Fr German’s message September 1st 2013 THE HOMILY

posted Sep 7, 2013, 4:12 PM by German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr German’s message

THE HOMILY

The homily is one of the ministries of the Word of God in the Church and one of the main areas of expression as well as a means for all the baptized to understand their faith and know the thinking of the Church. 

The homily is the meditation or the commentary made by the priest or deacon on the biblical readings read during the mass.  An important event in society or in the Church can be used to reflect or comment on during the homily as well. 

In order for the homily to be comprehensible and adapted to the People of God who listen to it, the priest must take his time to read, pray and allow God’s Word to penetrate his heart, his intelligence and his life.  The “lectio divina,” (reading, meditation, prayer and contemplation of God’s Word) helps us (the priest) to prepare a homily that can nourish the people who will listen or will read our message.

The Second Vatican Council and the most recent popes we have had the fortune to know, have highly insisted on the importance of the homily in the life of the Church.

When speaking with Christians about the homily we realize that they expect enough from it to live within their faith so that it may carry into their everyday lives.

The baptized must help priests in the preparation of the homily.  You can transmit questions about readings, concerns about society, one’s difficulties and all of one’s happy moments; in other words, life’s questions.  This will help the priest construct a homily adapted to the life of his community.

The baptized may assist the priest with constructive criticism about his homily.  One could say that the homily was interesting because it spoke about this or about that which concerns life in this society or in this community. One could say that the homily was clear and concise, easy to memorize and useful in the week’s reflection.  One could say that the homily helped better understand the Word of God or the reflections of the Church on a particular topic.  One could say that the homily was quite intellectual and that the theological level of the community is not as high as his.  One could say that the homily was too long and that all fell asleep since by Sunday all are quite tired from the week’s work.  One could say that the priest spoke of the entire Bible but that he could have limited himself to the readings of the day.

Priests are in need of the laity.  Our homilies will be better if in our reflections we take note of your comments and your life. Thank you for your help.

The word sermon is no longer used by the Church.  This word has a negative connotation of scolding, reproach, criticism or judgment.  If the Word of God is the Good News, there is no place for “sermons” but for words of love, tenderness, forgiveness, joy, hope and courage to live better with God, with the Church and with our brothers and sisters.

Each Sunday I write my homily in French, English and Spanish.  There are always copies available during and after Sunday masses so one can better understand the homily if attending a mass in a language other than his or her own.  One could take the text home for those who did not attend the mass.  One can use the text to continue with his or her own personal reflection during the week.  A copy of the homily, in all three languages, can also be found on the parish’s websites: www.stsebastianla.org or www.cathoala.org 

Happy Year of Faith. 

Happy week.

Fr Germán September 1st 2013

Mensaje del P. Germán

LA HOMILIA

La homilía es uno de los lugares de expresión, uno de los ministerios de la Palabra de Dios en la Iglesia y uno de los medios, para todos los bautizados para comprender su fe y  conocer el pensamiento de la Iglesia.

La homilía es la meditación-reflexión  o  comentario, hecho por el sacerdote o por el  diácono, sobre las lecturas bíblicas leídas durante la misa. Eventualmente se puede utilizar un acontecimiento  importante de la sociedad o de la Iglesia para meditarlo o comentarlo durante la homilía.

Para que la homilía sea comprensible y adaptada al Pueblo de Dios que la  escucha, el sacerdote debe dedicar  tiempo para leerla.  Para orar y permitir que la Palabra de Dios penetre su corazón, su inteligencia y su vida. La “lectio divina” (lectura, meditación, oración y contemplación de la Palabra de Dios) nos ayuda (a los sacerdotes) a preparar una homilía que permita  alimentar a las personas que escuchen o que lean  nuestro mensaje.

El Concilio Vaticano II y los últimos papas que hemos tenido la fortuna  de conocer, han insistido bastante sobre la importancia de la homilía en la vida de la Iglesia.

Cuando hablamos con los cristianos sobre la homilía, nos damos cuenta de que ellos esperan bastante de la homilía para vivir su fe en la vida cotidiana. En la homilía, cada uno debe encontrar algo para alimentar su fe.

Los bautizados deben ayudar a los sacerdotes en la preparación de la homilía. Ustedes pueden hacer llegar  al sacerdote sus preguntas sobre las lecturas, sus preocupaciones sobre la sociedad, sus dificultades y sus alegrías familiares, es decir, sobre su vida. Esto ayuda al sacerdote a construir una homilía adaptada a la vida de su comunidad.

Los bautizados pueden ayudar al sacerdote con críticas constructivas sobre su homilía. Se le puede decir que la homilía estuvo interesante porque habló  de esto o de aquello concerniente   a la vida de la sociedad o de la comunidad. Se le puede decir que, su homilía fue clara y corta, fácil de  memorizar y útil para  la reflexión de la semana. Se le puede decir que su homilía nos ayudó a comprender mejor la Palabra de Dios o las reflexiones de la Iglesia sobre un tema determinado. Se le puede decir que su homilía fue muy intelectual y que el nivel teológico de la comunidad no es tan elevado como el suyo. Se le puede decir también que su homilía estuvo muy larga,  que nos dormimos porque  el domingo estamos cansados del trabajo de la semana. Se le puede decir que nos habló de toda la Biblia pero que hubiera podido limitarse a los textos del día.

Los sacerdotes necesitan de los laicos. Nuestras homilías serán mejores si en nuestras reflexiones tomamos en consideración sus comentarios y su vida. Gracias por su ayuda.

La Iglesia ya no utiliza la palabra Sermón. Esta palabra tiene una connotación negativa de regaño, reproche, crítica o juicio. Si la Palabra de Dios es una Buena Nueva, no hay lugar para “sermones” sino para palabras de amor, de ternura, de perdón, de alegría, de esperanza y de ánimo para vivir mejor con Dios, con la Iglesia,   con nuestros hermanos y hermanas.

Todos los domingos yo escribo mi homilía en francés, en inglés y en español. Siempre hay copias disponibles durante y después de las misas dominicales. Así ustedes pueden comprender mejor la homilía si asisten a una misa en un idioma que no es el suyo. Usted puede llevar el texto a casa para compartirlo con aquellos que no vinieron a la misa. Usted puede utilizar el texto para continuar su reflexión personal durante la semana. Usted encontrará también la homilía en los tres idiomas en los sitios de internet de la parroquia: www.stsebastianla.org o www.cathoala.org    

Feliz semana.

Feliz año de la Fe.

P. Germán 1º septiembre del 2013
Comments