Fr. Germán May 29th /30th 2010

posted May 29, 2010, 10:56 AM by Fr Germán Sanchez   [ updated Feb 8, 2014, 7:36 AM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

On Saturday May 22nd and Sunday May 23rd, Pentecost’s fest, we had the pleasure to welcome, for the first time at the Eucharistic Table, fifty five Spanish and English speaking children from St Sebastian’s parish and school who had their first communion. On Saturday the 29th at Orange County and on Sunday the 30th at Saint Sebastian we will welcome fourteenth French-speaking children who will receive for the first time the Body and Blood of Christ.

Next weekend June 5th and 6th we will celebrate with all the Church, the feast of the Body and Blood of Christ and we will have the joy of participating on Saturday June 5th at 5pm in the celebration in which the bishop Clark will give the sacrament of confirmation to thirty six Spanish and English-speaking youth of our parish. Let us make the most of these occasions to discover or rediscover how fortunate we are of being part of a multicultural parish in which we can see the Body of Christ embodied in an image of an open, cheerful and missionary community.

We are the Body of Christ and each one of us is a member of this body, each one receives the grace of the Spirit for the good of the whole Body.

Through baptism we are members of the Body of Christ which is visible in today’s world and with the sacraments we nourish this Body so that it is active, cheerful and missionary in society.

We need the sacraments to nourish faith and we need the Church to receive the sacraments. The Body of Christ need each one of us to manifest its presence and action in the world and the Church needs each one of us to continue its existence.

This week of first communions and confirmations, let us be happy for participating in the sacraments of the Church and let us engaged in the community so that future generations receive a Church that is alive, joyful and missionary.

Congratulations to all the children who receive for the first time the Body of Christ and the youth who will receive the gifts of the Holy Spirit to announce the Good Tidings in their lives.

Have a good week.

Fr. Germán May 29th /30th   2010




Mensaje del P. Germán

El sábado 22 y el domingo 23 de mayo, fiesta de la Pentecostés, tuvimos el gusto de acoger, por la primera vez a la Mesa Eucarística, cincuenta y cinco niños de habla español e inglés de la parroquia y de la escuela San Sebastian que hicieron su primera comunión. El sábado 29 en Orange County y el domingo 30 en San Sebastián, acogeremos catorce niños de habla francés que recibirán por la primera vez el Cuerpo y la Sangre de Cristo.

El próximo fin de semana 5 y 6 de junio vamos a celebrar con toda la Iglesia, la fiesta del Cuerpo y la Sangre de Cristo y tendremos el gusto de participar el sábado 5 de junio a las 5 pm en la celebración en la cual el obispo Mgr. Clark concederá el sacramento de la confirmación a treinta y seis jóvenes de habla español e inglés de nuestra parroquia.

Aprovechemos de estas ocasiones para descubrir o redescubrir la suerte que tenemos formando parte de una parroquia multicultural en la cual podemos ver el Cuerpo de Cristo encarnado en la imagen de una comunidad abierta, alegre y misionera.

Nosotros somos el Cuerpo de Cristo y cada uno es un miembro de este cuerpo, cada uno recibe la gracia del Espíritu para el bien del Cuerpo entero.

Con el bautismo somos miembros del Cuerpo de Cristo visible en el mundo de hoy y con los sacramentos alimentamos ese Cuerpo para que sea activo, alegre y misionero en la sociedad.

Necesitamos los sacramentos para alimentar la fe y necesitamos la Iglesia para recibir los sacramentos. El Cuerpo de Cristo necesita de cada uno de nosotros para manifestar su presencia y su acción en el mundo y la Iglesia necesita de cada uno de nosotros para continuar su existencia.

En esta semana de primeras comuniones y de confirmaciones, alegrémonos de participar en los sacramentos de la Iglesia y comprometámonos con la comunidad para que las generaciones que vienen reciban una Iglesia viva, alegre y misionera.

Felicitaciones a los niños que acogen por la primera vez en su existencia el Cuerpo de Cristo y a los jóvenes que van a recibir los dones del Espíritu Santo para anunciar la Buena Nueva en su vida.

Feliz semana.

P. Germán 29 y 30 de mayo 2010


Comments