Fr. German’s Message November 26th/27th 2011

posted Nov 24, 2011, 7:30 PM by German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

Sunday November 27 we begin a new liturgical year. We enter the Liturgical Year B with the first Sunday of Advent.

This year we will unveil the Gospel of Saint Mark, and Sunday after Sunday we will let ourselves be guided by this Evangelist to celebrate the Eucharist, to build the Church and get closer to Jesus in the way we live.

On the website of the Diocese of Angers (Fr),, Fathers Luc David and Philippe Loisseau present the Gospel of Saint Mark in 8 sequences:

1.  “Begin”

2. “Cure”

3. “Rebirth”

4. “Eat”

5. ‘Walk”

6. “Bear fruit”

7. “Give His life”

8. “Go! Proclaim!”

It seems to me that this simple presentation can help us to discover the profound message of the Gospel of St. Mark and at the same time help us to grow in the knowledge of Jesus and our intimacy with Him.

Let us follow the Gospel of Mark Sunday after Sunday to begin a way that will make us move from healing to new life (rebirth), if we allow ourselves to be nourished by the Lord, and walk with Him so as to bear fruit in abundance.

Let us take advantage of this liturgical year to unite ourselves to Jesus.  Let us go with Him, with the gift of our lives for Him and for our brothers and sisters, so that we can go and proclaim the Good News to the ends of the earth.

On this first Sunday of the liturgical Year B, our Catholic brothers and sisters in the United States, who celebrate the Liturgy in English, will discover the new translation of the Roman Missal in English. It is a big change for them and us. It is a great opportunity for all to discover the richness of the liturgy that we celebrate every Sunday and the importance of the active participation of all the baptized in the prayer of the Church.

 We much learn to celebrate with the heart, the body and the intellect so that the celebration will be truly the place where the Body of Christ gathers to nourish itself and grow, thanks to the Eucharist it receives.

We must learn to celebrate with the heart, with the body and with the intellect so that each celebration will be for us a sending forth in mission and a commitment to serve God and our brothers and sisters in society.

Let us take advantage of this new liturgical year to grow in faith, in charity, and in hope, aided by the Gospel of Mark and by the stages that the liturgy proposes throughout the year.

A happy new liturgical Year B to all.

Have a great week.

Fr. Germán November 26th  /27th   2011

Mensaje del  P. Germán

El domingo 27 de noviembre empezamos un nuevo año litúrgico. Con el 1er domingo del adviento entramos en el año litúrgico B.

Este año vamos a descubrir el Evangelio de San Marcos y domingo a domingo vamos a dejarnos guiar por este evangelista para celebrar la Eucaristía, para construir la Iglesia y para acercarnos a Jesús en nuestra manera de vivir.

En el sitio internet de la diócesis de Angers (Fr), los padres Luc David y Philippe Loisseau presentan el Evangelio de San Marcos en 8 secuencias:

1.- “Empezar”

2.- « Curar »

3.- « Renacer »

4.- « Comer »

5.- « Caminar »

6.- « Dar frutos »

7.- « Dar su vida »

8.- « Vayan ! Proclamen ! »

Me parece que esta simple presentación puede ayudarnos a descubrir el mensaje profundo del Evangelio de San Marcos y al mismo tiempo puede ayudarnos a crecer en el conocimiento de Jesús y en nuestra intimidad con Él.

Sigamos el Evangelio de Marcos domingo a domingo para empezar con él un camino que nos hará pasar de la curación a una nueva vida (renacer)  si aceptamos dejarnos alimentar por el Señor y caminar con él para dar frutos en abundancia.

Aprovechemos de este año litúrgico para unirnos a Jesús y para ir con Él hasta el don de la vida por Él y por nuestros hermanos y hermanas para que podamos ir a proclamar la Buena Nueva hasta los confines de la tierra.

En este primer domingo del año litúrgico B, nuestros hermanos y hermanas católicos de los Estados Unidos que celebran en inglés, descubren la nueva traducción del misal romano en inglés. Es un gran cambio para ellos y una gran oportunidad para todos de descubrir la riqueza de la liturgia que celebramos cada domingo y la importancia de la participación activa de todos los bautizados en la oración de la Iglesia.

Debemos aprender a celebrar con el corazón, con el cuerpo y con la inteligencia para que la celebración sea verdaderamente el lugar en el cual el Cuerpo de Cristo se reúne para alimentarse y para crecer gracias a la Eucaristía que recibe.

Debemos aprender a celebrar con el corazón, con el cuerpo y con la inteligencia para que cada celebración sea para nosotros un envío en misión y un compromiso para servir a Dios y a nuestros hermanos y hermanas en la sociedad.

Aprovechemos de este nuevo año litúrgico para crecer en la fe, en la caridad y en la esperanza, ayudados por el Evangelio de Marco y por las etapas que la liturgia nos propone a lo largo del año.

Feliz año litúrgico B para todos.

Feliz semana a todos.

P. Germán, 26/27 de noviembre del 2011