Fr German’s message

THE MASS

Every week, Monday through Friday we have the Holy Eucharist at 8am.  An important group of faithful parishioners regularly participate at this shorter mass than Sunday’s, yet holding just as much value.

History tells that in the 3^rd Century, a small group of Christians were arrested at the exit of a Eucharistic celebration in Abilene, near Carthage (North Africa).  When the judge asked them to renounce Christ and not return to celebrate the Eucharist, one of the Christians responded: “denying the Eucharist is denying Christ and you should know that Christians cannot live without the mass.”

In the history of the Church, the anecdotes used by Christians to express the importance of the Eucharist are many: “a Christian cannot live without mass,” “Christians make the mass and the mass makes Christians and one cannot live without the other.”

The Church often reminds us that the Eucharist is the source and summit of all Christian life (Vatican Council II Lemen Gentium II) and Yves Congar, the great theologian in the pre-council century of the Church, often used the phrase “the Church makes the Eucharist and the Eucharist makes the Church.”

The source and culmination of all our activities should come from the Eucharist. 

And so, I will remind all of you once more that every day we have a Eucharistic celebration at 8 in the morning (in English and Spanish) at St. Sebastian Church and on Saturday at 5pm we hold a vigil mass (in English).  On Sunday we have a mass in Spanish at 7:30am and another at 12pm (noon); a mass in English at 9am and French mass at 10:30am.

There are several masses to choose from and if the suggested times are not convenient do not hesitate to look for another schedule at a neighboring church in order to participate.

It is an illusion to believe we can be Christians if we do not nurture our faith with the Holy Eucharist.

It is a mistake believing that we can have a personal relationship with God without going through the Eucharist.

Let us take advantage of the mass as proposed by the church to know the true image of God and to be part of a community.

Let us not forget that the community gathers to celebrate the Eucharist, which is the body of Christ and that each time we participate in the Eucharist we manifest acceptance in taking part in the Body of Christ.

Come to the Eucharist and receive the Body of Christ and the Word of God that will allow you to live better and exist in peace in a world that confuses us with so much noise and diverse challenges.

If I speak of the Eucharist this week it is because the word Eucharist means Thanksgiving.  Thus, the best way to celebrate Thanksgiving is to take part in the Holy Eucharist.

On Thanksgiving Day we will have a tri-lingual Eucharist at St. Sebastian at 10 in the morning where we will also bless the food and dishes that you will provide.

Happy Year of Faith. 

Happy week.

Fr Germán November 17^th 2013

Mensaje del P. Germán

LA MISA

Todos los días, de lunes a viernes celebramos  la Eucaristía a las 8 de la mañana. Un grupo importante de fieles participa regularmente en  esta  misa matutina, que aunque es más corta que la del domingo,  tiene el mismo  valor.

La historia cuenta que en el siglo III, un pequeño grupo de cristianos, fueron detenidos al salir de una celebración de la Eucaristía en Abilène, cerca de Cartago (África del Norte). Cuando el juez les pidió que renegaran a Cristo y que no volvieran a celebrar la Eucaristía, uno de los cristianos respondió: “Renegar contra la Eucaristía, es renegar contra  Cristo y  debes saber que los cristianos no pueden vivir sin la misa”.

Las fórmulas utilizadas por los cristianos, en la historia de la Iglesia, para manifestar la importancia de la Eucaristía, son múltiples: “Un cristiano no puede vivir sin misa”; “los cristianos hacen la misa y la misa hace a los cristianos,  el uno no puede vivir sin el otro”.

Frecuentemente, la Iglesia nos recuerda que la Eucaristía es la fuente y el culmen o lo más importante en  toda la vida cristiana (Concilio Vaticano II Lemen Gentium II).  Un gran teólogo del siglo preconciliar (Yves Congar) utilizaba frecuentemente la fórmula: “La Iglesia hace la Eucaristía y la Eucaristía hace la Iglesia”.

Todas nuestras actividades deben tener como fuente y culmen la Eucaristía.

Entonces, les recuerdo que todos los días, tenemos la celebración de una Eucaristía a las 8 de la mañana (en inglés y en español), en la Iglesia San Sebastián. El sábado a las 5pm tenemos la misa de la vigilia del domingo (en inglés) y el domingo celebramos una misa en español a las 7:30am y otra a las 12pm (mediodía); una misa en inglés a las 9am y una misa en francés a las 10:30am.

 Si los horarios que les proponemos no les convienen, no teman en buscar otra iglesia para participar en la Eucaristía.

Es una ilusión el creer que podemos ser cristianos, sin alimentar nuestra fe mediante la Eucaristía.

Se trata de un error el creer que podemos tener una relación personal con Dios, sin pasar por la Eucaristía.

Aprovechemos de la misa que la Iglesia nos propone para conocer la verdadera imagen de Dios y formar parte de una comunidad.

No olvidemos que la comunidad reunida para celebrar la Eucaristía es el Cuerpo de Cristo. Que cada vez que participamos en la Eucaristía, estamos manifestando el deseo de formar  parte del Cuerpo de Cristo.

Vengan a la Eucaristía y  reciban  el Cuerpo de Cristo. Reciban la Palabra de Dios que les permitirá vivir mejor y existir en paz, en este mundo que nos confunde con el ruido y con proposiciones muy diversas.

Y si les hablo de la Eucaristía en esta semana, es porque la palabra Eucaristía quiere decir Acción de Gracias. Entonces, la mejor manera de celebrar el día de Acción de Gracias, es participando en  la Eucaristía.

El día de Acción de Gracias, tendremos una Eucaristía tri-lingue en San Sebastián a las 10 de la mañana en donde bendeciremos los platos y los alimentos que ustedes aporten.     

Feliz semana.

Feliz año de la Fe.

P. Germán 17 de noviembre 2013