Fr. German’s Message March 17th /18th 2012

posted Mar 15, 2012, 7:29 PM by German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

The Spring starts on March 20th and the parish is proposing a Penance Service (confessions) on that evening.

The Earth is entering a new phase of the year and nature is awakening from its winter slumber to relish the sun, which every day shines longer and warmer. Plants “awaken” to share with us beautiful flowers and fruits for our nutrition. Life makes itself known in all realms.

The weather, our style of clothes, and the general décor of the city and that of our own homes also change with the arrival of Spring.

And what about us? Are we going to transform our inner selves this Spring? Are we going to purify our hearts and open up our lives to the message of the Gospel?

For us Christians, our true Spring begins the evening of Easter Vigil, April 7th, with the celebration of the Resurrection of Christ. The Church offers us the time of Lent to prepare us from within to embrace the beauty, the light, and the peace of the Resurrection with a pure heart and a clean life.

On Tuesday, March 20th at 7 pm, the parish of St. Sebastian is offering a Penance Service. We will have 5 priests from local parishes at our service to offer us the Sacrament of Reconciliation.

Only God can forgive sins and Jesus gave the Church the mission to reconcile men and women to each other and to God through the Sacrament of Reconciliation.

The Sacrament of Reconciliation, or Confession as we previously called it, is a blessing from God to all humble men and women who acknowledge themselves as sinners and beg the Holy Spirit for help in their walk towards holiness.

Only the strong and honest know to ask for forgiveness. Only the wise recognize that they are in need of change.

Therefore, let us accept the gift that God offers to reconcile us to Him, to ourselves, and to our brothers and sisters.

Let us accept and embrace the Sacrament of Reconciliation to cleanse our hearts of all the marks of sin and prepare ourselves to flourish along with God’s creation so that our hearts can be filled with plentiful fruits of love.

On Tuesday, March 20th at 7 pm at St. Sebastian, you will have the opportunity to select the priest of your choice and in the language of your choice. You may ask our Heavenly Father, through the Church and the priest hearing your request, for the forgiveness of your sins and for the grace of the Holy Spirit to grow in the joy of those who enjoy a peaceful heart.

Happy preparation toward Easter.

Fr. Germán March 17th /18th  2012

Mensaje del  P. Germán

La primavera inicia  el 20 de marzo y la parroquia propone una celebración penitencial (confesiones) esa noche.

La creación cambia de estación y la naturaleza se despierta del invierno para aprovechar del sol que cada día estará más presente y más caluroso. Las plantas “resucitan” para ofrecernos hermosas flores y también frutos para nuestra alimentación. La vida se manifiesta en todas partes.

El clima, la manera de vestirnos, la decoración de las ciudades y de las casas también  cambian  con la llegada de la primavera.

¿Y nosotros? ¿Vamos a cambiar en el fondo de nosotros mismos, en esta primavera? ¿Vamos a limpiar nuestro corazón y abrir nuestra vida a la luz del Evangelio?

Para los cristianos, la  primavera  empieza la noche de la Vigilia Pascual, el 7 de abril, con la celebración de la resurrección de Cristo. La Iglesia nos propone el tiempo de  cuaresma para prepararnos  interiormente, para recibir  la belleza, la luz y la paz de la Resurrección con un corazón puro y una vida limpia.

Así pues, el  martes 20 de marzo a las 7pm, la parroquia San Sebastián nos propone una celebración penitencial.  Tendremos en la parroquia,   cinco  sacerdotes,  provenientes  de  parroquias vecinas,  para ofrecernos el sacramento de la reconciliación.

Sólo  Dios puede perdonar nuestros  pecados y Jesús dejó a la Iglesia la misión de reconciliar a los hombres y  mujeres entre ellos y con Dios por medio del sacramento de la reconciliación.

El sacramento de la reconciliación, o la confesión como  le  llamábamos antes, es una bendición de Dios para todos los hombres y  mujeres humildes que se reconocen pecadores y que imploran la ayuda del Espíritu Santo para caminar hacia la santidad.

Solamente los fuertes y las personas honestas saben pedir perdón. Solamente la gente inteligente reconoce que necesita cambiar.

Entonces, aprovechemos el regalo que Dios nos ofrece para reconciliarnos con Él,  con nosotros mismos y  con nuestros hermanos y hermanas.

Aprovechemos el sacramento  de la reconciliación para purificar nuestro corazón de todas las manchas del pecado y preparémonos a florecer con la creación para que los frutos del amor que hay en nuestro corazón sean abundantes.

El martes 20 de marzo a las  7pm en San Sebastián, usted podrá  seleccionar el sacerdote que considere más conveniente en su lengua materna, así también podrá pedir   al Señor, por medio de la Iglesia y  el sacerdote,  que lo(a)  escuche, que perdone   sus pecados y que le de  la gracia del Espíritu Santo para avanzar con la alegría de aquellos que tienen un corazón en paz.

Feliz camino hacia Pascua.

P. Germán 17 y 18 de marzo del 2012
Comments