Fr German’s message

Sharing

 

All Christians know that Lent is a special time of prayer, fasting and sharing.

In this post I want to talk to you particularly about sharing.

One of the core values ​​in the life of every man and woman is sharing.

We all have benefited from the generosity of our parents, teachers, and friends who shared with us whatever they had and whatever they were.

We have also benefited from the generosity of anonymous donors who have built the hospitals and schools we frequent.

Many institutions operate thanks to the generosity of those who share their wealth, time, and expertise.

The Church too operates thanks to your generosity. The Church builds and manages hospitals, schools, shelters for orphans, shelters for AIDS patients, shelters for elderly people, etc, and all these activities are made possible thanks to the money you give.

Thank you. Thanks on behalf of all the people around the world who benefit from your generosity.

The Diocese of Los Angeles participates of the program Together in Mission.

All parishes are required to participate. Ten percent of the parish’s budget is sent to the archdiocese so it can help schools and Catholic parishes that need help to make ends meet.

Last year, 52 schools and 35 parishes in our archdiocese were subsidized by Together in Mission. Some years ago both the parish and the school of St. Sebastian needed money and the archdiocese could help us with funds of this program.

This year our parish is participating with the amount of US$ 13,494 and I am sure we will be able to collect it quickly. Last year we rapidly reached our goal and actually surpassed it by a little over US$ 1,500. The extra money is returned to the parish.

Thanks to you all. Your generosity encourages us to continue our mission in this beautiful community that grows every day in every way.

Let’s take advantage of this time of Lent to realize that sharing is a way to thank the Lord for all that he gives us. Sharing allow others, less fortunate than us, to live a better life.

Happy Year of Faith. 

Fr Germán March 3^rd 2013

Mensaje del P. Germán

Compartir

Todos los cristianos sabemos  que el tiempo de cuaresma es un tiempo privilegiado para orar, para ayunar y para compartir.

En este mensaje quiero hablarles particularmente del compartir.

Uno de los valores esenciales en la vida de todo hombre/mujer es el compartir.

Todos hemos beneficiado de la generosidad de nuestros padres, profesores y amigos que han compartido con nosotros lo que han tenido  y lo que han sido. También hemos sido favorecidos gracias a la generosidad de bienhechores anónimos que han construido  los hospitales, las escuelas,… que frecuentamos.

Muchas instituciones funcionan gracias a la generosidad de aquellos que comparten su riqueza, su tiempo y sus conocimientos.   

La Iglesia funciona gracias a su generosidad. La Iglesia sigue construyendo y administrando hospitales, escuelas, centros de atención para huérfanos, enfermos de sida, personas de edad avanzada,…  Todas estas actividades se realizan gracias a su participación económica.

Gracias. Gracias en nombre de todas las personas, que en el mundo entero se benefician de su generosidad.

En la diócesis de Los Ángeles existe el programa Together in Mission (Unidos en misión). Todas las parroquias tienen la obligación de participar. El 10% de las entradas de la parroquia, debe enviarse a la arquidiócesis para que esta,  pueda ayudar a  escuelas y parroquias católicas que necesiten  recursos  para subsistir. El año pasado, 52 escuelas y 35 parroquias de nuestra arquidiócesis, fueron subvencionadas por Together in Mission. Hace algunos años la parroquia y la escuela de San Sebastián necesitaron dinero y la arquidiócesis les ayudó gracias a los fondos de Together in Mission.

Nuestra parroquia debe participar este año con la suma de $13.494,00 y  estoy seguro de  que rápidamente lograremos completar esta suma. El año pasado llegamos rápidamente a nuestra meta y nos pasamos por  un poco más de $1.500,00. El exceso es devuelto a la parroquia por parte de Together in Mission

Gracias a todos.

Su generosidad nos anima a continuar nuestra misión en esta hermosa comunidad, que día a día crece en todos los sentidos.

Aprovechen de este tiempo de cuaresma para tomar consciencia de que el compartir, es una manera de agradecer al Señor por todo lo que él nos da.   Al compartir permitimos a otros, menos ricos que nosotros, vivir un poco mejor.  

Feliz año de la Fe.

P. Germán 3 de marzo del 2013