Fr. German’s Message October 15th /16th 2011

posted Oct 12, 2011, 3:26 PM by Fr Germán Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

Sunday October 2nd, was a special Sunday in our community. We had the third yard sale organized by the fundraising committee of St Sebastian

Under the California sun and caressed by the sea breeze, the crowds passed through from 8:30 am to 3:30 pm.

This year we had more people than in previous years and sold much more than in the past. The proceeds, as of today, are $5,525.00 ($811 from the food sale by the Guadalupanas), without counting some small amounts that are yet to arrive.

In the first place, I would like to thank the fundraising committee of our parish, a small group of people from the three linguistic communities.

They have worked together for the last three years, meeting frequently to plan and organize activities that help to preserve the balance of the parish budget. They are not very numerous, but they are very effective. The meetings are always held in a fraternal and serious atmosphere. Thanks to each and every one of them. Their active presence in the parish encourages me and supports me in my mission as pastor for you and as a Christian with you.

I hope that more people of good will integrate with this team so that activities can continue to develop and so that we may give testimony each day to a parish that is increasingly dynamic.

Sunday was important for our community not only because of the amount of money we collected but above all because of the testimony we gave and of the encounters we realized.

All neighborhoods became aware that there was something going on in the church parking lot. Many families that do not frequent the religious services that we offer came to look around, to buy something, to eat a   meal or buy a drink. There was French wine (kir) and I had prepared some chicken wings in seafood sauce, seafood soup and many other things. Not counting all the delicious food that the Guadalupanas had prepared, as they do each month.  I could not believe it when I discovered that I quickly sold 150 chicken wings that I had prepared. There was not even one left for my dinner. All was sold. I believe I should open a restaurant so help the parish budget! Don’t worry, I won’t. Just fooling.

Another important point of the day on Sunday was the encounter of the three linguistic communities. This event allowed several people, who cross paths every Sunday, at the church doors, to meet and get to know each other a little better.

These moments of sharing are important in building a Community that is important for all: Hispanic, Anglo or French speaking.

Thanks, too, to all the volunteers who were there from 5 in the morning until 5 in the evening to set up and to welcome, to sell and take care of the   parking, of supervising and overseeing and to clean up at the end. It is not possible to realize it adequately, but the work is enormous. Fortunately, there were plenty of people helping.

Do not forget that you, too, can give us a hand next time. It is very pleasant working with different people united by a common cause: the community.

Thanks, too, to all those persons who gave something for the sale. Everything was of good quality and the buyers appreciated the diversity of the objects for sale.

Thanks to all, and may the Lord reward you a hundred times over what you gave in time, money and talents.

Have a great week.

Fr. Germán October 15th  /16th  2011

Mensaje del  P. Germán

El domingo 2 de octubre fue un domingo especial en nuestra comunidad. Tuvimos la tercera venta de garaje organizada por el comité de recaudación de fondos de San Sebastián.

Debajo del sol de California y acariciados por la brisa del mar las multitudes pasaron desde las 8:30am hasta las 3:30pm.

Este año tuvimos mucha más gente que los años precedentes y vendimos mucho más que en el pasado. El beneficio, hasta el día de hoy, es de $5.525,oo ($811,00 de la venta de comida de las Guadalupanas) sin contar algunas pequeñas sumas que deben llegar todavía.

En primer lugar yo quisiera agradecer el comité de recaudación de fondos de nuestra parroquia. Un pequeño grupo de personas, de las tres comunidades lingüísticas, que trabaja desde hace tres años y se reúne frecuentemente para planificar y organizar actividades que ayudan a conservar el equilibrio del presupuesto de la parroquia. Ellos no son muy numerosos pero son muy eficaces. Las reuniones se realizan siempre en un ambiente fraternal y serio. Gracia a cada uno de ellos. Su presencia activa en la parroquia me anima y me apoya en mi misión de pastor para ustedes y de cristiano con ustedes.

Espero que nuevas buenas voluntades se integren a este equipo para que las actividades puedan continuar a desarrollarse y par que demos testimonio cada día de una parroquia que es cada día más dinámica.

La jornada del domingo fue importante para nuestra comunidad no solamente por la suma que recogimos sino sobre todo por el testimonio que dimos y por los encuentros que realizamos.

Todo el barrio se dio cuenta que había algo en el parqueadero del presbiterio. Muchas familias que no frecuentan los oficios religiosos que nosotros proponemos vinieron a dar una vuelta, a comprar algo, a comer un plato o a tomarse una copa. Había vino francés (kir) y yo había preparado unas alas de pollo en salsa de mársicos, una sopa de mariscos y muchas cosas más. Sin contar toda la deliciosa comida que las guadalupanas habían preparado como lo hacen cada mes. Yo no podía creer cuando descubrí que rápidamente vendí las 150 alas de pollo que había preparado. No quedó ni una para mi cena. Todo se vendió. Yo creo que debería abrir un restaurante para ayudar al presupuesto de la parroquia! No se preocupen, no lo haré. Solo por molestar.

Otro punto importante de la jornada del domingo fue el encuentro de las tres comunidades lingüísticas. Esta jornada permitió a varias personas que se cruzan todos los domingos, en la puerta de la iglesia, encontrarse y conocerse un poco más.

Estos momentos para compartir son importantes en la construcción de una comunidad que es importante para todos: hispano, anglo y franco hablantes.

Gracias también a todos los voluntarios que estuvieron desde las 5 de la mañana hasta las 5 de la tarde para instalar y para encargarse de acoger, de vender, del parqueadero, de la vigilancia y de la limpieza al final. No es posible darse cuenta pero el trabajo es enorme. Afortunadamente que había bastantes personas para ayudar. No olvide que usted también nos puede dar una mano la próxima vez. Es muy agradable trabajar con personas diferentes, unidos por una misma causa: la comunidad.

Gracias también a todas las personas que dieron algo para la venta. Todo era de muy buena calidad y los compradores apreciaron la diversidad de los objetos que propusimos.

Gracias a todos y que el Señor les devuelva el céntuplo de lo que ustedes dieron en tiempo, en dinero y de sus talentos.

Feliz semana a todos.

P. Germán, 15 y 16 de octubre del 2011

Comments