Fr German’s
message
THANKSGIVING
One of I would like to invite all of you to give thanks to the Lord this
Thanksgiving for the religious freedom that exists in our own countries. At the same time we must pray for our
brothers and sisters who are suffering in countries where the mere fact of
being a Christian is a crime.
I want to share with you the following text that responds to three
questions about the diocese from where this author is from. The author is presently in Libya and
shares with us the situation in that country.
- What verse of the Gospel do you
prefer?
- What do you find in the Gospel
and what does it represent for you?
-What do you say to those unaware
of the Gospel?
_________
“IN LIBYA,
MISSIONARY OF THE IMPOSSIBLE, MISSIONARY OF JOY”
“No one will take your joy away
from you” (John 16:22).
I serve in a country, Libya,
where we at times feel the impression of being abandoned by God and
humanity. In the middle of the hatred,
political violence, the human and political chaos, how do we not lose hope and
continue believing? In spite of
everything, as it would have been said by Joan of Arc in the midst of the
flames, “joy is what is most powerful,” the profound joy that the Gospel of
Jesus gives us is the “Good News.” I
always reiterate to a small group of African immigrants, who are involved in a
kind of catechesis, carried out with the few resources we have, that the Word
of God is the Good News, in contradiction with our everyday life, under the
burning sky of the desert, often full of “bad news”... Attacks, murders, beatings and ill-treatment,
unsafe travels and drowning in the Mediterranean, etc. As the heart trembles and dilates at the
announcement of the return of a brother or friend, of a cure, at the approach
of a journey towards more merciful skies, the Gospel is for us, the forgotten
Christians in this country, a source of profound joy, life, water that
ceaselessly quenches the thirst that oppresses us from peace, from respect,
from justice and from love. “I will see you again” says Jesus, but we
already see Him and He gives us his joy!
We say nothing of the Gospel to those who do not know it. Only “speaking of the Gospel” is a crime in
this country. A group of Coptic
Christians who gathered simply to pray a few months ago, were beaten and
arrested; with an iron shovel they made the cross inscribed on the inside of their
arm disappear. But we try to “live” the
goodness and joy of the Gospel in an often hostile and sad environment. It is not clearly evident when we carry the double
misfortune of being foreign and Christian.
It is not evident when the wind of sand and heat paralyze the body and
heart, when shots are heard, when ruins increase ruins and when children
cry. In spite of it all, there is joy,
“that which no one can steal.” Réseau, Dominique, (Tripoli, Libya).
Let us pray for those who suffer because of their faith and thank the
Lord for the religious freedom that allows us to live our faith freely.
Happy Year of Faith.
Happy week.
Fr Germán November 24th 2013 |
Mensaje
del P. Germán
ACCION DE GRACIAS
En esta fiesta de Acción de Gracias,
quisiera invitarlos a agradecer al Señor, por la libertad religiosa que existe en
nuestros países. Al mismo tiempo a orar
por nuestros hermanos y hermanas que sufren en
países, en donde el solo hecho de ser cristiano es un delito.
Quiero compartir con ustedes el siguiente texto que responde a tres
preguntas de la diócesis de donde el autor es originario. El autor está
actualmente en Libia y comparte con nosotros la situación de ese país.
-¿Cuál es el versículo del
Evangelio que usted prefiere?
- ¿Qué
encuentra en el Evangelio y
qué representa eso para ti?
-¿Qué le dice a
los que no conocen el Evangelio?
_________
« En Libia misionero de
lo imposible, misionero de la alegría»
“Nadie les podrá
arrebatar la alegría” (Jn 16,22)
Yo sirvo en un país, Libia, en donde sentimos a veces la impresión de
estar abandonados por Dios y por la humanidad. En medio del odio, de la
violencia política, del caos humano y político. ¿ Cómo no perder la esperanza,
cómo seguir creyendo? Y a pesar de todo, como lo hubiera dicho Juana de Arco,
en medio de las llamas, “la alegría es lo
más fuerte”, la alegría profunda que nos da el evangelio de Jesús, la
“Buena Nueva”. Siempre le repito a un pequeño grupo de inmigrantes africanos,
que participan en una especie de
catequesis realizada con los pocos
medios que tenemos: la Palabra de Dios es la buena nueva, en contradicción con
nuestro cotidiano que bajo el cielo ardiente del desierto, frecuentemente está
lleno de ‘malas noticias”…. Atentados, asesinados, golpes, malos tratos, viajes
inseguros, ahogados en el Mediterráneo,
etc. Así, como el corazón tiembla y se
dilata al anuncio del regreso de un hermano o de un amigo, de una curación, o
al acercarse un viaje hacia cielos más clementes, el evangelio es para
nosotros, cristianos olvidados en este país, fuente de alegría profunda, de
vida. El evangelio es como agua que desaltera la sed que nos oprime, de paz, de
respeto, de justicia, de amor. “Los
volveré a ver” dice Jesús. ¡ Pero ya lo vemos y Él nos
da su alegría!
No decimos nada del evangelio a aquellos que no lo conocen porque solamente “hablar del Evangelio” es un delito
en este país. Hace algunos meses, un
grupo de cristianos coptos, que se reunían simplemente para orar, fueron golpeados y detenidos. Con una pala de hierro, hicieron desaparecer
la cruz grabada en el interior de su
brazo. Pero nosotros tratamos de “vivir” el evangelio de la bondad y de la
alegría, en un medio frecuentemente hostil y triste. No es evidente, cuando
portamos la doble desgracia de ser
extranjeros y cristianos. No es evidente, cuando el viento de arena y el calor
paralizan el cuerpo y el corazón, cuando los disparos suenan,
cuando las ruinas aumentan las ruinas, cuando los niños lloran. A pesar de todo
hay la alegría, “aquella que nadie puede
arrebatarnos”. Dominique Rézeau (Tripoli Libia).
Oremos por aquellos que sufren a causa de su fe y agradezcamos al Señor
por la libertad religiosa que nos permite vivir libremente nuestra fe.
Feliz semana.
Feliz año de la Fe.
P. Germán 24 de noviembre 2013 |
