Fr German’s
message
2 Evangelii Gaudium –
The Gospel of Joy
The first exhortation that Pope Francisco just gave to the Church is
addressed to all the faithfully baptized.
It is also addressed to all those who practice their faith every Sunday,
occasionally or only during big holidays.
It is addressed to those who only come to Church to attend a baptism,
marriage or funeral or to those who have been completely away from the
church. All baptized should read this
magnificent text.
If you can read it in its
entirety, even better. However, if you
are unable to bring yourself to read it from start to finish, then go through
the table of contents and pick a chapter or page that best suits your interest. Every chapter consists of well-defined
paragraphs dealing with precious subject matters. The entire text is built on the conviction of
the Pope and on the message he wants to transmit: “We, the baptized, are the treasurers of the joy
of the Gospel and must live from this happiness and transmit it to the entire
world.”
The richness of this text lies in its simplicity, realism and vocabulary
filled with love, tenderness, compassion and understanding for all. When reading this text, we have the
impression of listening to a parent who knows of life, the world, his family
and who sits and shares his wisdom and advice with his children.
In the light of the Gospel and guided by the Holy Spirit, Pope Francisco
gives the baptized ones some suggestions in understanding the current situation
of the Church and the world and reviews several aspects of them. The topics addressed include: the individual
and social life, family, politics, economy, globalization, violence, the
different forms of human exploitation, poverty, prayer, community life,
culture, the youth and the elderly, the vocations, the place of the laity in
the Church and the world, the sacraments, the importance of women in society
and in the Church, the common good, social peace the importance of the
homily... I believe that the Pope addressed all the aspects of our lives that
need the joy of the Gospel. Jesus was
born in order to introduce us to the joy of heaven. We celebrate Christmas by the joy that comes
from the Gospel and we are going to discover that this is not just a passing
joy but rather a deep and contagious one.
Happy New Year
Fr Germán January 5th 2014 |
Mensaje del P. Germán
2 Evangelii Gaudium –
El Evangelio de la Alegria
La primera exhortación que el Papa Francisco acaba de darle a la
Iglesia, se dirige a todos los fieles bautizados.
Tanto a los que practican todos los domingos, como aquellos que practican
ocasionalmente, aquellos que participan únicamente en las grandes fiestas,
aquellos que vienen a la Iglesia solamente cuando se trata de un bautizo, un
matrimonio o un funeral, aquellos que se alejaron completamente de la Iglesia,
todos los bautizados deberían leer este magnífico texto.
Si lo pueden leer completamente, mucho mejor. Pero, si no se animan a
leerlo desde el inicio hasta el final, entonces, lean el índice y seleccionen
un capítulo o una página que les interese en particular. Cada capítulo, contiene párrafos bien
definidos que abordan temas muy precisos.
Todo el texto se construye sobre la convicción del Papa y sobre el mensaje que
quiere hacernos llegar: "Nosotros, los bautizados, somos los depositarios
de la alegría del Evangelio; debemos vivir esa alegría y compartirla al mundo entero".
La riqueza de este texto radica en su sencillez, su realismo y su vocabulario
lleno de amor, de ternura, de compasión y de comprensión hacia todos.
Al leer este texto, tenemos la impresión de escuchar a un padre de familia que
conoce la vida, el mundo y a su familia. Que se sienta para compartir con sus
queridos hijos, su sabiduría y para darles algunos consejos.
Bajo la luz del Evangelio y guiado por el Espíritu Santo, el Papa Francisco le
da a los bautizados algunas pistas para comprender la situación actual de la
Iglesia y del mundo. Él revisa varios aspectos de la Iglesia y del mundo.
La vida individual, la vida social, la familia, la política, la economía, la
globalización, la violencia, las diferentes formas de explotación humana, la
pobreza, la oración, la vida comunitaria, la cultura, los jóvenes y las
personas de edad, las vocaciones, el lugar de los laicos en la Iglesia y en el
mundo, los sacramentos, la importancia de la mujer en la sociedad y en la
Iglesia, el bien común, la paz social,
la importancia de la homilía, ... Yo creo que el Papa abordó todos los aspectos
de nuestra vida que necesitan la Alegría del Evangelio.
Jesús nació para darnos un lugar en la alegría del cielo. Celebremos las
fiestas de Navidad alentados por la Alegría que viene del Evangelio. Vamos a
descubrir que no se trata de una alegría pasajera sino de una alegría profunda
y contagiosa.
Feliz Año
P. Germán 5 de enero 2014 |
