Fr. German’s Message

November is marked by the feast of All Saints on the first and by the feast of All Souls on the second.

It seems to me that the feast of All Saints is a little overlooked because of the feast of All Souls.

We have all lost someone in our family and so it is natural that on the feast of all souls we would think of them, pray for them and go to a church, a cemetery or  columbarium to thank the Lord for the life of our relatives who have gone before us.

With the commemoration of the dead, many questions about death come to mind and remain without an answer. But, for us Christians, one hope encourages us: death is not the end of everything; after this difficult passage we will find Him who loves us and waits for us. 

Let us place our trust in the words of our Lord which He conveys to us in the Bible: no one has returned from the dead except Christ who rose in the midst of them. All the stories that we hear about persons who speak of passing through a tunnel….are simply stories of people who have been near death but were not yet dead. Let’s not let ourselves be deceived by charlatans who take advantage of human suffering in order to obtain money or attribute to themselves supernatural powers.

During this month of November I would like us to think of the feast of All Saints. Many are those who have preceded us and have lived lives of holiness.

Numerous are those who have followed Christ despite their weaknesses and the struggles linked to their humanity

In the whole world, in every country, there have been, and still exist to this day, a multitude of men and women who have decided to live in love.

You and I know men and women of all ages and of all countries who captivate us with the look of purity, of goodness, of love, and of holiness

But, what I would like us to discover, during this month of November, is that you and I are capable of being saints.

In our hearts there is an amount of love that only waits to be shared. In the depth of ourselves is the Spirit of God that can revitalize our actions and our words if we let God speak and act in our lives. You and I, all of us are potential saints. We can be saints and I assure you that it is not dangerous.

I am not a saint yet but I have met many saints in my life and would like to be like them.

Let us take advantage of this month of November to take the path of the saints and if you are going faster than others, pray for us so that we will all walk the same path.

We need many saints on earth to build peace, justice and happiness in the world.

Have a great week.

Fr. Germán November 5^th  /6^th   2011

Mensaje del  P. Germán

El mes de noviembre está marcado por la fiesta de todos los santos el 1º y por la conmemoración de la fiesta de todos los difuntos el 2.

Me parece que la fiesta de todos los santos está un poco olvidada a causa de la fiesta de todos los difuntos.

Todos hemos perdido alguien en nuestra familia y es normal que el día de la fiesta de todos los difuntos pensemos en ellos, oremos por ellos y vamos a recogernos en una iglesia, en un cementerio o en un columbario para agradecer al Señor por la vida de nuestros familiares que se fueron antes que nosotros.

Con la conmemoración de todos los difuntos muchas preguntas, sobre la muerte, llegan a nuestra mente y se quedan sin respuesta. Pero, para nosotros los cristianos, una esperanza nos anima: la muerte no es el final de todo; después de ese pasaje difícil vamos a encontrar a Aquel que nos ama y que nos espera.

Coloquemos nuestra confianza en las palabras del Señor que nos transmite la biblia: nadie ha regresado de donde los muertos excepto Cristo que resucitó en medio de ellos. Todas las historias que escuchamos de personas que hablan de pasar un túnel….. son simplemente historias de personas que han estado cerca de la muerte pero que no estaban todavía muertas. No nos dejemos engañar por charlatanes que aprovechan del sufrimiento humano para conseguir dinero o para atribuirse poderes sobrenaturales.

Yo quisiera que durante este mes de noviembre pensemos en la fiesta de todos los santos. Son muy numerosos los que nos han precedido y que han vivido una vida de santidad. Son muy numerosos, los que han seguido a Cristo a pesar de sus debilidades y de sus dificultades ligadas a su humanidad.

En el mundo entero, en todos los países ha habido y hay todavía hoy una multitud de hombres y mujeres que han decidido vivir en el amor.

Ustedes y yo conocemos hombres y mujeres de todas las edades y de todos los países que nos cautivan con su mirada de pureza, de bondad, de amor, de santidad.

Pero lo que yo quisiera que descubriéramos en este mes de noviembre es que ustedes y yo somos capaces de ser santos.

En nuestro corazón una cantidad de amor que lo único que espera es ser compartido. En el fondo de nosotros está el Espíritu de Dios que puede animar nuestros actos y nuestras palabras si lo dejamos hablar y actuar en nuestra vida. Ustedes y yo, todos somos santos potenciales. Podemos ser santos y yo les aseguro que no es peligroso. Yo no lo soy todavía pero he conocido muchos santos en mi existencia y quisiera ser como ellos.

Aprovechemos de este mes de noviembre para tomar el camino de los santos y si usted va más rápido que los otros, ore por nosotros para que todos caminemos por el mismo camino.

Necesitamos muchos santos en la tierra para construir la paz, la justicia y la felicidad del mundo.

Feliz semana a todos.

P. Germán, 5/6 de noviembre del 2011