 The presence of nuns in our parish community is a blessing from God. Their Franciscan charisma is a gift to the parish family. We have many poor, not only materially, but also spiritually, who benefit from their Franciscan spirituality. In addition to charity, the sisters are in charge of organizing the catechism for children, youths, and adults. This pastoral activity is very important in the life of a parish and requires great dedication. Besides this, they teach religion classes at the school. The sisters are also very present in the prayer life of our community. Every day, before morning mass, they recite the rosary with some parishioners. On weekends there is always a sister in each mass, and all three are present at Sunday’s noon mass. The sisters always have an attentive ear to hear one another. They are present and active in the three linguistic communities. They are loved by all. Our community could not exist without their presence. They have become indispensable in the life of our parish. This week we will have a visit from the Mother General of the Congregation. Mother Maria Balvina Medrano will visit St. Sebastian’s convent from June 11 through 13. She will personally discover all the pastoral work and the richness that her sisters bring to our community. We wish her a good stay among us and we hope that she will have the chance to meet several parishioners who will bear witness to the gratitude and thankfulness that we have for the sisters who live among us. Thank you, Lord, for the sisters Catalina, Beatrice, Celina, and all those who have been with us in the past. We pray to you that sacerdotal, religious, and missionary vocations would increase in our community. Have a great week.
|
 La parroquia de San Sebastián es una parroquia privilegiada. Tenemos el gusto de tener, en medio de nosotros, a una comunidad religiosa. Una pequeña comunidad de tres hermanas, de la Congregación de Hermanas Franciscanas de la Inmaculada Concepción, comparte con nosotros su vida. Las Hermanas llegaron a nuestra comunidad, en julio del 2008. El primer año venían a la parroquia todos los días por la mañana y regresaban por la noche a su casa provincial en Sylmar. En septiembre de 2009, construimos un pequeño convento para que pudieran estar de una manera permanente en la parroquia. La presencia de religiosas en medio de una comunidad parroquial, es una bendición de Dios. Su carisma franciscano ha sido un regalo para la familia parroquial. Tenemos muchos pobres, no sólo con pobreza material, sino también espiritual que han recibido ayuda de su espiritualidad franciscana. Además de la caridad, las hermanas se encargan de la organización de la catequesis de niños, jóvenes y adultos. Esta actividad pastoral, es muy importante en la vida de una parroquia y exige mucho tiempo y dedicación. Además de todo eso, preparan y enseñan clases de religión en la escuela. Las hermanas también están muy presentes, en la vida de oración de nuestra comunidad. Todos los días, antes de la misa de la mañana, rezan el rosario, con algunos fieles. Los fines de semana, una de las hermanas, está siempre presente en cada una de las misas. Las tres participan en la misa de las doce del día. Las hermanas han estado siempre disponibles para escuchar a unos y otros. Ellas están presentes y activas en las tres comunidades lingüísticas. Todos las aprecian. Nuestra comunidad no podría continuar sin su presencia. Ellas se han convertido prácticamente, en personas indispensables en la vida de nuestra parroquia. Esta semana tendremos la visita de la Madre General de la Congregación. La Madre María Balvina Medrano visitará el convento de San Sebastián, del 11 al 13 de junio. Ella va a constatar personalmente el trabajo pastoral y la riqueza que sus hermanas, aportan a nuestra comunidad. Le deseamos una feliz estancia en medio de nosotros. Esperamos que tenga la oportunidad de encontrarse con varios de nuestros fieles, que le darán testimonio de la gratitud y el reconocimiento que tenemos para con las hermanas que viven en medio de nosotros. Gracias Señor por las Hermanas Catalina, Beatriz, Celina y todas las hermanas que estuvieron con nosotros en el pasado. Oremos para que nazcan en nuestra comunidad, muchas vocaciones sacerdotales, religiosas y misioneras. Feliz semana. P. Germán 8 de junio |
Fr German’s Messages >