Fr. German’s Message

On April 26^th and the days that followed, I was surprised by the beautiful feast organized by the three linguistic communities of Saint Sebastian.

Thanks to all of you who helped organize my birthday celebration. I’m delighted to celebrate 55 years of life with a community that loves me and that I also love. Thanks to each of you for your attendance and commitment to the community.

Thank you for the many demonstrations of friendship and affection. Pray to the Lord that He may bless me with good health to allow me to continue the priestly ministry among you all for some years more. Pray, too, that some of the boys and youth from our community may choose the path of priesthood. The Church and the world needs young priests to continue sharing the Gospel.

We will be celebrating Mother’s Day on May 13^th and Father’s Day on June 17^th. Despite the fact that these special occasions have become highly commercialized, we can take the opportunity on these two Sundays to thank our parents and to pray for those who are now parents of a household. Let us seize this opportunity to reflect on this great gift that God has given to man and woman. He wanted us to share with Him the power of creating life and the responsibility of leading children on their path to adulthood.

Let us seize the opportunity of these two Sundays to speak to our youth about the beauty of maternity and paternity.

Let us help these youth to comprehend the responsibility of parents in the development and well-being of children.

Let us take advantage of these two Sundays to help our youth prepare themselves for their future roles as parents with joy and awareness of the great responsibility that comes with accepting this gift from God: a baby.

Happy Holidays to all mothers and fathers of our community. May the Lord bless you so that your maternal and paternal experience be lived out with joy and peace.

May the Holy Spirit enlighten mothers and fathers so they may know how to carry out their mission inspired by love.

Thank you, and have a happy week.  

Fr. Germán May 12^th /13^th 2012

Mensaje del  P. Germán

El 26 de abril y los días siguientes, estuve sorprendido con las hermosas fiestas organizadas por las tres comunidades lingüísticas de San Sebastián.

Gracias a todos ustedes  que se ocuparon de la celebración de mi cumpleaños.

Estoy feliz de  celebrar 55 años de vida con una comunidad que me ama y que yo quiero. Gracias a cada uno por su presencia y su compromiso en la comunidad.

Muchas gracias por todas las manifestaciones de amistad y de simpatía. Oren al Señor para que  me conceda la salud para ejercer el ministerio de sacerdote en medio de ustedes algunos años más. Oren también para que  niños y jóvenes de nuestra comunidad tomen el camino del sacerdocio. La Iglesia y el mundo necesitan sacerdotes jóvenes para continuar anunciando el Evangelio.

El 13 de mayo celebramos la fiesta del día de  las madres  y el 17 de junio la fiesta será para los  padres. A pesar de que estas fiestas se han transformado en algo meramente  comercial,  aprovechemos de  estos dos domingos para agradecer a nuestros padres y  orar por todos aquellos que ejercen hoy la misión de padres de familia.

Aprovechemos de estos dos domingos también para tomar conciencia sobre  ese gran regalo que Dios  ha dado   al hombre y a la mujer. El Creador  quiso que compartiéramos con Él el poder de transmitir la vida y la responsabilidad de acompañar y guiar  a los niños en el camino que los conduce a la edad adulta.

Aprovechemos de estos dos domingos para hablar con los jóvenes sobre la belleza y la responsabilidad de la maternidad y de la paternidad.

Ayudemos a los jóvenes a comprender la responsabilidad de los padres de familia en el desarrollo y en el bienestar  de los niños.

Aprovechemos de estos dos domingos para ayudar a los jóvenes a prepararse para ser padres de familia con alegría y conscientes de la gran responsabilidad que asumen cuando aceptan ese regalo de Dios: un bebé.

Feliz fiesta a las madres y  padres de nuestra comunidad. Que el Señor los bendiga para que la maternidad y la paternidad sean vividas con alegría y en paz.

Que el Espíritu Santo ilumine a las madres y  padres para que sepan vivir su misión animados por el amor.

Gracias y feliz semana.

P. Germán 13 de mayo del 2012