Fr. German’s Message

From Sunday, April 17^th to Sunday, April 24^th, all Christians will celebrate Holy Week.

The festivities begin on Palm Sunday with the reading of the Passion of Our Lord Jesus Christ and the goal of Holy week is to lead us to the next Sunday, the day of the Resurrection, to celebrate Easter together with Christ.

It is important that all Christians participate in the celebrations that the Church offers us this week. Palm Sunday, the Chrism Mass, Holy Thursday, Good Friday and the Easter Vigil are important events in our Christian itinerary. The times for these celebrations are available on the parish’s web site as well as in the parish bulletin. These celebrations will help us better understand the essential points of our faith, God’s immense love for humanity, and the mission of all baptized in society. They will stress the Church’s importance which allows us to celebrate the sacraments that nourish our faith

The Chrism Mass will be presided over for the first time, by our new Archbishop, Jose Horacio Gomez. In this celebration the Archbishop will bless the holy oils that will be used in all the parishes of the Archdiocese, in the administration of the sacraments and, the clergy will renew their priestly vows before their Bishop.

All are invited to unite themselves with their bishop and their priest on this very important time in the life of the Church (Monday, April 18^th at 7pm in the Cathedral of Our Lady of the Angels)

Since I am pastor, a German artist, whom I met during my studies in Rome, offered me as a gift the decoration of the Paschal Candle. Each year, he is inspired by the Bible to decorate the Paschal Candle of his parish in Germany and he creates the same decoration for us. I want to take a minute to thank Ludger for this beautiful gift that reminds us that our churches are closely joined since they are being illuminated by the same Light, the same Christ.

This year, my friend was inspired by the 1^st letter of St Peter 2,24 (“He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed”)

Ludger uses the colors that represent some of the sufferings of our world:

-blue that reminds us of the sky and water which leads us to think of the weather disasters that we experienced this year (the Tsumani, floods, storms,...)

-green the color of nature which invites us to think of the ecological disasters (oil spilled in the Gulf of Mexico, food contamination, nuclear radiation,…)

-red the color which represents the bloodshed in wars and the violence, suffering of the sick and the trafficking of men and women.

-black invites us to think of the corruption, racism, oppression, the lack of liberty in certain countries, and lies.

-white, which is the color of purity, reminds us of the sufferings of children and the innocent.

The cross, which unites all the sufferings of humanity, is yellow inviting us to hope.

Christ carries our sufferings so that we may rise with Him.

The Paschal Candle which will be illuminated during Easter time will also be glowing during the baptisms, confirmations, and funerals that we will be celebrating this year. This candle invites us to contemplate the world where we live in order to discover in it the Cross and the hope that comes from Christ.

In our world, the Cross of Christ is present in the sufferings of all our brothers and sisters who are victims of catastrophes and the evil one. 

Let us take the time to contemplate the Paschal Candle to help us increase our faith and trust in Christ’s presence among us.

Have a HOLY WEEK

Fr. Germán L.A. April -16^th -17^th 2011

Mensaje del  P. Germán

Del domingo 17 al domingo 24 de abril, todos los cristianos van a celebrar la Semana Santa.

Las festividades comienzan el Domingo de Ramos con la lectura de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo y la meta de la semana es de conducirnos hasta el domingo siguiente, día de la Resurrección, para celebrar juntos la Pascua con Cristo.

Es importante para todos los bautizados participar a las celebraciones que la Iglesia propone para esta semana. El domingo de Ramos, la Misa Crismal, el Jueves Santo, el Viernes Santo y la Vigilia Pascual son momentos importantes en nuestro itinerario de cristianos. Los horarios de las celebraciones están en el sitio internet y en el boletín parroquial. Estas celebraciones nos ayudan a comprender mejor los puntos esenciales de nuestra fe, el inmenso amor de Dios por la humanidad, la misión de todos los bautizados al interior de la sociedad y la importancia de la Iglesia que nos permite celebrar los sacramentos que alimentan nuestra fe.

La misa crismal será presidida este año, por la primera vez, por nuestro nuevo arzobispo Mgr José Horacio Gomez. En esta celebración, el arzobispo bendice los santos oleos que serán utilizados en todas las parroquias de la arquidiócesis en la administración de los sacramentos y el clero renueva sus promesas sacerdotales frente a su obispo.

Todo el pueblo de bautizados está invitado a reunirse con su obispo y su clero en este momento importante en la vida de la Iglesia (lunes 18 de abril a las 7pm en la catedral de Nuestra Señora de los Angeles.

Desde que yo soy pastor, un artista alemán, que conocí durante mis estudios en Roma, me regala la decoración del Cirio Pascual. Cada año él se inspira de la Biblia para decorar el Cirio Pascual de su parroquia en Alemania y hace la misma decoración para nosotros. Aprovecho para agradecer a Ludger por este hermoso regalo que nos recuerda que nuestras Iglesias están unidas profundamente ya que iluminadas por la misma Luz, por el mismo Cristo.

Este año, mi amigo se inspiró en la primera carta de San Pedro 2,24 (“… El –Cristo- que cargó con nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero de la cruz, para que nosotros, estando muertos a los pecados, vivamos a la justicia; y por sus heridas fuimos salvados”).

Ludger utiliza los colores para representar algunas de los sufrimientos de nuestro mundo:

-el azul que nos recuerda el cielo y el agua nos lleva a pensar en las catástrofes meteorológicas que hemos vivido en este año (Tsunami, inundaciones, tempestades,…)

-el verde color de la naturaleza nos invita a pensar en las catástrofes ecológicas (el petróleo regado en el golfo de Mexico, la contaminación de los alimentos, la radiación nuclear,…)

-el rojo color de la sangre representa la sangre derramada en las guerras y a causa de la violencia, el sufrimiento de los enfermos y el tráfico de hombres y mujeres,…

-el negro nos invita a pensar a la corrupción, al racismo, a la opresión, a la falta de libertad en ciertos países y a la mentira.

-el blanco que es el color de la pureza nos recuerda el sufrimiento de los niños y de los inocentes.

La cruz que reúne todos los sufrimientos de la humanidad lleva el color amarillo que nos invita a la esperanza.

Cristo lleva carga con nuestros sufrimientos para que resucitemos con él.

El Cirio Pascual, que será iluminado durante todo el tiempo Pascual y que brillará también durante los bautizos, las confirmaciones y los funerales que celebraremos este año, nos invita a contemplar el mundo en el cual vivimos para descubrir en él la Cruz y la Esperanza que viene de Cristo.

En nuestro mundo, la Cruz de Cristo está presente y visible en el sufrimiento de todos nuestros hermanos víctimas de las catástrofes y del mal.

Tomemos tiempo para contemplar el Cirio Pascual que está aquí para ayudarnos a crecer en la fe y en la confianza en la presencia de Cristo en medio de nosotros.

Feliz SEMANA SANTA

P. Germán, 16-17 de abril del 2011