Fr. German’s Message Nov 28th, and 29th 09

posted Nov 24, 2009, 2:56 PM by Fr Germán Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

The month of December is rich in events. It is evident that the biggest feast is the birth of Jesus in Bethlehem. To prepare to celebrate Christmas with a Christian spirit, the Church proposes us a path.

From December 3rd to 11th, we will celebrate the novena of Our Lady of Guadalupe. There will be a mass in Spanish everyday at 7pm. Fr. Martin Torres from the Presentation parish will preach. The novena and friendship coffee that follow are organized every night by a group different from the parish. On December 12th it is the great feast of the Archdiocese. Our Lady of Guadalupe is celebrated in all the parishes and the Cathedral. It all begins at 5am with the ‘serenade to the Virgin’.

A group of musicians will gather at the feet of Mary’s statue to sing “Las Mañanitas.” This manifestation of piety is worthy of admiration and respect. The Church gets filled of people and everyone sings to “la Morenita” in her birthday. After las mañanitas, there is a Mass along with Mariachis who will cheer up the mass and the dinner that we will offer after the Eucharist at the school cafeteria. Everyone is warmly welcome.

Tuesday December the 8th, we will celebrate the Immaculate Conception of Mary which is a feast that comes from the VII Century. Wednesday the 9th, there is Saint Juan Diego who had the joy of seeing Mary in 1531 during her apparitions at the Tepeyac in Mexico.

All these feasts invite us to admire and follow Mary’s example of modesty, in her confidence to her son, in her availability to welcome in her life the Son of God and above all in her discrete but active and effective presence in today’s Church.

Saint Sebastian is also getting ready to welcome on December 19th at 6:15pm, at the school’s parking lot, the group Angelcare “Musiciens on a Mision” which will offer a concert to benefit our parish activities. Traditional Christmas dishes from the three Linguistic communities will be sold throughout the concert.

Since Thanksgiving day, we have Christmas cards in three languages that express the cultural richness of our community. The motif for this cards was chosen by the people who participated in the contest that we organized.

Juan Luna R. and Jean Louis Vigier had the joy of having their drawing chosen to become the official Christmas card of our communities.

By using our cards you will be participating in the fundraising that we organize to develop our parish activities. Have a great week and a happy preparation for Christmas.

Fr. Germán L.A. Nov 28th, and 29th  09



Mensaje del P. Germán

El mes de diciembre es rico en eventos. Es evidente que la fiesta más grande es el nacimiento de Jesús en Belén. Para prepararnos a celebrar la Navidad con un espíritu cristiano, la Iglesia nos propone un camino.

Del 3 al 11 de diciembre vamos a celebrar la novena de Nuestra Señora de Guadalupe. Habrá una misa en español todos los días a las 7pm. El P. Martín Torres de la parroquia de la Presentación predicará. La novena y el café de la amistad que compartiremos luego son organizadas cada noche por un grupo diferente de la parroquia. El 12 de diciembre es la gran fiesta de la arquidiócesis. Nuestra Señora de Guadalupe es celebrada en todas las parroquias y en la catedral. Todo empieza a las 5am con la Serenata. Un grupo de músicos se reúne al pie de la estatua de Maria en la iglesia para cantar “Las Mañanitas”. Esta manifestación de piedad popular es digna de admiración et de respeto. La iglesia se llena de mundo y todos le canta a la “Morenita” el día de su cumpleaños. Después de las mañanitas hay la misa y a las 7pm habrá la gran Misa con Mariachis que animarán la misa y la cena que les propondremos después de la Eucaristía en la cafetería de la escuela. Todos están cordialmente invitados.

El martes 8 de diciembre celebramos la Inmaculada Concepción de María que es una fiesta que nos viene del siglo VII. El miércoles 9 es la fiesta de Juan Diego que tuvo la alegría de ver a María en 1531 en las apariciones en el Tepeyac en Mexico.

Todas estas fiestas nos invitas a admirar y a seguir el ejemplo de María en su sencillez, en su confianza a su hijo, en su disponibilidad para acoger en su vida al Hijo de Dios y sobretodo en su presencia discreta pero activa y eficaz en la Iglesia primitiva y en la Iglesia de hoy.

San Sebastian se prepara a recibir el sábado 19 de diciembre a las 6:15pm, en el parqueadero de la escuela, el grupo Angelcare “Musiciens on a Misión” que ofrecerá un concierto a beneficio de las actividades de nuestra parroquia. Comidas típicas de navidad de las tres comunidades lingüísticas se venderán durante el concierto.

A partir de la fiesta de “Acción de gracias”, Thanksgiving, tenemos tarjetas de Navidad en tres idiomas que manifiestan la riqueza cultural de nuestra parroquia. El motivo de estas tarjetas fue escogido entre las personas que participaron al concurso que habíamos organizado.

Juan Luna R. y Jean Louis Vigier tuvieron la dicha de ver sus dibujos escogidos para convertirse en la tarjeta oficial navideña de nuestras comunidades. Al utilizar nuestras tarjetas estará usted está participando a la recaudación de fondos que organizamos para desarrollar las actividades de la parroquia.

Feliz preparación de Navidad y feliz semana.

 P. Germán, 28-29 de nov. 2009

Comments