Fr. German’s Message

This weekend we celebrate with the entire Church the Feast of Pentecost.

The liturgy, the music and the decoration of our churches invites us to celebrate this occasion with joy. The Holy Spirit, the Spirit of God, descended over the universe to dwell within the hearts of all well-meaning men and women.

The Feast of Pentecost is a celebration of the presence of God throughout His creation, and a celebration of diversity.

Men and women of all cultures, races, and continents receive the Spirit of God since God does not discriminate between us and considers us all His children, the work of His hands.

In the parish of St. Sebastian, we have the good fortune of celebrating the Pentecost, the feast of diversity, every Sunday.

On Saturday, May 12^th, during the concert we held in the church in which a good part of our Sunday liturgical group participated, we experienced an exceptional moment. We celebrated the Pentecost that Saturday.

Children, youth and adults of our three linguistic communities sang and played instruments to various musical pieces. We had the feeling of being in a grand musical concert hall or the opera house of Vienna, Paris or Los Angeles.

The concert, which had been organized by the fundraising committee of our parish (under the leadership of Charlotte de Vera) turned out to be an unforgettable moment for all participants.

We were fortunate to hear individual professional performers of high level and we had the joy of hearing the children’s choir of St. Sebastian school and the choirs that sing and play on Saturday afternoons and on Sundays during our celebrations.

What quality and what variety.

In my closing words, I said that we were fortunate to have in our midst a multitude of artists and our incalculable richness thanks to the variety and the diversity of your talents.

Thanks to all the organizers, thanks to those who came to listen to and applaud the musicians who agreed to share with us the richness of their artistic talents.

Thanks most of all to the musicians. I know that you have hours, even years, of work experience to be who you are today. Thanks for sharing with us that gift that God has placed in your lives. Thanks for participating in the life and the beauty of the liturgy of our church. May the Lord bless you and fill you with joy owing to your talent.

In the concert, we gave a special thanks to Cuco (one of the Spanish musicians) for his 35 years of service as a musician in our parish.

The concert was made complete by the delicious dishes that we ate and the good beverages that we drank before, during, and after. These were important moments for meeting and sharing with others. All continents were represented. We celebrated the Pentecost with the music and diversity of food and drink that we shared.

We invite you to mark the date next year for the third Concert of the Pentecost.  

Have a happy week.  

Fr. Germán May 26^th / 27^th 2012

Mensaje del  P. Germán

Este fin de semana en todas las Iglesias  celebramos  la fiesta de Pentecostés. La liturgia, la música y la decoración de nuestras iglesias nos invitan a celebrar con alegría este importante acontecimiento. El Espíritu Santo, el Espíritu de Dios descendió sobre el universo para habitar en el corazón de todos los hombres y mujeres de buena voluntad. La fiesta de Pentecostés es la manifestación  de la presencia de Dios en la creación y es también la fiesta de la diversidad.

Todos los hombres y  mujeres, de todas las culturas y  origen,  que se encuentran en todos los continentes, reciben el Espíritu de Dios. Nuestro Padre no hace diferencia alguna entre nosotros. Él  nos ve y considera  como sus hijos, como la hermosa obra de sus manos.

En la parroquia de San Sebastián tenemos la fortuna  de celebrar  el Día de Pentecostés, la fiesta de la diversidad, todos los domingos.

 En San Sebastián, el  sábado 12 de mayo, celebramos el Día de Pentecostés.  Tuvimos en la iglesia un concierto   en el cual  gran  parte de los grupos que participan  en las liturgias dominicales tuvieron a bien ofrecernos algo de su repertorio. Fue muy agradable escucharlos, tuvimos un momento excepcional.

Niños, jóvenes y adultos de las tres comunidades lingüísticas cantaron y tocaron instrumentos y piezas musicales muy variadas. Tuvimos la sensación  de encontrarnos en alguno de los grandes teatros   de música o en la Opera de Viena, de Paris o de Los Ángeles.

Agradezco al comité de recolección de fondos de nuestra parroquia que organizó el concierto (bajo la dirección de Charlotte de Vera). Fueron momentos    inolvidables para todos los participantes.

Tuvimos la gran oportunidad  de escuchar profesionales de alto nivel, como  también  la inmensa alegría de escuchar al coro  de los niños de la escuela San Sebastián y los grupos de música y coros que participan   los sábados en la tarde y los domingos durante  nuestras celebraciones.

¡ Excepcional calidad y  variedad!

En las palabras de conclusión dije que nosotros tenemos la suerte de poseer una multitud de artistas y una riqueza incalculable gracias a la variedad y a la diversidad de sus talentos.

Gracias a los organizadores, gracias a aquellos que vinieron a escuchar y a aplaudir a los músicos que aceptaron ofrecernos su riqueza artística.

Gracias especialmente  a los músicos talentosos. Yo sé que ustedes tienen horas e incluso años de trabajo para llegar a ser lo que  son hoy. Gracias por compartir con nosotros ese don que Dios ha puesto en sus vidas. Gracias por participar en la vida y en la belleza de la liturgia de nuestra iglesia. Que el Señor los bendiga y los llene de alegrías gracias a su talento.

En el concierto tuvimos también la oportunidad de agradecer  a Cuco (uno de los cantante/guitarrista en español) por sus 35 años de servicio como cantante/guitarrista en nuestra parroquia.

El concierto se complementó  con  deliciosos platillos y bebidas  que saboreamos antes, en medio y después de nuestra celebración. Fueron  momentos importantes para encontrarse y compartir con los demás. Todos los continentes estuvieron  representados.

Nosotros celebramos la Fiesta de Pentecostés con música,  diversidad de platillos y deliciosas bebidas que tuvimos a bien compartir.

No lo olviden, la cita es  el próximo año en el tercer Concierto de Pentecostés.

Feliz semana.

P. Germán 27 de mayo del 2012