Fr. German’s Message May 14th / 15th 2011

posted May 14, 2011, 11:09 AM by Fr. German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

The Spanish and English speaking children of the parish and the children of St Sebastian’s school will make their first communions on the week end of May 14th and 15th. The children of the French-speaking community will make their first communion the following Sunday May 22nd in LA and on Saturday June 4th in OC.

Receiving the Body and Blood of Christ for the first time is a great event for the children, for their parents and for the entire community.

The children have prepared themselves to understand the value of the gift which they will receive on that day. Christ, the Son of God, the Lord, comes to live in their hearts. Upon receiving Communion, the children will receive in their body the God of heaven who makes Himself bread and wine to nourish our lives.

The children’s first Communion is also a great event for their parents. Families take advantage of this celebration to get together. Parents, upon witnessing the communion of their children, realize that the infant they presented to the Lord on the day of his/her Baptism has grown and is now capable of calling God “Father” and accepting Him in his/her life. For their parents, their child’s first communion is a stage of life and from now on they will commit themselves together with their child to help him/her to grow in the knowledge and intimacy with Him Whom their child received for the first time.

First Communion, as its name implies, is the beginning of a series of successive communions, Sunday after Sunday. If their first Communion is not accompanied by other communions, it means that neither the children nor their parents, nor the Christian community took the preparation seriously, and failed to comprehend the importance and  the grace that the act of being nourished  with the Body and Blood of Christ  represents

For the Christian community, First Communion of some of its members is also a great event. We rejoice at sharing the same bread and the same cup with the children who were integrated to the Christian family on the day of their Baptism and at the same time began to be members of the Body of Christ and of the Church.

Children begin with First Communion to nourish their faith in order to prepare themselves to receive the Holy Spirit in its fullness on the day of their confirmation and to become witnesses, of the presence of God in their lives and in the world.

The Christian community joyfully celebrates this feast and happily welcomes these children who from this day on will accompany the adults to the Table of the Lord. The community will commit itself to giving witness to the children so that the joy and peace which abides in us, thanks to the presence of God in our lives, will be an inspiration to them. Let us take advantage of this community celebration to pray for the children and for others. Let us help each other so that we will all be transformed into what we receive: The Body of Christ.

Have a great week

Fr. Germán May 14th / 15th  2011

Mensaje del  P. Germán

Los niños que hablan español y los que hablan inglés en la parroquia y los niños de la escuela San Sebastián harán su primera comunión durante el fin de semana del 14 y 15 de mayo. Los niños de la comunidad que habla francés harán su primera comunión el siguiente domingo 22 de mayo en LA y el sábado 4 de junio en Orange County.

El hecho de recibir por la primera vez el Cuerpo y la Sangre de Cristo es un gran acontecimiento para los niños, para sus padres y para toda la comunidad.

Los niños se prepararon durante un cierto tiempo para comprender el valor del regalo que van a recibir ese día. Cristo, el Hijo de Dios, el Señor, viene a hospedarse en su corazón. Al recibir la comunión, los niños van a acoger en su cuerpo al Dios del cielo que se hace pan y vino para alimentar nuestra vida.

La primera comunión de los niños es también un gran acontecimiento para sus padres. Las familias aprovechan esta fiesta para reunirse. Los padres de familia, al ver comulgar su hijo(a) realizan que el bebé que ellos le presentaron al Señor el día de su bautizo creció y ahora es capaz de llamar a Dios Padre y de acogerlo en su vida. Para los padres, la primera comunión de su hijo(a) es un etapa y de ahora en adelante ellos se van a comprometer con su hijo(a) a ayudarlo(a) a crecer en el conocimiento y en la intimidad con Aquel que su hijo(a) recibe por la primera vez.

La primera comunión, como su nombre lo indica, es el inicio de una serie de comuniones sucesivas domingo a domingo. Si la primera comunión no se acompaña de otras comuniones, eso quiere decir que ni los niños, ni los padres, ni la comunidad cristiana tomaron en serio la preparación y que hubo una falta de comprensión de la importancia y de la gracia que representa el hecho de alimentarse con el Cuerpo y con la Sangre de Cristo.

Para la comunidad cristiana, la primera comunión de algunos de sus miembros es también un gran acontecimiento. Nosotros nos alegramos al compartir el mismo pan y la misma copa con los niños que fueron integrados a la familia cristiana el día de su bautismo y que al mismo tiempo empezaron a ser miembros del Cuerpo de Cristo y de la Iglesia. Los niños comienzan, con la primera comunión, a alimentar su fe para prepararse a recibir en plenitud el día de la confirmación Espíritu Santo para convertirse en testigos de la presencia de Dios en su vida y en el mundo.

La comunidad cristiana celebra con alegría esta fiesta y acoge con gusto los niños que de ahora en adelante van a con los adultos la Mesa del Señor y la comunidad se compromete a dar testimonio, delante de los niños que hicieron su primera comunión, de la alegría y de la paz que nos habita gracias a la presencia de Dios en nuestra vida.

Aprovechemos de esta fiesta comunitaria para orar los unos por los otros. Que nos ayudemos los unos a los otros para que todos nos transformemos en lo que recibimos: El Cuerpo de Cristo.

Feliz semana a todos.

P. Germán, mayo 14/15 del 2011
Comments