Fr. German’s Message September 4th/5th 2010

posted Sep 2, 2010, 5:54 PM by Fr. German Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

 

September is the 1st month of the new school year. Vacations are over and now we have to get back to work.

At the parish we also start the school year with all the regular activities that allow us to proclaim the Gospel and give testimony of the presence of the Spirit of God within our community.

In this first trimester of the school year we want to concentrate our efforts on the catechism. We would like for the children, the youth and the adults that frequent the parish to get involved in the realization of the catechism.

Every Christian should feed their faith with the study of the bible, the participation in the sacraments and the knowledge of the texts that the church proposes to help us to understand our relationship with God and our place in society.

There is no age limit for studying the catechism, and the catechism does not finish with the sacrament of Confirmation much less with First Communion. A lady told me a few months ago: “My daughter does not come to mass since she already made her first communion”. What a pity!

This year, in the three communities (English, French and Spanish speaking), we will have new catechism teachers. The Franciscan sisters and I will work together to try to help them share their faith and the faith of the Church in the manner best adapted for young children, older youth and adults. This year, we are going to propose different activities that will permit each other to discover the happiness of being a Christian and the richness of belonging to a community.

The catechism should be a source of happiness and brotherhood, and at the same time, we should learn some lessons that will help us to better understand our faith in the Catholic Church and the manner to live this faith in today’s world and tomorrow.

Enrollment has already begun and if you haven’t enrolled yet, please do so as soon as possible, so that you will not be late in joining your group.

In the month of May I wrote a text titled: “The Importance of the Catechism”. This text was published in the first two weekly bulletins of the month of May in Spanish and English, and in the monthly bulletin of the month of May in French. It is also published on the parish internet websites: www.cathoala.org in French and www.stsebastianla.org in Spanish and English. You can read them again. I believe they will help you to better comprehend the place of the catechism in the lives of all Christians as well as the life of the community

Have a great week.

Fr. Germán LA. September 4th/5th 2010


Mensaje del  P. Germán

El mes de septiembre es el primer mes del año escolar. Las vacaciones se terminaron para todos y ya tenemos que empezar a trabajar.

En la parroquia también empezamos el año escolar con todas las actividades regulares que nos permiten anunciar el Evangelio y dar testimonio de la presencia del Espíritu de Dios en nuestra comunidad.

En este primer trimestre del año escolar quisiéramos concentrar nuestros esfuerzos en la catequesis.

Quisiéramos que nos niños, los jóvenes y los adultos que frecuentan la parroquia se sientas involucrados en la realización de la catequesis.

Todo cristiano debe alimentar su fe con el estudio de la Biblia, la participación a los sacramentos y el conocimiento de los textos que la Iglesia nos propone para ayudarnos a comprender nuestra relación con Dios y nuestro puesto en la sociedad.

No hay edad para la catequesis y la catequesis no termina con la Confirmación y mucho menos con la Comunión. Una señora me decía hace algunos meses: “Mi hija ya no viene a misa puesto que ha hizo su primera comunión”. Qué lástima!

Este año, en las tres comunidades, tendremos nuevos catequistas. Las hermanas franciscanas y yo mismo trataremos de estar cerca de ellos para acompañarlos y para ayudarlos a compartir su fe y la fe de la Iglesia de la manera la más adaptada a los niños, a los jóvenes y a los adultos. Vamos a proponer, este año, diferentes actividades que permitirán a unos y otros descubrir la felicidad de ser cristiano y la riqueza de pertenecer a una comunidad.

La catequesis debe ser un momento de alegría y de convivencia y al mismo tiempo debemos aprender algunos elementos que nos ayudarán a comprender nuestra fe en la Iglesia católica y la manera de vivir esta fe en el mundo de hoy y de mañana.

Las inscripciones ya comenzaron y si usted no se ha inscrito todavía apresúrese para que no empezar tarde en relación con su grupo.

En el mes de mayo del 2010, yo escribí un texto llamado “Importancia de la catequesis”. Ese texto fue publicado en los 2 primeros boletines semanales del mes de mayo en español y en inglés y en el boletín mensual del mes de mayo en francés. También está publicado en los sitios internet de la parroquia www.cathoala.org en francés y www.stsebastianla.org en español e inglés. Usted puede leerlo o releerlo para comprender el puesto de la catequesis en la vida de todos los cristianos y en la vida de la comunidad.

Feliz semana.

 

P. Germán, 28-29 septiembre 4/5 del 2010


Comments