Fr. German’s Message October 22nd /23rd 2011

posted Oct 20, 2011, 4:27 PM by Fr Germán Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

At all masses during the weekend of October 8th and 9th, we had a second collection to complete the amount that we must send to the archdiocese to participate in the campaign Together in Mission for this year 2011.

Together in Mission is a program of the Archdiocese of Los Angeles that asks all parishes, without exception to give 10% of its budget to help the poorest parishes and Catholic schools.

Several parishes and schools would have been closed if they had not received the financial aid that comes from the solidarity of all Catholics in the archdiocese.

Saint Sebastian received, until I arrived, an important aid of $80,000.00 per year from Together in Mission. Thanks to this grant, our parish was not closed.
Now we no longer need this assistance and it is our turn to be generous with those in need.

Participation in this campaign is mandatory for all parishes in the archdiocese. Each parish knows, at the beginning of the year, the amount of money that it needs to provide. If at the end of the year, the amount specified has not been obtained from the collections destined for Together in Mission, the parish must complete the amount from its own budget. In 2011, Saint Sebastian must participate with $14,079.00.  As we were short $2,236.67 to reach our goal, we decided to do a second collection last week.  We thank the three linguistic communities; everyone was very generous and we achieved our target and surpassed it.
Thanks to your participation and your generosity, our parish will receive back, before the end of the year, the money that will have been sent over and above the amount that we had to provide.  This is good news because with the economic crisis, which badly hit several of our parish families, we ascertained a decrease in the entries to the parish. On top of this, each day more families request help for sustenance.

Thanks to all who believe in sharing and participating in parish life with their financial support.

Neither the government nor the archdiocese, much less the Vatican (as some think), gives a penny to Saint Sebastian.  We pay all the bills that come to us thanks to your involvement.

Without your financial support, the parish cannot exist and we have no one, outside of you, to ask for help to survive.

Thank you again.

The next campaign Together in Mission for 2012 will begin in the weekend of February 4th and 5th.

Have a great week.

Fr. Germán October 22nd /23rd  2011

Mensaje del  P. Germán

En todas las misas del fin de semana del 8 y 9 de octubre tuvimos una segunda colecta para completar la suma que debemos enviar a la arquidiócesis para participar en la campaña “Unidos en misión” (Together in misión) de este año 2011.

Together in misión es un programa de la arquidiócesis de Los Angeles que consiste en solicitar a todas las parroquias, sin excepción, el 10% de su presupuesto para ayudar a las parroquias y a las escuelas católicas más pobres.

Varias parroquias y escuelas hubieran sido cerradas si no hubieran tenido la ayuda económica que viene de la solidaridad de todos los católicos de la arquidiócesis. San Sebastian recibió de “Unidos en misión”, una ayuda anual importante ($80.000,oo), hasta cuando yo llegué. Gracias a esta subvención nuestra parroquia no fue cerrada.

Ahora ya no necesitamos esta ayuda y es nuestro turno de ser generosos con aquellos que lo necesitan.

La participación en esta campaña es obligatoria para todas las parroquias de la arquidiócesis. Cada parroquia sabe, al inicio del año, la cantidad de dinero que debe aportar. Si, al final del año, no se ha obtenido la suma indicada en las colectas destinadas a “Unidos en misión”, la parroquia debe completar la suma sacando dinero de su presupuesto. En 2011 San Sebastian debe participar con $14.079,oo.

Como nos faltaban $2.236,67 para alcanzar nuestro objetivo, decidimos hacer una segunda colecta la semana pasada.

Un agradecimiento a las tres comunidades lingüísticas. Todos fueron muy generosos. Alcanzamos nuestro objetivo y lo sobrepasamos.

Gracias a su participación y a su generosidad, nuestra parroquia recibirá, antes del fin del año, el dinero que habrá sido enviado por encima de la cantidad que debíamos aportar.

Esta es una buena noticia ya que con la crisis económica, que golpea terriblemente varias familias de nuestra parroquia, constatamos una disminución en las entradas de la parroquia. A esto se aumenta que cada día más familias solicitan ayuda para alimentarse.

Gracias a todos los que piensan en compartir y que participan en la vida de la parroquia con su apoyo económico.

Ni el gobierno, ni la Iglesia diocesana y mucho menos el Vaticano (como algunos piensan) dan un centavo a San Sebastian.

Nosotros vivimos y pagamos todas las facturas que nos llegan gracias a su participación.

Sin su ayuda económica, la parroquia no puede existir y no tenemos a nadie, fuera de usted, a quien solicitar ayuda para subsistir.

Nuevamente gracias.

La próxima campaña de “Unidos en misión” en misión para el 2012 empezará el fin de semana del 4 y 5 de febrero.

Feliz semana a todos.

P. Germán, 22/23 de octubre del 2011

Comments