Fr. German’s Message November 20th /21st. 2010

posted Nov 18, 2010, 9:59 AM by Fr. German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

Thursday November 25th we will celebrate the great American holiday of “Thanksgiving Day”.

Schools and offices close that day so that families and friends will be able to gather together to share a traditional meal and memorable moments together.

Thanksgiving Day reminds us Christians that the word Eucharist is a Greek word (εθκαριστια) that means thanksgiving. Every Sunday we gather at church to say thanks to God for all that He gives us.

I invite you, on this Thanksgiving Day to take a few moments with your family, your friends and with the entire community to give thanks to God for all the wonders that He places in our hands and for our very existence.

If you plan to stay in Los Angeles  over the Thanksgiving holiday, we wish to remind you that here at St. Sebastian  there will be a εθκαριστια, a special Thanksgiving Day Mass, Thursday, Nov. 25 at 10 am to thank the Lord for the gift of peace.

As you know there are many places in the world where our fellow human beings live in war, violence and insecurity.

Here in California, notwithstanding the social problems which we see on a daily basis and in spite of unemployment and poverty that grows each day, we still live in peace and security. When we go out on the street, on foot or by car, we do not feel threatened. When we go to a movie or some public venue we are not afraid that someone will attack us or that we will be victims of crime or a stray bullet.

We live in a city where our life is not in constant danger.

For all this we can thank our Lord in the Eucharist that we will celebrate together on Thursday, Nov. 25, at 10 am. In a bilingual Mass English and Spanish we will give thanks to God for the peace that we know and we will pray for all those countries in war and for the societies in which violence and injustice are their daily bread.

Come, and invite your family and your friends to come, to pray for peace in the world and to thank the Lord for the peace that reigns in our town. At the conclusion of the Eucharist we will bless your dishes of food.

HAPPY THANKSGIVING DAY!!! Have a great week.

Fr. Germán November 20th /21st. 2010



Mensaje del  P. Germán

El jueves 25 de noviembre vamos a celebrar la gran fiesta americana de “acción de gracias” (Thanksgiving).

Las escuelas y las oficinas suspenden sus actividades ese día para que las familias y las amistades puedan reunirse para compartir una comida tradicional y un momento de convivencia.

Esta fiesta de acción de gracias nos recuerda, a nosotros los cristianos, que la palabra Eucaristía es un vocablo griego (εθκαριστια) que quiere decir acción de gracias. Todos los domingos nos reunimos en la iglesia para darle gracias a Dios por todos los bienes que nos da.

Los invito en esta fiesta de acción de gracias a tomar algunos momentos en familia, con los amigos y con la comunidad para darle gracias a Dios por las maravillas que coloca en nuestras manos y en nuestra existencia.

Si ustedes se quedan en Los Angeles durante estos días festivos, les recordamos que en la parroquia de San Sebastian habrá una εθκαριστια, una misa, una Eucaristía, una acción de gracias para agradecer al Señor por la paz.

Ustedes sabes que en el mundo hay muchos países y muchos hombres, mujeres, niños y ancianos que viven en la guerra, en la violencia y en la inseguridad.

Aquí en California, a pesar de los problemas sociales que vemos todos los días y a pesar del desempleo y de la pobreza que crecen cada día, todavía vivimos en paz y en seguridad. Cuando salimos a la calle a pie o en carro no nos sentimos amenazados. Cuando vamos a un espectáculo o a un lugar público no sentimos miedo de que nos vayan a agredir o de ser víctimas de un atentado o de una bala perdida.

Vivimos en una ciudad y en barrios en donde nuestra vida no está en peligro.

Por todo eso podemos darle gracias al Señor en la Eucaristía que celebraremos juntos el jueves 25 de noviembre a las 10 de la mañana.

En inglés y en español vamos a celebrar una misa para darle gracias al Señor por la paz que nosotros conocemos y vamos a orar por los países en guerra y por las sociedades en donde la violencia y la injusticia son el pan cotidiano.

Vengan numerosos e inviten a su familia y a sus amigos a orar por la paz en el mundo y a agradecer al Señor por la paz que reina en nuestros barrios.

Al final de la Eucaristía bendeciremos sus platos.

FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS.

Feliz semana.

P. Germán, noviembre 20/21 del 2010
Comments