Fr German’s message November 10th 2013 THE LORD OF TLACOLULA

posted Nov 7, 2013, 9:07 AM by German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr German’s message

THE LORD OF TLACOLULA

One of the riches of Saint Sebastian community is its diversity.  In the midst of our community are people originating from all continents.  The catholicity of the Church is a reality that we live every time the community gathers.

For seven years we have learned to appreciate and know one another.  We have gone from distrust to recognition, respect and friendship, which is a result of our acceptance and discovery of each other.

Today friendships have been born among people from three different linguistic communities.  Thank you to everyone for the road we have traveled together and for having accepted the challenge of being part of the wealth resulting from encountering different cultures.

One of the ethnic groups that make up part of our community is the (quite numerous) assembly of faithful devotees, native to Oaxaca (region of Mexico), who are devout to El Señor de Tlacolula.  (The Lord of Thacolula)

Each year the devotees choose a committee from among their group who will be responsible for the organization of proposed activities that preserve the traditions and of maintaining a unified community attentive to the needs of others.

With their traditional music and dress, this association animates the noon mass in Spanish every fourth Sunday of the month.  They also prepare food for sale that is “typical of the region,” after each mass.  The funds collected from this sale enable them to provide the parish each month with $150 and organize, once a year, the feast of their patron saint, El Señor de Tlacolula.”

This year the festival took place on Saturday, October 12 from 11am to 4pm.  The church was filled with people who came not only from our parish but from other parishes in the archdiocese.  The bouquets of flowers and flower baskets the women carried on their heads were abundant and magnificent.  Most of the participants were dressed in traditional clothes.  The men danced with characters they had developed throughout the year.  The assortment of colors gave a spectacular ambience to the party.

The celebration began with a procession that journeyed to the Church to celebrate the Eucharist.  The band that performed for the dance in the evening, performed at the morning mass as well.

We had a beautiful celebration that allowed us to pray together and discover the cultural richness of our brothers and sisters devoted to El  Señor de Tlacolula.

A special thanks to those who participated throughout the year in the activities that the community of Tlacolula proposed and in the organization of the October 12 celebration.

We will keep you informed in the upcoming year about the date for the next celebration so as to discover the richness of this group of devotees who also form part of our parish.

Happy Year of Faith. 

Happy week.

Fr Germán November 10th 2013

Mensaje del P. Germán

EL SEÑOR DE TLACOLULA

Una de las riquezas de la comunidad de San Sebastián es su diversidad. En medio de nuestra comunidad hay personas originarias de todos los continentes. La catolicidad de la Iglesia es una realidad que nosotros vivimos cada vez que la comunidad se reúne.
Desde hace siete años, hemos aprendido a conocernos y apreciarnos.
Hemos pasado de la desconfianza hacia algunos de nosotros,  al reconocimiento, al respeto y a la amistad que resultan cuando aceptamos  encontrar y descubrir al prójimo.

Hoy en día han nacido amistades entre personas de las tres comunidades étnicas. Mi  agradecimiento para todos por el camino que hemos recorrido juntos.

Por haber aceptado  el desafío de descubrir  la riqueza que resulta del encuentro de otras culturas.

Uno de los grupos étnicos que forman nuestra comunidad, es el grupo de fieles (bastante numerosos) originarios de Oaxaca (región México) devotos del Señor de Tlacolula.

Cada año, los integrantes de esta comunidad oaxaqueña,  eligen entre ellos, un grupo de personas  para   organizar las actividades propuestas, mismas  que  tienen la intención de  conservar sus tradiciones,   mantener a la comunidad unida y atender   las necesidades de unos y otros.

Con su música tradicional y sus vestidos típicos, animan la misa en español del medio día,  el cuarto domingo de cada mes. Ese día también preparan una comida "típica de su región" que proponen después de cada misa. El dinero que recogen de esta venta, les permite dar a la parroquia $150.00  cada mes,  y organizar una vez al año, la fiesta de su Santo Patrón, "el Señor de Tlacolula".

Este año, la fiesta tuvo lugar el sábado 12 de octubre, de las 11 de la mañana a las 4 de la tarde. La iglesia estaba llena de personas  que acudieron  no solo  de nuestra parroquia,  sino   de otras parroquias de la arquidiócesis. Los ramos de flores y las canastas con flores que las mujeres llevaban en su cabeza, eran numerosos y magníficos. La mayoría de los participantes vestían atuendos  tradicionales. Los hombres bailaban con personajes que ellos mismos habían elaborado durante el año. La diversidad de colores le dio un ambiente espectacular a la fiesta.

La fiesta empezó con una procesión que se propagó   en  la iglesia para celebrar la Eucaristía. La banda que animó el baile en la tarde, animó también la misa en la mañana.

Tuvimos una fiesta muy bonita que nos permitió, además de orar juntos, descubrir la riqueza cultural de nuestros hermanos y hermanas devotos del Señor de Tlacolula.

Un agradecimiento a las personas que participaron, durante todo el año, en las actividades que la comunidad de Tlacolula propuso y en la organización de la fiesta del 12 de octubre.

Los mantendremos informados sobre la fecha, el año entrante,  de la próxima fiesta para que descubran la riqueza de este grupo que también hace parte de nuestra parroquia.

Feliz semana.

Feliz año de la Fe.

P. Germán 10 de noviembre 2013
Comments