Fr German’s message

LECTORS AND EUCHARISTIC MINISTRIES

At the church on Tuesday, October 8^th (in English) and on Thursday, October 10^th (in Spanish) at 7:30pm, we will hold training for lectors and ministers of the Eucharist.

The proclamation of the Word of God in the liturgy and the distribution of the body and blood of Christ during the mass are ministries that the Church entrusts to certain baptized ones who are prepared and determined fit for these missions.

The proclamation of the Word of God is an important act in the liturgy.  Through the readings the Church proposes each day and every Sunday, God speaks to his people.  Each time we proclaim God’s Word in the liturgy we must be aware that we are instruments to the service of the Lord that has a message for each person who listens to his Word. 

The readings from the Old Testament, the Psalms and Gospels, are texts written centuries ago and at times one can find the vocabulary difficult to understand or words troublesome to pronounce.  Therefore it is important that lectors read the readings before the liturgy takes place and take time to be in holy devotion with the text they are going to proclaim to facilitate the comprehension of those hearing it.

The ministers of the Eucharist also have an important role.  They distribute the Body and Blood of Christ to his or her brothers and sisters.  At the last supper, the Lord Jesus said to take and eat, take and drink.  This is why Mahony (during the time he was responsible for the Church of Los Angeles) asked that in all parishes of the Archdiocese and in all Sunday masses, we distribute the Body and Blood of Christ.  We are abiding by the words of Jesus and giving the opportunity to all those baptized of being nourished by the Body and Blood of the Lord.

People who are not receiving communion for personal reasons or children who have not yet made their first communion may approach the altar in procession with those receiving communion to accept a blessing.  It is sufficient to cross ones arms on his or her chest so that the minister of the Eucharist understands that you will not receive communion but rather a blessing.  It is important for the minister of the Eucharist to bless the person with the sign of the cross and not a caress, a laying on of hands or other gesture that has nothing to do with a blessing.

We need lectors and Eucharistic Ministers and hope that all readers and ministers participate in training so that all may understand the importance of their mission and that our liturgies are even more beautiful each day.

Happy Year of Faith. 

Happy week.

Fr Germán October 6^th 2013

Mensaje del P. Germán

LECTORES Y MINISTROS DE LA EUCARISTÍA

El próximo martes 8 de octubre en inglés y el jueves 10 de octubre en español a las 7:30pm en la iglesia, se llevará a cabo una formación para los lectores y ministros de la Eucaristía.

La proclamación de la Palabra de Dios en la liturgia, como  la distribución del Cuerpo y de la Sangre de Cristo durante la misa, son ministerios que la Iglesia confía a ciertos bautizados preparados y considerados  aptos para estas importantes misiones.

La proclamación de la Palabra de Dios es un acto importante en la liturgia. Por medio de las lecturas que la Iglesia nos propone para cada día y para cada domingo, Dios le habla a su pueblo. Cada vez que proclamamos la Palabra de Dios en la liturgia, debemos estar conscientes de que somos instrumentos al servicio del Señor. Que Él  nos tiene un mensaje para cada persona que escucha su Palabra.

Las lecturas del antiguo testamento, los salmos y los Evangelios, son textos escritos desde hace muchos siglos,  a veces el vocabulario es difícil de comprender o algunas palabras son difíciles de  pronunciar. Por eso es importante que los lectores hayan leído el texto antes de la liturgia y que se hayan dado  tiempo suficiente para orar con el texto que van a proclamar. De esta forma  facilitar la comprensión de aquellos que va a escucharlo.

Los ministros de la Eucaristía tienen también un papel muy  importante. Ellos distribuyen el Cuerpo y la Sangre de Cristo a sus hermanos y hermanas. En la última cena, el Señor Jesús dijo, tomen y coman, tomen y beban. Por eso  el Cardenal Mahony (cuando fue  responsable de la Iglesia de Los Ángeles), pidió que en todas las parroquias de la arquidiócesis y en todas las misas dominicales distribuyéramos   el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Para así, obedecer a las palabras de Cristo y ofrecer   la posibilidad a todos los bautizados, de alimentarse con el Cuerpo y la Sangre del Señor.

Las personas que no reciben la comunión, por alguna  razón que les pertenece o los niños que todavía no han hecho su primera comunión, pueden acercarse al altar en procesión con aquellos que van a comulgar para pedir una bendición. Es suficiente cruzar sus brazos en el pecho para que el ministro de la Eucaristía comprenda que usted no va a comulgar y que viene a buscar una bendición. Es importante que el ministro de la Eucaristía bendiga a la persona con un signo de la cruz y no con una caricia, una imposición de manos u otro gesto que no tiene nada que ver con una bendición.

Necesitamos lectores y ministros de la Eucaristía. Deseamos que todos los lectores y ministros de la Eucaristía participen en   la formación, para que cada uno comprenda la importancia de su misión y  para que nuestras liturgias sean cada día más hermosas.

Feliz semana.

Feliz año de la Fe.

P. Germán 6 de octubre del 2013