jueves al domingo.

Celebramos por lo tanto en este primer fin de semana del mes de junio la fiesta en la cual tomamos conciencia de la subida de Jesús al cielo y de la responsabilidad que es la nuestra de continuar su misión en la tierra.

A partir de la Ascensión de Jesús al lado de su Padre, la presencia de Dios en la tierra ha sido confiada a todos los bautizados. El día de Pentecostés recibimos el Espíritu Santo para tener la luz y la fuerza necesarias para dar testimonio delante de todos los hombres de la presencia y de la acción de Dios en el mundo de hoy.

La fiesta de la Ascensión nos invita a reflexionar sobre los medios que utilizamos para dar testimonio y para anunciar a todos los hombres que Jesús resucitó para salvar toda la humanidad. Dios está presente en nuestro mundo por medio de los cristianos que reúnen todos los domingos para formar el Cuerpo de Cristo.

El hecho de ya no ver a Jesus en la tierra, puede llenarnos de nostalgia pero la fiesta de la Ascensión nos invita a combatir la nostalgia para vivir alegres y con esperanza ya que somos el Cuerpo de Cristo y tenemos la misión de anunciar y de revelar a toda la humanidad la presencia y la acción de Aquel que se fue para prepararnos un puesto para que allá en donde Él está también nosotros podamos ir.

Celebremos juntos la fiesta de la Ascensión y agradezcamos al Señor por la comunidad de San Sebastian que nos permite reunirnos todos los domingos para celebrar, para instruirnos, para alimentarnos y para formar el Cuerpo de Cristo.

Que esta fiesta de la Ascensión nos ayude a tomar consciencia del gran regalo que el Señor nos hizo al confiarnos la responsabilidad de dar testimonio de su presencia.

Que esta fiesta de la Ascensión nos ayude a sentirnos responsables de la vitalidad y de la alegría de nuestra comunidad para que todos descubran la alegría de vivir el bautismo y de dejarse animar por el Espíritu Santo.

Feliz fiesta de la Ascensión y no olviden que en la comunidad hay un puesto para cada uno, sin excepción.

Feliz semana a todos.

P. Germán, junio 4/5 del 2011